昨天，不少学生拨打热线968801反映称：厦门海事职业技术学院以厦门海洋职业技术学院的名义招收学生，有180名学生被忽悠过来，而且学校的条件设施和老师们此前描述的也不一致。

yesterday,Quite a few students call the hotline 968801 reflect says:Xiamen maritime vocational and technical college in xiamen sea in the name of the vocational technical college recruit students,There are 180 students come to flicker,And the condition of school facilities and the teachers of the previous description is not consistent.

　　学校方面表示，这次是两个学校联合招生，如果学生接受不了，可以写退学申请书，学校会按规定办理。

The school said,This is two school recruit students of combination,If students can not accept,Can write drop out of the application,The school will in accordance with regulations.

质疑：两个盖章不一致 question:Two inconsistent affix one's seal

　　当记者来到学校时，数十名闹退学的学生围了上来，他们年纪大部分在15岁到18岁不等，有的才刚刚初中毕业，一脸稚气，他们大部分来自福建其他城市。

When the reporter comes to school,Dozens of the drop out of school students circumference up,They are mostly in ranging from 15 to 18 years,Some just graduated from junior high school,A face of juveniles,Most of them come from other cities in fujian province.

　　在学生们的入学通知书上，盖的章是“厦门海洋职业技术学院”，内容大致为“某某同学，你被我院录取在中职衔接大专班×××专业，学制三年”，不过缴款单上的印章却写着 “厦门海事职业技术学院”。

In the students of the letter of admission,Cover chapter is"Xiamen sea vocational and technical college",Content roughly"So-and-so classmate,You are our college admission in secondary vocational schools join our XXX professional,Eductional systme three years",But the memo of the seal was written "Xiamen maritime vocational and technical college".

　　刚开始，这群学生在体育路的海洋职业技术学院进行军训，前后待了一个多月。“招生简章上明明写的是厦门海洋职业技术学院，还写着岛内就读，突然就变成了厦门海事职业技术学院，我们都不知情。”学生们说，简章上刊登的建筑图片，也是海洋学院的。

Just began to,This group of students in sports and Marine vocational and technical college military training,For before and after more than a month."Recruit students general rules on clearly what to write is xiamen Marine vocational and technical college,Also written in Taiwan,Suddenly becomes a xiamen maritime vocational and technical college,We are not informed."Students say,General rules published pictures of the building,Is the ocean university.

抱怨：住宿教学条件差 complain:Accommodation teaching condition is poor

　　学幼师专业的小陈回忆说，军训后第三天，他们接到了要搬迁到翔安校区的通知。

Learn fine professional Chen recalled,After the military training the third day,They had to move to xiang Ann campus notice.

　　10月14日，他们集体从岛内的体育路搬迁到新店新兴街来，“起初，我们以为是搬到翔安的海洋学院，没想到却是厦门海事职业技术学院”。

On October 14,,Their collective from the island's sports road moving to new XinXingJie to,"At first,We thought it was moved to xiang Ann's Marine institute,Thought is xiamen maritime vocational and technical college".

　　“老师们还说，这边的条件设施会比岛内更好，我们信以为真。”小陈说,事实并非如此，“到这边后，我们才发现住宿条件、教学硬件设施很差，没有招生简章说的那么好，有种被忽悠的感觉”。

"Teachers said,This condition and facilities will be better than the island,We believe."Chen said,The truth is not so,"Here after,We found that accommodation/Teaching hardware facilities is very poor,Not recruit students general rules that good,I felt be flicker feeling".

　　“学校连钢琴都没有，也没有舞蹈室和绘画室等硬件条件。”其他幼师专业的学生也抱怨。

"School even the piano all have no,No dancing room and studio and other hardware condition."Other fine professional students also complain.

　　到这所陌生的学校，学生们很失望。“这两天，已经有部分同学作退学处理了，学校退还了一部分学费，后来我们陆续要求退学，学校不肯。”学生小刘说。

To the new school,The students was very disappointed."These two days,Have some students drop out of school dealt with,The school returns a part of tuition,Later we were requirements drop out of school,School would not."Student xiao liu said.

尴尬：男女共用宿舍楼 embarrassed:Men and women share dormitory building

　　这群学生被分配到一栋4层的宿舍楼内，一层12个寝室，每个寝室5人，男女同住一栋，男生在一二楼，女生在三四楼。“这么多人共用两个卫生间(一间三个蹲坑)，这两天连马桶都堵住了。”小刘说。

This group of students were assigned to a building 4 layer of the building inside,A layer of 12 bedchamber,Each bedroom five people,Men and women live in the same house,The boy in a second floor,Girls in three or four floor."So many people share two toilet(A three crouch hole),This two days even toilet are blocked."Xiao liu said.

