27年坚守一所乡村小学 For 27 years stick to a rural primary school

　　在(重庆)巫溪县天元乡新田村海拔1600米的高山上，有所新田村小学。在这所村小里，只有9名学生和1位左腿高位截肢、拄着拐杖站在讲台上讲课的男教师。这位教师叫刘坤贤，今年48岁，在这里已经呆了27年。

in(chongqing)WuXiXian tian yuan township new tamura the mountain of the height of 1600 meters above sea level,Have new tamura elementary school.In this in the school,Only nine students and one left leg high amputation/On crutches stood on the platform of the male teachers lecture.The teacher called LiuKunXian,48 years old this year,Have been here for 27 years.

　　1983年，年仅19岁的刘坤贤通过考试被录用为民办教师，在老家双河村任教。1985年，他主动申请调到了冬天积雪一尺多厚，不通公路的新田村小学。后来，他与当地姑娘朱油芳恋爱、结婚，并先后生下女儿和儿子。

In 1983,,Only 19 years old LiuKunXian pass the exam are hired for teacher of run by the local people,In their hometown double river village teaching.In 1985,,He actively apply for transferred to winter snow more than a foot thick,The new road impassability tamura elementary school.later,He and the local girl zhu oil aromatic love/married,And successively gave birth to her daughter and son.

　　1995年暑假，为了解决学校经费紧张，刘坤贤利用假期来到河南当起了挖煤工。不料，一次上推的载煤车因钢丝绳突然断裂，后滑中将他撞倒，钢丝绳将左腿的肉全部刮掉……昏迷3天后醒来，医生告诉了他一个残忍的选择：要保命，就必须截肢。

My summer holiday in 1995,In order to solve the school funds nervous,LiuKunXian use holiday came to henan when up coal worker.behold,A push on the load tram for wire rope suddenly fracture,Will he knocked down the slide,Wire rope all the flesh of his left leg blown off...Three days after a wake up,The doctor told him a cruel choice:To life,We must amputation.

　　刘坤贤左腿高位截肢后，负责管理新田村小学的高楼乡中心校领导多次找他谈话，要将他调到中心校做后勤管理工作。但动员了多次，刘坤贤都决定留下来。“谁不想到好地方去享福嘛？”刘坤贤说，找不到人来接班，自己怎么能一走了之？虽然身体残缺了，但不妨碍为山里娃娃传授知识。

LiuKunXian left leg high after amputation,Responsible for the management of the new primary school tamura GaoLouXiang center many times the school leader for his talk,He must be transferred to the ZhongXinJiao do logistics management work.But mobilized many times,LiuKunXian have decided to stay."Who does not think of a good place to go well well?"LiuKunXian said,Can't find people to carry on,How can his running away?Although the disabled,But without prejudice to the mountains doll to impart knowledge.

　　去年6月13日，一件不幸又悄悄降临。刘坤贤正在上课，突然眼前一黑，倒在讲台上，县医院诊断为脑溢血后，转到主城医院治疗。

Last June 13,,A misfortune and creep up on.LiuKunXian were in class,Suddenly a black eyes,Fall on the platform,County hospital diagnosed after cerebral apoplexy,Turn to city hospital for treatment.

　　秋季开学时，刘坤贤出院，他又回到了学校，中心校领导说什么都不让他继续站在讲台上，可是。开学两个星期了，还是没人愿意去新田村小学，刘坤贤急了：“这些娃娃都是山里乡邻的子女，也是山沟沟里的希望，不上课咋行？”

When the autumn,LiuKunXian discharge,He returned to school,Center the school leader said what all don't let him continue to stand on the platform,but.School for two weeks,Still no one wants to go to new tamura elementary school,LiuKunXian nasty:"These dolls are the mountains neighbor children,In gully channel is the hope,Don't class zha do?"

　　最后，他说服了校领导，继续站上了讲台。“只要我还能站起来，这个村校怎么也不能垮。”刘坤贤说。(见习记者 周学奎)

finally,He persuaded the school leader,Continue on the platform."As long as I can stand up,This CunJiao could collapse."LiuKunXian said.(Trainee reporter ZhouXueKui)