中新网长沙10月18日电(记者 李俊杰 刘柱)记者18日晚间从湖南省永州市委宣传部最新获悉，今日下午17时许，一辆载有48人(46名自考学生、1名教师、1名司机)的大巴车在永州市永连公路双牌茶林路段发生坠崖事故，截止22点30分，已造成4人死亡，3人重伤，其余人员均为轻微伤。死亡人员具体名单暂未公布。

Beijing on October 18 - changsha(Reporter LiJunJie LiuZhu)Reporters late 18 from hunan province YongZhou municipal party committee propaganda department of the latest,This afternoon at about 17,A van carrying 48(46 patients from tests the students'/A teacher/1 driver)In the DaBaChe which ever even highway double card precise sections drop cliff accident happened,By 22 at 30 p.m.,Has caused four people were killed,Three seriously,The rest of the staff for minor injury.Death personnel specific list temporary not released.

　　永州官方告诉中新网记者，18日下午17时10分左右，道县师范租用永州市旺达运输总公司道县分公司大型客车运送1名教师及46名学生赴永州市三中参加自学考试，包括司机共48人。车辆从道县开往永州方向，至S216线39公里处遇下坡转弯路段，因操作不当导致车辆翻入坡下约30米处，导致当场死亡2人，送医院抢救无效死亡2人，重伤3人(其中2人伤势较重)，其余人员均为轻微伤。

YongZhou official told a reporter,18, 17 afternoon at around 10 points,DaoXian normal rent, which wanda shipping company DaoXian branch large passenger transport 1 teacher and 46 students to which third attend self-study exam,Including drivers a total of 48 people.Traffic from DaoXian to YongZhou direction,To S216 line 39 km downhill sections in turn,Because of the improper operation cause vehicle turn into the slope down about 30 meters,Cause two people died on the spot,The hospital rescue invalid death 2 people,Seriously 3 people(Two of them seriously),The rest of the staff for minor injury.

　　事故发生后，永州市委市政府和双牌县委县政府高度重视，正在长沙开会的市委书记张硕辅，和在北京出差的市委副书记、市长魏旋君立即动身返回永州，他们作出重要指示，要求全力抢救伤员，全面搜寻伤者，尽力疏通交通，加强调度，查明原因，举一反三，吸取教训，加强安全防范，防止类似事故发生。

After the accident,YongZhou municipal party committee municipal government and double card county party committee county government attaches great importance to,Changsha is the secretary of municipal committee of the CPC ZhangShuo auxiliary,And in Beijing on business of deputy secretary of municipal party committee/The mayor WeiXuan jun immediately start back YongZhou,They made important instructions,Request to rescue the wounded,Comprehensive search the wounded,Try to dredge the traffic,Strengthen the scheduling,Find out reason,extrapolate,Learn lessons from the,Strengthen the security,To prevent similar accidents.

　　目前，所有受伤人员已全部送至永州职业技术学院附属医院救治，有关事故调查及后续处置工作正在进行中。

At present,All the injured had been sent to all YongZhou professional technology institute affiliated hospitals,The accident investigation and subsequent disposal work is in progress.

相关评论： Relevant comments:

　　永州客车坠崖真是偶然？　 YongZhou bus drop cliff is accidental?　

　　昨晚，当地称，车祸是因操作不当导致车辆翻入坡下。车祸的发生当然离不开肇事司机的操作，但是，永连公路是著名的高危公路，一次又一次的“整治”、“排险”看似轰轰烈烈，“平安大道”却仍不知在何方。[详细]（新京报）

Last night,The local says,An accident is improper operation cause vehicle turn into the slope.The happening of traffic accident of course can't leave driver operation,but,Ever even road is a famous high-risk highway,Time and time again"regulation"/"zone"Looks magnificent and victorious,"Peace avenue"Still don't know in which direction.[detailed](The Beijing news)