成年累月苦读弥补遗憾 积劳成疾患严重胃溃疡 Year in and year out swot up regret fall sick from overwork suffering from serious gastric ulcer

　　莫言只上了五年小学就辍学了，但他后来凭借自己的努力考上了解放军艺术学院、从北京师范大学鲁迅文学院创作研究生班毕业，并获得很多大学的荣誉学位。莫言能实现学历上的三级跳，与他对文学的极大兴趣以及坚持不懈的努力是分不开的。

Mo yan had only five years dropped out of school,But he later relying on their own efforts went to the people's liberation army academy of art/From Beijing normal university college of arts creation of lu xun's graduate student class graduates,And get a lot of university honorary degree.Mo yan can realize degree triple jump,And his literary great interest and unremitting efforts are inseparable.

　　据媒体报道，早在上小学期间，莫言就已经显现出了他对文学的巨大兴趣。为了能借到同学家一本绘图本的《封神演义》，莫言曾到同学家去推磨，推一下磨，给一册书看。还必须得在现场看，不能借出来，有时还规定必须推10圈才能看一页。就这样，他把周围十几个村的书都看完了。到了青年时期，莫言看书的热情依然不减，当兵前，他曾咬牙花了4块5买了一本《中国通史简编》，要知道，全家一年的收入也才几十块钱。

According to media reports,In the early period of primary school,Mo yan is has displayed his huge interest in literature.In order to can lend to students home a HuiTuBen's[FengShenYanYi],MoYanCeng to students home to mare go,A push grinding,Give a book to see.Also have to look at the scene,Can't lend out,Sometimes also provides must push 10 ring to see a page.so,He put the around ten several village books are finished.The youth,Mo yan reading enthusiasm still don't reduce,Soldier before,He had grind spent four block 5 to buy a book[China's general history lexicon],Want to know,The family's income for the year just also tens of dollars.

　　后来到了北京，莫言也是一直努力学习，经常看书到半夜。杜勤兰透露，刚到北京时，莫言没有将自己接过去，有时候写作到半夜饿了没有夜宵，就吃大葱喝热水，多年下来积成严重胃溃疡，每天都要吃药。

Later at the Beijing,Mo yan is also have been working hard to learn,Often reading till midnight.DuQinLan revealed,Just came to Beijing,Mo yan not to pick up the past,Sometimes writing until midnight hungry no food taken late at night,Eat green Chinese onion to drink hot water,Years down product into serious gastric ulcer,To take medicine every day.

成名后对糟糠之妻不离不弃 最大的成功是家庭幸福 After fame to dump wife buchibuqi the greatest success is a happy family

　　莫言参军前曾与杜勤兰同在高密的棉花厂上班，两人相恋结婚，后来他因《红高粱》而名声大噪，但始终对只有小学二年级文化水平的妻子不离不弃。莫言曾说，他最大的成功，不是写出很多名篇，而是有一个幸福家庭。

Mo yan before the army was with DuQinLan with high-density cotton factory work,Two men fell in love and wed,Then he[Red sorghum]And reputation,But always only second grade cultural level wife buchibuqi.MoYanCeng said,His greatest success,Not write a lot of masterpiece,But have a happy family.

　　在杜勤兰眼里，莫言是一个有责任心的丈夫和父亲。如今有了外孙，莫言像普通的外祖父一样对她百般疼爱，每天不管多忙都要看看孩子，还为孩子取了乳名“一诺”。莫言平时比较“宅”，有时间就会呆在家里，因为身体的原因，他不喝酒也较少吸烟，最大的爱好就是喜欢听戏曲，尤其是家乡戏茂腔。

In DuQinLan eyes,Mo yan is a responsible husband and father.Now a grandson,Mo yan as common as grandfather to her love in every possible way,No matter how busy every day must look at the children,Also for the children took the child's pet name"A promise".Mo yan is at ordinary times"curtilage",Have the time will stay at home,Because the cause of the body,He doesn't drink or smoke less,The biggest hobby is like listening to opera,Especially GuXiangXi alum cavity.

想用奖金买房子 一家三代人挤在91平房子里 Want to use the prize money to buy a house a three generations of people crowded in 91 - the house

　　莫言在接受记者采访时曾被问到如何处理诺贝尔文学奖奖金，他说：“我准备在北京买套房子，大房子，后来有人提醒我说也买不了多大的房子，5万多元1平方米，750万元也就是120平方米。”

Mo yan when accepting a reporter to interview was asked how to deal with the Nobel Prize for literature prize,He said:"I'm going to buy a house in Beijing,Big house,Later I was reminded how said also cannot buy a house,50000 yuan 1 square meters,7.5 million yuan or 120 square meters."

　　对此，杜勤兰女士说，之所以想买房子，因为这么多年来他们住的一直是部队上的一套91平方米的房子，如今女儿、女婿、外孙女和他们夫妻三代人挤在一起很局促。他们夫妻只好带着外孙女回到高密老家，帮着女儿带孩子。用这笔奖金在北京再买一套房子，五口人能住得宽松点，女儿与外孙子也不必分隔两地。

this,DuQinLan lady said,Want to buy a house,Because so many in the last years they live on is always forces a set of 91 square meters of the house,Now his daughter/son-in-law/Granddaughter and their three generations of husband and wife crowded together very cramped.They husband and wife had to take granddaughter back to hometown density,Help the daughter took the boy.Use the prize money in Beijing to buy a house,Five people can live loose point,Daughter and grandson also don't have to undertake.

陈光标要送莫言别墅 莫家人称无功不受禄 ChenGuangBiao to send villa mo mo yan family says reactive from Paul

　　听闻莫言想买房子，陈光标日前在其个人微博上表示，要把自己在北京的一套住房赠与莫言，让他“腾出更多的时间和精力，创作反应民族优秀文化的作品”。

Mo yan heard to buy a house,ChenGuangBiao has in its individual micro bo said,To put himself in Beijing a set of housing donative mo yan,Let him"Make more time and energy,Creation reaction excellent ethnic cultural work".

　　对此，莫言二哥、兼莫言“新闻发言人”管谟欣代表莫言回应说：“谢谢陈光标盛情，但无功不受禄，莫言不要陈光标的别墅。” 莫言的父亲莫贻凡也表示，莫言是庄稼人出身，不是自己劳动得来的东西，不要。

this,Mo yan SEC. Bro/And mo yan"News spokesman"GuanMoXin representative response to mo yan said:"Thank you ChenGuangBiao hospitality,Sow nothing, reap nothing but not,Mo yan don't chief mark villa." Mo yan's father MoYi who also said,Mo yan is peasant origin,Not himself to labor things,Don't.

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)