有着清华博士的名头，却专职说起了相声，大概不少人会认为他“不务正业”、“可惜了文凭”。但对李寅飞来说，他却可以将相声和博士兼而顾之。

Dr. Tsinghua has the attitude,But full-time speak of the crosstalk,Probably many people will think him"Fiddle around"/"Bad diploma".But for LiYin fly said,But he can crosstalk and Ph.D. And while the gu.

　　不久前，他和搭档叶蓬参加CCTV相声大赛，成为那一组的人气组合，火了一把。

Not long ago,He and partner YePeng to CCTV crosstalk competition,Be that a group of the popularity of the combination,Fire a handful of.

　　这个虎年出生的北京孩子，希望说地地道道的京味相声，唤起同龄人对这座城市的热爱和回忆。

This the tiger was born of the Beijing children,Hope that real Beijing crosstalk,Arouse contemporaries to the city's love and memories.

入行 Into line

拜磁带为“师傅”“傍”相声进清华 Worship tape for"teacher""alongside"Crosstalk, or xiangsheng, into tsinghua

　　出现在记者面前的李寅飞，理了平头，穿着白色棉布衬衫、休闲裤，用黑绳在脖子上挂了挂饰，还像个校园里的大学生。

Appear in front of reporters LiYinFei,Cut flat,Dressed in white cotton shirt/Casual pants,With black rope around her neck is hanged adorn the,Also like a campus of college students.

　　可一开口说话，声线就“泄了密”，带着相声人士常见的抑扬顿挫。左手还会不自觉地将右手袖口的扣子解开，挽了一小截上去。

May I say a word,Sound ray is"Let out the secret",Crosstalk, or xiangsheng, people with common cadence.The left hand will not consciously will right hand cuff button untie the,In a small cut up.

　　李寅飞从小爱听相声，在曲协工作的大姑父家里有各式各样的相声磁带，他总喜欢一个人躲在房间里，一遍遍听。这个习惯也保留至今，“每个包袱我都能背了，但还是爱听。”

LiYinFei from childhood to hear crosstalk,In QuXie work big uncle home, there are a variety of crosstalk tape,He always like a person hiding in the room,Would listen to.This habit has also reserve,"Every burden I can back the,But to hear."

　　2004年，已经高三的他得知清华大学招收特长生。听到他想参加考试，同学们都惊诧地问：“你报什么特长？”他咧嘴一乐：“曲艺特长。”

In 2004,,Has the high he learned that tsinghua university enrolling especially immortal.Hear he wanted to take the exam,The students are astonished to ask:"You've already quoted what special features?"He said with a grin:"Quyi specialty."

　　其实这时的李寅飞从来没有登过台，也没有正式说过相声。只是凭着日常向相声爱好者和专业相声演员讨教来的一些技巧，准备了作品，成为清华全国唯一一个被录取的曲艺特长生，进入了新闻与传播学院。今年，已是他在这个学院学习的第八个年头。

In fact the LiYinFei never ever mounted table,No official said crosstalk.Only with daily to crosstalk amateur and professional crosstalk actor advice to some skills,Prepared work,Become tsinghua the only a admitted the folk art forms special immortal,Entered the school of journalism and communication,.This year,Is he in this school eighth year.

出师 draw

去德云社学艺单练组“京味儿”团体 Go!!!! DeYunShe single practice group"JingWeiEr"group

　　大学期间，他通过学员招考的方式进入德云社，成为德云社一名“鹤字科”学员。在将近三年的学习期间，参与小剧场演出200余场。

During the university,He through the students admit by examination the way to enter DeYunShe,Be DeYunShe a"Crane word families"students.In nearly three years of study period,Participate in studio theatre performances of more than 200 field.

　　这一段舞台上的磨炼，在很大程度上改变了他的生活态度：“我相信相声带给人一种生活态度，就是乐天者寿。”

This a stage of trial,To a large extent changed his attitude towards life:"I believe that the crosstalk, or xiangsheng, bring a person a kind of life attitude,Life is lotte person."

　　今年4月，李寅飞和两个朋友一同发起了一个新相声团体：大逗相声。团体里大学生居多，北工大、北理工、北科大等都有学生参与，而且这些学生大多是北京孩子，“我们的口号就是北京孩子北京味儿。”

In April this year,LiYinFei and two friends together launched a new crosstalk group:Big stir crosstalk, or xiangsheng,.Group in college students,BeiGongDa/North polytechnic/BeiKeDa to wait to have students to participate in,And the students are mostly Beijing children,"Our slogan is Beijing children Beijing smell."

　　每当他们的原创相声谈到北京话、北京国安、北京当地的吃食，台下常会响起会心的笑声和掌声。

Whenever their original crosstalk when it comes to Beijing dialect/Beijing guoan/Beijing local food,The rings are hearty laughter and applause.

　　如今，李寅飞和搭档每周六下午都在鼓楼坚持着小剧场演出。前一阵想锻炼自己去参加了CCTV相声大赛，李寅飞也有了一帮固定观众来捧场：一帮四五十岁的阿姨。

now,LiYinFei and partner every Saturday afternoon in the drum tower adhere to the theater performances.Before a want to exercise myself went to the CCTV crosstalk competition,LiYinFei also had a bunch of fixed audience to pay tribute:A bunch of forty or fifty years old aunt.

前途 future

就要当“说相声的”还得是学历最高的 Is going to be"Said the crosstalk, or xiangsheng,"Still have to is the highest degree

　　学新闻出身，李寅飞在平面媒体、电视媒体也有过实习经历，但他还是就想“当个说相声的”。

Learn news was born,LiYinFei in print media/TV media also had practice experience,But he still want to"When a said the crosstalk".

　　几年来，他做过不少和相声有关的专业论文。

In the past few years,He did a lot of and crosstalk relevant professional papers.

　　“我了解相声行业整体市场规模、就业人数、市场细分状况；我也了解媒体传播规律，利用不同的媒介平台把我想说的内容传达给观众，这些背景知识在业界都是少有的。”李寅飞笑称，在京城里，他是说相声的人中学历最高的一个，但他希望观众能先喜欢他的相声，再看他的学历。

"I understand crosstalk industry overall market size/employment/Market segmentation condition;I also know media communication rule,Make use of different media platform to what I want to say content across to the audience,The background knowledge in the industry are rare."LiYinFei smile said,In the city,He is among the highest degree of crosstalk said a,But he hope the audience can you like his crosstalk,Look at his record of formal schooling.

　　文并摄/记者徐天

Wen and disturbing/reporter xu day

　　舞台上的李寅飞

LiYinFei on the stage