有这样一条路，路上有茂密的林海，有广阔的草原和漂亮的野花；有苍凉的石山，夹杂着泥土沙石咆哮着扑面而来的江河和悬崖峭壁。这条路叫川藏南线，骑友们更爱叫它318，在骑行者心中，这是一条天路如果没能在有生之年骑到拉萨，骑行生涯一定不完整。心怀这个信仰，17岁的少年王希洋7月6日出发，经历了40天艰苦跋涉之后，王希洋终于在8月16日达到拉萨。

There is a road,The road is thick linhai,A vast grasslands and beautiful flowers;A stone mountain of desolate,Mixed with clay sand growled on rivers and cliff.The road that sichuan-tibet the downtown,Ride the friends more love call it 318,In the rider in the heart,This is a holy if can't ride to Lhasa in lifetime,Riding career must not complete.Heart this belief,17 years old young WangXiYang July 6 sunrise hair,Experienced 40 days after trek,WangXiYang finally on August 16, to Lhasa.

　　

出发 瞒着父母说去贵州 Starting from parents said to guizhou

　　“当兄弟伙去年跟我说骑川藏线的时候，我已经和另外的朋友约好了去青海湖”。于是在过去一年，每当说起318，他都感到遗憾，“这是一个必须实现的梦想。”今年暑假，王希洋再也坐不住了，“妈，我准备去贵州耍一趟。”话虽这么说，王希洋并没有踏上去往贵州的旅途，“我去了趟附近的单车行，结果正好他们那儿有人组织骑车去西藏。”

"When the brothers gang told me last year when riding ChuanCangXian,I have and other of my friends go to qinghai lake".So in the past year,When speaking of 318,He regrets,"It is a must to realize dream."This summer,WangXiYang never to sit still,"mom,I'm going to guizhou play a trip."Words is so,WangXiYang didn't step on the journey to guizhou,"I went to nearby bike line,Results there was some organization cycle to Tibet."

　　到了新都桥，王希洋觉得得还是应该给父母说一声，“我和妈妈发了短信，我在新都桥，准备骑车去拉萨。这两天别跟我打电话，没想到我妈就回了句‘注意安全’。于是我那点内疚感也消失了。”

The new capital bridge,WangXiYang think I should give parents said a sound,"My mother and I sent a text,I am in new capital bridge,Ready to ride a bike to go to Lhasa.This two days don't give me a call,Thought my mother returned to a sentence‘Pay attention to safety’.So I the point feeling of guilt disappeared."

　　王希洋说，自己不是惟一一个瞒着家人的，“一个队友才16岁，结果他父母开车到318国道上来找他不过看看放心后，就走了。”

WangXiYang said,He is not only a from family,"A teammate to 16,Results his parents drive to 318 national highway up looking for him but see after rest assured,And went away."

　　

意外 落单前行当起义工 Accident alone before work up volunteer

　　除了雨水较多外，王希洋的骑行之旅还算顺利。但在然乌往波密的路上，王希洋摔坏了自行车。“我和大部队约好，我乘顺风车先去八一。”到了八一，王希洋边修车边找旅馆。这时，妈妈在电话里说，已经给他定了20天后从拉萨返回成都的机票，“这儿离拉萨只有三五天的路程，拉萨住宿要100多元一晚上，口袋里已经快没钱了。我只能想办法在八一长住下来。”

In addition to the rain outside more,WangXiYang ride trip well enough.But in udinese but to bome road,WangXiYang broke his bicycle."I and large forces about good,I take the car to go first wind bayi."The bayi,WangXiYang side car side to find a hotel.At this time,Mom said by telephone,He shall have 20 days from Lhasa to return to chengdu ticket,"From here to Lhasa only 35 days journey,Lhasa accommodation to 100 yuan a night,Pocket has almost out of money.I can only think of a way to in August first long stay down."

