清新之风 Fresh wind

校庆“序长不序爵” anniversary"Sequence long not sequence jue"

　　以往的高校校庆模式，以庆典大会为核心，重在突出高官校友、知名校友。这正遭受越来越多的质疑，有媒体发出质疑：校庆是不是校友仰望高官的剧场？

Before the decoration patterns,In opening ceremony as the core,Highlighting official alumni/Famous alumni.This is suffering from more and more questions,Have a media questioned:Decoration is alumni look to official theatre?

　　赢得了媒体和公众广泛赞誉的一场校庆，是今年5月20日南京大学110周年的庆典。当时，南京大学提出“序长不序爵”。在校庆现场，“银发校友”全部前排就座；主持人介绍嘉宾时，最先介绍的不是领导，而是两位分别在1939年和1944年入学的年龄最长的老校友。有媒体评价：序长不序爵，才是真正的大学风骨。

Won wide praise the media and the public a decoration,This year is on May 20, nanjing university 110 anniversary celebrations.At that time,Nanjing university puts forward"Sequence long not sequence jue".In decoration field,"Silver alumni"All sit in front of the;The host introduced when guests,The first introduction not leadership,But the two respectively in 1939 and 1944 of the school age the longest old girl.Media evaluation:Sequence long not sequence jue,Is the true university strength of character.

　　自古以来，中国就是一个“官本位”社会，在这种氛围里，人的学问、能力、待遇与荣誉，都以官位相衡量，只有当官才能体现个人社会等级的升迁。在其影响下，中国古代教育的目的就是选拔各级官员。清末实行教育改革后，教育开始面向社会，培养了大量的技术和管理人才。

Since the ancient times,China is a"Ranking of"social,In this atmosphere,People learning/ability/Treatment and honor,With post phase measure,Only officer to reflect personal social rank promotion.Under the influence of,Ancient Chinese education is the purpose of selecting officials at all levels.The education in the late qing dynasty after the reform,Education began to the society,Training a large number of technical and management personnel.

　　近年来，不正常的“官本位”思想，影响又越来越大，领域越来越广。在高等教育领域，职务官级化、人员官僚化、管理行政化、利益官位化等就是其具体表现。在对待学生方面，毕业生的权势比学术成就更令母校骄傲，一些大学在校庆时编写的纪念册，津津乐道于与母校有关系的官员，给参加校庆的官员按级别“排序”更是一件非常讲究的事。南京大学这次打破世俗的“出格”做法，自然引起了公众的叫好。

In recent years,abnormal"Ranking of"thought,Influence and is more and more big,Field more and more widely.In the higher education field,Duty officer level change/Personnel bureaucratization/Administrative management/Interest is the post change wait for specific performance.In dealing with students,The power of the graduates more than academic achievement to Alma mater pride,Some university in the anniversary written autograph,Take delight in talking about with school officials of the relationship,To participate in the official anniversary by level"sort"Is a very good thing.Nanjing university this break secular"revolutionary"practice,Natural brought to public hurrah.

　　世界名校伦敦政治经济学院造就过世界各国的社会精英，许多国家的元首、总理和部长都是该校毕业生。如果统计该校校友做官之高之多，我国高校无出其右。然而在该校狭小的校园，没有任何有关知名校友的雕像或铭牌。学校为任何校友都不搞那一套，因为此例一开，全部校园的地皮墙壁占满也不够。校方对利益的独立和注重学术上的发展，使之在全世界受到了尊重。

The London school of economics has a world social elite,Many heads of state/Prime minister and minister is the school graduates.If the statistics the redesignation of the alumni of the high,Our country university unequalled.However, in the narrow campus,No any famous alumni statue or nameplate.School for any alumni don't make it a,Because in this case a open,All the campus land wall filled also not enough.The school to the interests of the independence and pay attention to academic development,In the world of by the respect.

