今日，中央机关及其直属机构2013年度考试录用公务员报名工作将进入第四天。盘点前三日的报考情况，已有十几万考生提交报名信息并通过审核，国家民委、教育部、国家工商管理总局、铁道部等部门的相关职位报考“火热”。专家预测，由于职位限制条件增多，今年国考报名人数整体上或稳中有降，考生应摒弃功利心态，根据自己实际情况谨慎报考。

today,The central organs and institutions directly under the 2013 annual examinations the civil servants shall have entered the fourth day.Three days before the inventory enter oneself for an examination situation,For several hundred thousand students submit registration information and through the audit,State ethnic affairs commission/The ministry of education/National industry and commerce management administration/The ministry of railways and other departments related position to enter oneself for an examination"hot".Experts predict,Due to the position restrictions increase,This year the number of countries take an examination of the whole or stability have fall,The examinee should abandon utilitarian mentality,According to their own actual situation carefully to enter oneself for an examination.

报名将迎高峰期 国家民委、铁道部相关职位热门 Registration will meet peak state ethnic affairs commission/The ministry of railways related position hot

　　10月17日是2013年国家公务员考试报名第三天，据华图教育网统计数据显示，截至17日16时，已经有147429名考生提交报名信息并通过审核，3204个职位无人报考。

October 17, is the 2013 national civil service examination registration on the third day,According to the China education network graph statistics,At 17, when 16,There are 147429 candidates to submit registration information and through the audit,3204 no one position to enter oneself for an examination.

　　统计数据显示，报名开始三天来，国家民族事务委员会持续领跑“热门职位榜”，其本次招录的“研究二处主任科员及以下”一职位，17日16时已通过审核人数为1300人，成为目前报考人数最多的职位，而该职位仅招考2人，报考比例高达650:1。

Statistics show,Registration start for three days,State ethnic affairs commission for lead"Hot position list",The ZhaoLu of this"To study the place section head and below"A position,17 and when already through the audit the population is 1300 people,Enter oneself for an examination become at present the largest number of position,And this position only admit by examination 2 people,Enter oneself for an examination proportion is as high as 650:1.

　　其实，国家民委相关职位的炙手可热，在去年的国考报名中已有体现。去年，国家民委民族理论政策研究室科研管理处主任科员及以下一职以3597：1的报考比例，成为当年国考竞争最激烈的岗位。

In fact,State ethnic affairs commission related position hot,At last year's kingdom in the examination registration has been reflected.Last year,State ethnic affairs commission policy research office of the national theory scientific research administration section head and below a job in 3597:1 to enter oneself for an examination proportion,Become the countries take an examination of the most competitive position.

　　据统计数据显示，目前，除了国家民委以外，教育部、国家工商管理总局、铁道部等部门的相关职位也在“热门榜”前列。其中，铁道部政策法规司政策研究处综合管理主任科员及以下一职，以862:1的报考比例暂居竞争最激烈职位之首。

According to the statistical data shows,At present,In addition to outside the state ethnic affairs commission,The ministry of education/National industry and commerce management administration/The ministry of railways and other departments related position also in"Hot list"forefront.the,The ministry of railways policy laws and regulations company policy research integrated management section head and the following position,In 862:1 to enter oneself for an examination proportion tabernacle of the most competitive position.

　　根据往年报名趋势，十天的国考报名在前几日报考人数的增幅均不大，考生多持观望心态。但是，由于招考单位最长审核时间为48小时，报名人数的大幅增长会出现在报考时段的中期，华图教育公考辅导专家预计，今日起国考报名人数将迎来大幅增长。

According to the trend of previous years,Ten days to take an examination of the kingdom of application in several days ago with the growth of number of applicants are not,Candidates with more wait-and-see attitude.but,Due to admit by examination unit the longest audit time for 48 hours,A sharp increase in the number of registration will appear in enter oneself for an examination the middle of time,China map education and examination guidance experts predict,This day countries take an examination of enrolment will have substantial growth.

职位限制条件增多 报名人数或“稳中有降” Position constraint increasing enrollment or"Stability have fall"

　　根据招考简章，本次共有140多个中央机关及其直属机构和参照公务员法管理的单位招录两万余人，这也是近年来国考招录最多的一次。

According to admit by examination general rules,The more than 140 central organs and their directly under the body and reference civil servant law management unit ZhaoLu of more than twenty thousand people,This is also in recent years country ZhaoLu test is one of the largest.

　　其实，就报名人数来说，国考已经连续两年“降温”。在去年国考笔试前夕，国家公务员局统计数据显示，国考报名通过审查的合格人数约为133万，而在笔试当天，确认参加考试的仅有96万余人。但是，在今年国考报考前夕，有机构预测，今年报名人数很有可能接近200万，招录比例也可能会高达90:1，对于该预测，不少考生表示惊讶。

In fact,Sign up for the number,Countries have test for two consecutive years"cooling".In the last year countries take an examination of written examination eve,National civil service bureau statistics data show,Countries sign up through the examination examination qualified number about 1.33 million,And in the written examination,Confirm to take an examination of only 960000 people.but,In this kingdom exams to enter oneself for an examination eve,Estimates are,This year the number of registration is likely to close to 2 million,ZhaoLu proportion also could be as high as 90:1,For the prediction,Many candidates, said he was surprised by the.