　　王希洋打听到，旅店前台马上就要走了，“要不在这里当几天义工吧，老板说正好她走了差个前台。”于是，王希洋开始一边当义工，一边等待他的队友，“老板说，在这儿当义工虽然没得钱，但包吃包住。”一份短工开始了，王希洋就适应得很快。“我主要就处理网络订单，接接电话。”当了14天义工后，王希洋又骑上单车，三天后到达拉萨。

WangXiYang about to,Hotel receptionist will soon go,"Or here a few days, when the volunteers,The boss said that just her go sent a foreground."so,WangXiYang began to one side when the volunteers,While waiting for his teammates,"The boss said,Here when volunteers although have no money,But the bag eats encase."A short began,WangXiYang will adapt to the fast."I mainly processing network order,Pick up the phone."When the 14 days after the volunteers,WangXiYang and on the bike,Three days later to Lhasa.

　　

插曲 装备被盗iPad帮忙 Episode equipment stolen iPad help

　　到八一的第二天凌晨，王希洋被一阵吵闹声惊醒了，“老板，我的东西不在了，被偷了！”王希洋转头往床边一看，“哎呀，我的iPad也不在了。”一摸裤包，王希洋发现，钱、身份证、银行卡都被偷了，只有枕头下的手机还在。“我那时候再一次真心感到绝望。定下神一想，我的iPad是3G版本的，开通了GPS找回的功能。”于是王希洋拿出自己的手机，打开软件进行追踪，“哈哈，那个笨贼没有关闭IPAD，正在318国道上往拉萨跑！”

To the bayi in the morning the next day,WangXiYang was a burst of noise to awaken,"The boss,My things are not,Was stolen!"WangXiYang head went to bed a look,"oh,My iPad is gone."A touch of pants bag,WangXiYang found,money/Id card/Bank card was stolen,Only under the pillow cell phone was still on."I at that time once again sincerely feel despair.Set god want to,My iPad is 3 g version of the,Opened the function of GPS back."So WangXiYang took out his cell phone,Open software tracking,"Ha ha,The stupid thief has no closing IPAD,Are 318 national highway running to Lhasa!"

　　王希洋坐上警车往拉萨方向追，“我们报警后，警方在318上进行了排查。”还好，当王希洋他们到关卡的时候，那个小偷已经被抓到。“我一看，这不就是昨天和我一起聊天的贵州人吗！”

WangXiYang sit on the police car went to Lhasa direction after,"After we alarm,Police in 318 on the side."Also good,When WangXiYang them to the level,The thief has been caught."I see,It's not just yesterday and I together chat of guizhou person!"

　　警察归还了王希洋丢失的财物。“我的iPad、钱包，单反，从别人那儿偷来的3部iPhone，2部其他智能手机，现金1400元。涉案2万多元。”王希洋说，“回到旅店，大家都说，多亏我的iPad 定位。嘿嘿”。

The police has been returned WangXiYang lost property."My iPad/purse,SLR,From others there stolen three department iPhone,2 department other intelligent mobile phone,Cash 1400 yuan.Involving 20000 multivariate."WangXiYang said,"Back to the hotel,Everybody said,Thanks to my iPad positioning.Hey hey".

　　

搭车错过的那段路，一定要补上”对话王希洋 A miss that way,Must fill in"Dialogue WangXiYang

　　记者：为什么想要骑318？

reporter:Why want to ride 318?

　　王希洋：在自行车圈子里面流传着这样一句话，没骑过318，不算一个骑行的！年轻的时候就应该有梦想，318的蓝天，白云，草地，高山就是我的梦想。

WangXiYang:In the bicycle circle inside there is a word,Have never ridden 318,Not a cycling!Young should have a dream,318 the blue sky,baiyun,grass,Mountain is my dream.

　　记者 ：318和你骑过的其他的线路有什么不同？

reporter :318 and you ride the other line what's the difference?

　　王希洋：318路上要翻越无数高山，海拔5千米以上就有两座，这对人和对毅力都是考验。

WangXiYang:318 the way to climb over countless mountains,5 km altitude above have two,This people perseverance is test.

　　记者：你还在读高中，去川藏线的费用如何解决？

reporter:Do you still was in high school,Go to the cost of ChuanCangXian how to solve?

　　王希洋：我从去年10月底就开始计划了，网上查略了各种攻略。还咨询了前年去过的朋友，然后开始攒钱。每个星期生活费200，从吃饭很节省，这样每个星期就省了50，一个月就是200，再加上过年的压岁钱，就这样攒了6k左右。

WangXiYang:I'm from the end of October last year began to plan,Online check slightly various strategy.Also the year before consulting to friends,Then start saving money.Each week 200 living expenses,From eating is to save,Thus each week province 50,A month is 200,Plus the Chinese New Year New Year's money,So saved about 6 k.

