昨天，记者从相关专家处了解到，由武汉市教科院主编的《高中语文读本》正在修编，莫言作品将入选，这位中国首位诺贝尔文学奖得主的作品与江城高中生见面最快也到明年春季开学。

yesterday,Reporters from relevant experts place to know,From wuhan city to teach science institute of editor in chief[High school Chinese reading]Are revision,Mo yan works will be selected,The Chinese the first Nobel Prize winner works with high school students to meet the fastest river next year the spring.

　　多所高中语文老师表示，如果编选莫言作品，从《透明的红萝卜》当中节选是个合适的选择，“能让更多高中生对莫言有些了解”。

Many high school Chinese teacher said,If Ed mo yan works,from[Transparent carrots]The choice of a suitable excerpts of,"Can let more high school students to mo yan some understanding".

高中读本收录莫言作品 High school reading works included mo yan

　　日前，语文出版社确定将莫言作品收录在高中语文选修课程中。消息一出，引来诸多争议。有人质疑语文出版社有跟风之嫌。

a,Chinese press will determine the mo yan works included in high school Chinese elective course.News a,Drew a lot of dispute.Some had questioned Chinese press have follow suit too.

　　昨日，记者采访了武汉市部分语文专家，专家们表示，莫言的作品入选教材无可厚非，只要对学生“胃口“，学生能够消化理解就行。

yesterday,The reporter interviewed part in wuhan Chinese experts,Experts say,Mo yan's works in the teaching material understandable,As long as to the student"appetite",Students can digest will do.

　　鄂教版语文教材主要编写者、武汉六中教科室主任黄德灿说，莫言的作品入选高中教材并不令人意外。从艺术的角度上看，莫言作品中的魔幻现实主义、对人性的刻画相当高，这点无可否认。从意义上看，莫言获得诺奖，具有里程碑式意义，它代表了中国文化被世界认同，其作品被收录进教材是件再正常不过的事情。

Hubei well-selected language teaching material main writers/Wuhan no.6 middle school teaching department director HuangDeCan said,Mo yan's works in high school teaching materials is not surprising.From the point of view of art to watch,Mo yan works of magic realism/To human depict quite high,There is no denying the fact that.From the point of view,Mo yan won the Nobel,Has the milestone significance,It represents the Chinese culture identity by the world,His works are included in teaching material is a normal thing again.

　　其实早在语文出版社之前，莫言的作品《红高粱》就已被选入新人教版选修读本《中国小说欣赏》。《人民文学》杂志主编李敬泽曾选编的一本中学生课外读物中也曾选入了莫言、余华等当代作家的作品。

In fact as early as in before Chinese press,Mo yan's works[Red sorghum]It has been elected to the new well-selected elective reading book[Chinese novel appreciate].[People's literature]Magazine editor LiJingZe Ed had a high school students outside reading also had for the mo yan/Yu hua and contemporary writer's works.

　　据了解，目前武汉中学阶段的课本里都没有出现过“莫言”。不过，高中生们不久将在读本中领略莫言的文字魅力。武汉市教科院相关专家称，由教科院主编的《高中语文读本》正在修编，莫言作品将入选，明年春季开学与学生见面。入选篇目尚不得而知，据悉，教科院正在精挑细选。

It is understood,At present the wuhan high school textbooks had not appeared"Mo yan".but,High school students will soon in the reader appreciate the charm in mo yan text.Wuhan to teach science college related experts say,By teaching, science institute[High school Chinese reading]Are revision,Mo yan works will be selected,Next year the spring with students to meet me.In the table of contents is still unknown,It is reported,Teach science college is essence of life to carry fine anthology.

多数高中生不识莫言 Most senior high school students fail to mo yan

　　“莫言是谁？”昨日，记者在武汉六中作了一个随机调查，绝大多数高中生对“莫言”这个名字感到陌生。少数学生知晓莫言，是因为在网上看到了他获得诺奖的消息。对于他的作品，九成受访中学生表示“没读过”。

"Mo yan who is?"yesterday,Reporter in wuhan no.6 middle school made a random survey,The vast majority of senior high school students"Mo yan"This name was strange.A few students know mo yan,Because in the Internet to see him get the Nobel news.For his work,Ninety percent of high school students said"Don't read".

　　中学生们熟悉的作家有哪些？答案是：鲁迅、巴金、曹禺、老舍、沈从文等。记者翻看高中语文必修教材发现，上述作家是教材里的“老面孔”。高二(2)班学生潘雯提起莫言摇摇头：“学习太紧张，看课外书的时间很少。”

Middle school students are familiar with what is the writer?The answer is:Lu xun/Ba jin/li/Lao she/Shen congwen, etc.Reporter went through high school Chinese teaching material found that required,The writer is in the teaching material"Old face".high(2)Class a PanWen mo yan shook his head:"Study so hard,See little time kinds of extra readings."

　　不过，获诺奖也让高中生们对莫言产生了极大的好奇，激发了大家了解其作品的欲望。该校高二(7)班学生李江告诉记者，很早就听说《红高粱》这部电影有名，就是根据莫言的小说改编的，自己很想拜读他的原作，目前已从网上下载了作品，准备找时间阅读。

but,Won the Nobel also let the high school students to mo yan produced great curiosity,Inspired you to understand their works of desire.High school(7)Class student li j told reporters,Very early heard[Red sorghum]The movie famous,Mo yan is based on the novel,They are to read his original,At present already downloaded from the Internet for work,To find time to read.

大学语文对莫言不陌生 College Chinese language and literature to mo yan not strange

　　“读大学时，莫言作品就曾入选大学教材。”十一中语文教研组组长宿玉章1995年毕业于华中师大中文系。他回忆，作为我国先锋派作家、寻根文学代表作家，莫言作品给他的印象比较深刻，其语言很有个性，“但非中文系的学生读他的作品，有些篇目可能比较难懂”。

"During college,Mo yan works had in college teaching materials."Ten one Chinese teaching and research group leader SuYuZhang in 1995, graduated from YuHuaZhong normal university Chinese department.He recalled,As our country avant-garde writer/Root-searching literature representative writer,Mo yan works to his impression is profound,Its language is a personality,"But not Chinese students read his works,Some of the contents are more likely to understand".

　　宿玉章老师认为，莫言作品完全可以进入中学课本，“关键是要选好，在课内选一点短篇小说或中篇小说的节选，或者散文都是可以的，至少要让学生知道莫言这个人，对他的作品有所了解。但入选篇目不宜太多、太长，毕章他的作品对中学生来说，理解起来可能需要老师的辅导。” (楚天金报讯 记者 郭会桥 刘辉 通讯员 关虹 制图：罗怿)

SuYuZhang teacher think,Mo yan work can enter high school textbooks,"The key is to choose good,In class to choose a little short stories or novelette extract,Or prose is ok,At least let students know this man mo yan,To his works understand somewhat.But in the table of contents shoulds not be too much/Too long,BiZhang his works for middle school students,Understand up may need the teacher's guidance." (Chutian 27 reporter guo will bridge LiuHui correspondent GuanHong mapping:ROM. Yi)

　　(来源:荆楚网)

(Sources: JingChuWang)