　　“我觉得这个预测不是很科学，因为我们不是在算命，好像招考的人多了自然报名的人就多，有时候这是一种经验，但是不一定成为一种规律。”中国社会科学院经济与社会建设研究室主任，华图教育集团首席申论研究与培训专家钟君表示，不能因为招考职位增多就推测报名人数也会大幅增加，因为今年的很多职位限制条件较多。

"I think this forecast is not very scientific,Because we are not in the fortune-telling,As the recruitment of the natural person who signs up much,Sometimes this is a kind of experience,But not necessarily become a law."The Chinese academy of social sciences economic and social construction research director,China map education group chief explain theory research and training ZhongJun experts said,Can't admit by examination position speculate that increased enrollment could significantly increase,For this year's many positions more constraints.

　　“一些限制性的条件，如仅限本科，仅限博士，这样的岗位匹配度的明确要求变多了，此外特别强调了一些岗位必须签约五年，或者工作地点在国家级贫困县，很多职位附加了限制条件。”

"Some restrictive condition,If only for undergraduate,Only for doctor,Such a position matching degree become more clear requirements,In addition with particular emphasis on some post must be signed for five years,Or work place in state-level counties,Many positions added restrictions."

　　钟君称，今年的整个招考更加科学，更加注重规范和严谨，政策更加严格，这会导致能报上名的人数比去年要少。钟君预测，今年国考整体报名人数应该是稳中有降。

ZhongJun says,This year's whole admit by examination more scientific,Pay more attention to regulate and rigorous,Policy more strict,This will lead to the name can the number of less than last year.ZhongJun prediction,This year the whole kingdom examination registration number should be steady have fall.

公务员并非“金饭碗” 专家提醒摒弃功利心态 Civil servants not"A golden bowl" The expert reminds abandon utilitarian mentality

　　连日来，关于国考职位“苦差事”增多的讨论持续被舆论关注。今年的不少招考职位明确注明了“国家级贫困县”、“最低服务期五年”、“工作强度大”等备注事项，一直被社会认为“香饽饽”的公务员职业，似乎已经并不是想象的那样舒适清闲。

For the last few days,About countries take an examination of position"drudgery"The discussion of public opinion increased continues to be a concern.This year's many admit by examination position clearly marked"State-level counties"/"The minimum period of service for five years"/"Work intensity"Etc note matters,Has been the social thought"favourite"Civil servant career,Seems to have not expected comfortable at leisure.

　　对此，钟君表示，公务员职业也有多方面的压力，比如职业生命相对比较短、工作不自由、劳神、诱惑多、有风险等等，公务员只是人生的选择之一，考生要从公务员是“金饭碗”的传统观念中，从官本位的观念中解放出来，打破这种束缚。

this,ZhongJun said,Civil servants career also have various pressure,Such as professional life is relatively short/Work not free/bother/Temptation more/Have risk and so on,Civil servants is just one of the choices in life,Candidates from the civil service is"A golden bowl"In the traditional concept,From the concept of ranking of liberated,Break the chains.

　　对于目前还抱着观望态度，迟迟没有决定报考职位的考生，钟君建议，考生不要过度关注报考人数的统计数据，“比如人家只招一个人，一千个人报名你考第一名，那肯定是你，而如果十个人报名你考第二名，那也不是你，所以你不需要去太多关注这种报名的数字，因为这是你无法掌控的。”

For the present is holding the wait-and-see attitude,Can not decided to enter oneself for an examination the examinee of position,ZhongJun Suggestions,Candidates do not excessive attention to enter oneself for an examination number of statistical data,"For example the somebody else only recruit a person,One thousand people sign up you take an examination of the first,It must be you,And if ten men you take an examination of the second,That is not you,So you don't need to too much attention to the registration number,Because this is you can't control."

　　钟君提醒，考生报考时首先要根据自己的专业、年龄、基层工作经历等硬约束条件，筛选自己符合的岗位，其次是根据自己的喜好和能力，选择适合自己报考的职位。“考生首先要对自己有一个明确定位，更重要的就是不要去考虑太多，要把功利性的东西放在一边”。(阚枫)

ZhongJun remind,The examinee enter oneself for an examination first according to their professional/age/Grass-roots work experience and other hard constraint conditions,Screening with his job,The second is the be fond of according to oneself and ability,Choose to suit oneself to enter oneself for an examination position."The examinee must first have a clear positioning,More important is not to think too much,The utilitarian things aside".(KanFeng)