　　记者：你的318之旅有遗憾吗？

reporter:Your 318 trip have regret?

　　王希洋：后悔自己搭车错过一段路，一直还想去把那段路补上。

WangXiYang:A regret to miss a long way,Always want to go up that way.

　　

骑友互动 Ride a friendly interactive

　　

骑友联系早报分享318骑游经验 Riding a friend contact morning post share 318 QiYou experience

　　本期做客骑友：吴学超(2012年8月骑行318)张丽丽(2011年7月骑行318)

This visit friends ride:WuXueChao(In August 2012, 318 riding)ZhangLiLi(In July 2011, 318 riding)

　　减轻负重

Reduce weight

　　吴学超：除必要的服装、药品等，装备不用太多，千万别负重过多又不得不往回寄。强烈不推荐带单反，死沉，而且318下雨的时候很多，不适用，卡片或微单才是最好的选择。

WuXueChao:In addition to the necessary clothing/Drugs, etc,Equipment need not too much,Don't load too much and had to send back.With strong do not recommend SLR,SiChen,And 318 when it rains a lot,Do not apply,Card or micro single is the best choice.

　　伙伴很重要

Partner is very important

　　吴学超：要有适合自己的队伍。队伍不要太大，3-5人最好，人多容易产生分歧。路上曾目睹几支队伍因为性格，体能，生活习惯的差异而散掉。特别提醒>>>

WuXueChao:Want to have suitable for their own team.Team does not want too big,3-5 people best,Many easy to produce the differences.The road have seen a few teams because character,physical,Lifestyle differences and melted away.Special remind>>>

　　　　

318骑行手册 318 riding manual

　　

4大看点：新都桥、理塘、然乌、八一 Four big attraction:New capital bridge/litang/Udinese but/bayi

　　摄影师小蜗牛曾单车走过中国西部八个省，2010年骑单车从成都到尼泊尔加德满都。他为骑友们推荐了318线上最值得停留的4个地方：

The photographer the little snail was cycling through eight provinces in western China,2010 bike riding from chengdu to Kathmandu, Nepal.He is riding friends recommend 318 online most is worth four places to stay:

　　第一站：新都桥入藏第一站

The first station:New capital bridge into Tibetan first station

　　无论是摄影还是休整都是非常好。可到塔公草原看雅拉雪山和塔公寺，骑车一天可往返。

Whether photography or rest is very good.The tower male prairie see YaLa snow mountain and tower and temple,Ride a day can return.

　　第二站：理塘世界最高城

The second stop:Litang the world's tallest city

　　地处理塘的长青春科尔寺是座历史悠久，规模宏大的寺庙。

To deal with pond long youth cole temple is a long history,Large-scale temples.

　　第三站：然乌 高原上的明珠

The third stop:But the monkshood on plateau pearl

　　然乌湖早晚的景色都十分漂亮，此外可前往位于上然乌湖更深处的来古村观赏由6条海洋性冰川组成的来古冰川。

But the black lake, for the morning and evening scenery is very beautiful,In addition to the natural can be on the black lake deeper to the ancient village ornamental by six of maritime glacier to ancient glacier.

　　第四站：八一镇西藏的江南

The fourth station:BaYiZhen Tibet jiangnan

　　每年三四月份满山遍野的野花齐放，犹如世外桃源，周边的鲁朗林海也是一道亮丽的风景线。

In April every year three calling wild flowers put together,Like xanadu,Surrounding LuLang linhai is also a bright scenery line.

　　318骑友妙语>>>

318 ride a friend punch line>>>

　　最理直气壮的话：老板，加饭！

The most reason keep spirit strong words:The boss,Add rice!

　　最缺的工种：单车修理工

The lack of the type of work of:Bicycle repairman

　　最缺的交通标志：红绿灯。(天府早报记者胡春煦谭中微)

The lack of traffic signs:Traffic lights.(Tianfu morning paper reporter HuChunXu tan in micro)