　　教育部副部长赵沁平曾说，大学的官本位倾向影响了学术的发展，这个问题不解决，大学作为时代和社会灯塔的作用就会逐步失去色彩。从这个角度看，对待校友的态度所考验的，是一所大学的价值观。一旦利益的驱动超越了一切是非，臣服在权势脚下，视钻研学问、追求真知为畏途就是必然的。这也是公众对高等教育有所诟病的原因之一。

Vice minister of education ZhaoQinPing said,University ranking of the tendency of the development of the academic influence,This problem is solved,University as age and social lighthouse role will gradually lose colour.From this perspective,Treat alumni attitude of the test,Is a university values.Once the benefit drive beyond all right and wrong,All for one in power feet,Apparent study knowledge/The pursuit of knowledge to be a dangerous road is inevitable.This is also the public higher education is one of the reasons for.

微博互动 Micro bo interaction

喜庆符号温情传递 Festival symbols warmth transfer

　　一些校庆不再只是提振人气、标示喜庆的时间符号，不再简单被视作弘扬大学精神、传递母校情感、凝聚校友力量的舞台，它更像是某些大学的“提款机”。

Some decoration is no longer popularity boost/Marking a festive time symbol,No longer simple be regarded as promote university spirit/Transfer Alma mater emotional/Condensed alumni power stage,It's more like a certain university"ATM".

　　继10月6日华中科技大学、湖北工业大学60周年校庆后，武汉工程大学、中国地质大学、江汉大学文理学院、武汉商贸学院等高校将接连举办校庆活动。某大学“校友基金会”工作人员抱怨说：“别的大学搞校庆，捐款有几亿元。我们学校到现在还不到2000万元，太少了，领导都非常着急。”

After October 6, huazhong university of science and technology/Hubei university of technology after 60 anniversary,Wuhan university of engineering/China university of geosciences/Jianghan university unity and coherence in writing academy/Wuhan university of commerce will be held in celebration activities.A university"Alumni foundation"Staff complained:"Other university make decoration,There are several hundred million yuan donations.Our school is still less than 20 million yuan,Too little,Leaders are very worried."

　　相比之下，华东理工大学60周年校庆发起的母校微博，则联络起了校内外学子的感情。“我在无锡”、“我在宁波”、“我毕业一年”、“我现在很好，祝福母校”、“母校60岁生日快乐”……一条条给母校的温情回复不断更新。学校发起“因您而感动”的笑脸征集活动，将微博征集到的笑脸通过“照片墙”或“微笑视频”的方式在专题网站集中呈现，收到回复1396条。

Compared with,East China university of science and technology by the 60 anniversary Alma mater micro bo,The contact up inside the feelings of students."I in wuxi"/"I am in ningbo"/"I graduated a year"/"I'm all right now,Blessing Alma mater"/"Alma mater 60 years old birthday"...A warmth back to his Alma mater constantly updated.School initiated"Because you have moved by"Smiling face solicitation,The micro bo collected by the smiling face"Photo wall"or"Smile video"Way in the projects focus on site,Article 1396 received a reply.

　　一位毕业学子说，她是2006级商学院物流班老团支书，在祝福母校60岁生日同时寄去自己的两张照片，一张是她毕业前夕的学士服造型，另一张是嫁为人妻的合影，以此向母校送上祝福。

A graduate students said,She is a level 2006 business school logistics class old competitive person,In the blessing Alma mater 60 birthday at the same time sent two of his own picture,A is her graduation eve bachelor's clothing modelling,The other one is the photo of marry a wife,To send blessings to his Alma mater.

　　盛大的高校校庆通过微博加强与校友之间的交流，双向互动，已成为一种趋势。这也说明，追求人文的精神已经被越来越多的学校珍视和采纳，今后的大学校庆中，教师和学生将成为校园的主角。

Great university anniversary through the micro bo to strengthen communication between and alumni,Two-way interaction,Has become a trend.This means that the,The pursuit of humanity spirit has been more and more school value and adopted,The future of the university anniversary,Teachers and students will become the leading role of the campus.