　　女生们说，宿舍空调、风扇、独立卫生间都没有，连热水也没有，“洗澡很不方便，仅一墙之隔的翔安职业技术学校，起码他们有独立卫生间”。

Girls said,Dormitory air conditioning/fan/The independent toilet all have no,Even no hot water,"Take a shower is not convenient,Only the lie between xiang Ann vocational and technical schools,At least they have the independent toilet".

　　不仅如此，这群学生与翔安职业技术学校的学生们共用一个食堂和操场。

Not only that,This group of students and xiang Ann vocational and technical school students share a dining room and playground.

学校回应这是双方联合招生 School response which was both joint recruit students

　　此次招生是海洋学院和海事职业技术学院共同进行，海事学院的郑副校长介绍说，“学生报名后之所以没有直接到翔安报到，是因为在7月10日，学校教学楼和宿舍楼进行加固改造工程，原本预计9月8日就能完工，但因施工问题到现在才进入收尾阶段”。

The recruitment of students is the ocean colleges and maritime vocational and technical college in common,Maritime college zheng vice President said,"After the students are not directly to the xiang Ann to report for duty,Because in the July 10,,School teaching building and strengthening dormitory building reconstruction project,Was originally scheduled on September 8, would be finished,But because the construction problems to now just into the final stage".

　　“我们只好暂时先让学生们到海洋学院落脚。”郑副校长说，岛内很方便，学生们在那边住了一段时间，适应了那里的环境，搬到这边他们一下接受不了，有心理落差，不习惯新环境，“加上一些调皮捣蛋的学生造谣，才引发这起闹剧”。

"We had to temporarily let students to stay ocean university."Zheng vice President said,Island is very convenient,The students there lived a period of time,To adapt to the environment,Moved to this way they once can not accept,Have psychological gap,Not used to the new environment,"Add some pixie students rumormongering,To cause the farce".

　　学生们所反映设施落后的情况，郑副校长表示否认，钢琴、舞蹈室、绘画室等设施，学校是具备的，“学校对航海类的教学器材已投入了500多万元，难道一台钢琴的钱学校还出不起吗？只是学生还没学到那个程度而已”。

The students reflects the situation of facility backwardness,Zheng vice President denied,piano/Dancing room/Studio facilities such as,School is have,"School teaching equipment for Marine class had spent more than 500 yuan,Don't a piano QianXueJiao also could not afford?Just a student haven't learned that degree only".

　　至于学生们说不知情就搬到这边，郑副校长表示，周末，一些学生陆续从岛内搭车来看过。想要退学按规定办

As for the students say not informed moved to the side,Zheng vice President said,The weekend,Some students from the island's a lift in succession came to see.Want to drop out of school to do according to regulations

　　郑副校长还说，只要学生们肯学，届时他们可拿到两本毕业证书，一本是厦门海事职业技术学院的中专毕业证，另一本是厦门海洋职业技术学院自学考试大专毕业证书，“其他一些专业器材设施，学校也在陆续完善，学生生活不便的地方，学校也会抓紧时间解决”。

Zheng vice President also said,As long as the students willing to learn,When they can get the two the graduation certificate,A this is xiamen maritime vocational and technical college school of technical secondary school graduation certificate,The other is a xiamen Marine vocational and technical college self-study exam college graduation certificate,"Some other professional equipment and facilities,The school also has perfect,Student life inconvenient places,The school will take time to resolve".

　　针对学生要求退学的问题，“我们会先在小范围内召开座谈会，找些学生代表，把他们的想法收集起来，接下来，我们还会开个集体大会”。郑副校长说，若学生还是接受不了，他们可以按照正规程序，写退学申请书，学校会给他们办理退学，“该退多少学费，我们会按照规定办”。 (海峡导报记者 黄敏江 林利萍/文 陆军航/图)

According to the requirements of students drop out of the question,"We will first in a small range held symposium,Find some student representative,Their ideas are collected,The next,We will open a collective congress".Zheng vice President said,If a student still can not accept,They can according to normal procedure,Write drop out of the application,The school will give them deal with drop out of school,"The back much tuition,We will do in accordance with the relevant provisions". (Channel HuangMinJiang LinLiPing/text newsletter reporters LiuJunHang/diagram)