　　颠覆传统

Subverts the traditional

　　学术交流成“重头戏”

Academic exchange into"Grand opera"

　　10月6日，湖北工业大学迎来60周年校庆。该校没有举办庆典活动，改以举行学术报告、科技合作等系列学术活动来庆祝。一批知名学者在该校举办了学术报告会，12家企业与该校组建了多类协同创新研发平台，11家校友企业签订了科技合作合同。

October 6,,Hubei university of technology have 60 anniversary.The school did not hold celebrations,Change to hold academic report/Scientific and technological cooperation, etc. Series of academic activities to celebrate.A number of well-known scholars in the school hosted the academic report,12 enterprises and the school set up a multitude of collaborative innovation research and development platform,11 alumni enterprises signed scientific and technological cooperation contract.

　　湖北工大以学术报告、科技合作替代庆典着实难能可贵，更颠覆了人们的传统观念。印象中，办一个校庆动辄几十万，甚至上百万元。有些领导眼中，场面不隆重、宾朋不爆满、花费不惊人，似乎就显示不了学校的悠久历史、深厚底蕴。

Hubei Harbin industrial university to academic report/Scientific and technological cooperation alternative celebration really commendable,The more upset the people's traditional ideas.impression,Run a decoration frequently hundreds of thousands of,Or even millions yuan.Some leading eyes,Scene not grand/Friends don't full/Spend not astonishing,Seem to display the history of the school/Profundity of.

　　这种肤浅做法，显然没能正确把握校庆的本义，而是走入了另一个误区。如此功利性极强的校庆是十足的面子工程，更是一种铺张浪费。

The superficial practice,Signally failed to correctly grasp the original meaning of decoration,But into another misunderstanding.So utilitarian strong decoration is very face engineering,Is a kind of waste and extravagance.

　　大学毕竟不同于一般地方，它是传承文明、传播知识、弘扬正气的圣地。如此特殊性也就决定了高校校庆应有别于其它庆典，注重大气、力求隆重的同时，更要突出传播知识、造福社会、文明科学的个性。高校庆典到底该怎样搞，湖北工业大学给我们上了生动一课。这样的校庆虽然低调，却处处彰显了大学的职责，散发出知识的芳香，这才是实至名归的大学校庆。

After all, different from the general local university,It is inheriting civilization/Spread knowledge/Promote healthy atmosphere of the holy land.So particularity has also decided the university anniversary celebration should be different from the other,Pay attention to air/Strive to grand at the same time,To spread knowledge is more outstanding/Benefits the society/Civilization scientific personality.The celebration exactly how to do,Hubei university of technology to give us the vivid lesson.Such decoration although low-key,But everywhere demonstrated the responsibilities of the university,Send out a knowledge of the aromatic,This is called a university anniversary.

　　理性来看，能培养出一批高级别的校友固然是学校的荣耀，但这却不是学校实力的全部，更不该以此来显摆。高校的学术氛围、科研能力、合作潜力才是一所高校的“硬功夫”。何不趁着庆典机会，向社会、向校友、向公众汇报一下学校的学术成果，恐怕这才是给校庆最有价值的礼物。

Reason to see,To cultivate a group of senior other alumni is is the glory of the school,But it is not the school strength of all,More shouldn't so as to show off.University academic atmosphere/Scientific research ability/The potential for co-operation is a high"ruan".Why don't you under the cover of celebration opportunity,To social/To alumni/Report to the public the school's academic achievements,I'm afraid this is the most valuable gifts to the anniversary.

　　令人欣慰的是，节俭、文明办校庆，已成许多大学的共识。今年，恰逢校庆的清华大学、河南大学、中国人民大学、同济大学等众多高校都提出了节俭、低调的庆典理念，纷纷将学术报告、交流合作作为重头戏。这种冷静、务实的态度才是高校领导应该秉持的，依此打造的大学也才有生命力。

It is encouraging to see,thrift/Civilization office decoration,Has become the consensus of many universities.This year,Coincide with the anniversary of tsinghua university/Henan university/People's university of China/Tongji university and many other universities have raised the thrift/Low-key celebration concept,In succession will academic report/Exchanges and cooperation as a grand opera.This kind of calm/Pragmatic attitude is the leader should uphold the,In this build university also have vitality.