胡利朋课余经常骑着这辆三轮车送快递门杰丹摄 HuLiPeng after school often ride the tricycle send express door JieDan perturbation

　　中新网郑州10月19日电(记者 门杰丹)河南23岁大四学生胡利朋，直面家庭中的诸多不幸变故，既不放弃也不怨天尤人，而是勤工助学，自己供自己读书的同时，还把有视力障碍的奶奶带在身边尽孝道。近日，胡利朋坚韧顽强的励志故事引起社会关注，网友亲切地称他为“坚强哥”。

Beijing on October 19, zhengzhou(The reporters JieDan)Henan 23 years old senior student HuLiPeng,Face to face with the family of many unfortunate misfortune,Neither give up also don't complain,But work-study,Themselves for their own reading at the same time,Also have vision disorder grandma with you all filial piety.recently,HuLiPeng the strong inspiring story cause social attention,Net friend affectionately call him"Strong elder brother".

　　10月19日，记者在河南财经政法大学见到胡利朋时，他正在自己勤工助学创办的快递公司里分拣邮件。他说，现在除了上课学习，就是在这里忙活，时间不够用，每天最鲜明的感觉就是累，晚上休息不好，想的事多，有时候还做噩梦，次日头昏沉沉的，但没办法，还得撑着，因为还有年迈的奶奶需要照顾。

On October 19,Reporter in henan finance and economics politics and law university when see HuLiPeng,He is his work-study founded express company sorting mail.He said,Now in addition to class study,It is here be busy,Not enough time to use,Every day the most distinct feeling is tired,Night rest bad,Think what,Sometimes nightmares,The next day dizziness heavy,But can't,Still have to brace the,Because there are old grandma need to care for.

　　“奶奶从小把我带大，爸爸已经不孝，我不能再让她寒心，不能再让她遭受别人的白眼，我想尽量让奶奶过好晚年。”说这些话时，胡利朋平静的语气、心态，以及与23岁年纪不相称的成熟，让人心酸。

"From grandma brought me great,Dad has unfilial,I can't make her happy,Can't let her suffer from other people's supercilious look,I want to try to let grandma had good old age."Said these words,HuLiPeng calm mood/mentality,And 23 years old age disproportionate mature,Let a person feel sad.

　　据了解，胡利朋有一个不幸的家庭：父亲浪荡在外不着家，妈妈被逼改嫁，爷爷郁闷自杀，姐姐虽已出嫁，但多种疾病缠身生活勉强自理，奶奶因为医疗事故一只眼失明，另一只眼也即将失明。高二时，他就开始想方设法赚钱供自己读书和照顾奶奶。卖零食、摆地摊、开书店、卖干果、旅游代理……为了生活和求学，他稚嫩的双肩承受了生命不能承受之重，也有过消沉，有过动摇，甚至想过放弃学业出去打工养家糊口。

It is understood,HuLiPeng had an unhappy family:Father the prodigal out no home,Mother be compelled remarried,Grandpa depressed suicide,Sister is already married,But many diseases with independent life force,Grandma for medical accident one eye blindness,Another eye will fail.When high,He began to try to earn money for their own reading and take care of my grandma.snack/Put stall in/Opening a bookstore/Sell dried fruit/Travel agents...In order to life and study,He young shoulders bear the life can't bear the heavy,Had depression,Has had the vacillation,Even thought about giving up academic work out his family.

　　“可后来想想，打工也不能打一辈子啊，上学还是最好的捷径。”于是，胡利朋咬咬牙坚持了下来。他说，并不是自己从小就坚强，而是自己吃得苦比较多，自然养成了吃苦耐劳的本性，并且自己也喜欢看人物传记，喜欢从别人身上汲取力量。“爷爷生前也一直教导我‘知识改变命运’。”

"Then think about,Job also can't play lifetime,School or at best shortcut."so,HuLiPeng bullet has insisted down.He said,And not from their strong,But his bitter to eat more,Natural formed the bear hardships and stand hard work nature,And also like to see people biography,Like to learn from others strength."Grandpa was also has been taught me‘Knowledge change destiny’."

　　尽管日子艰难，但胡利朋过得清清楚楚。从初中住校开始，他就养成了记账的习惯，账本上，每一项以不同的人名开头。钱还了，就用笔划掉，新借的，再添上，通常是借钱与还款交错，一笔一笔清晰明白。账本上显示，大学里最艰难的时候，他一天的生活费只有7.5元。

Despite the hard days,But HuLiPeng had clearly.From junior middle school in residence began,He has developed the habit of charge,Zhang this getting on,Every beginning in different names.The money is the,With the stroke off,New borrowed,add,Is usually borrow money and reimbursement staggered,A sum of a clear understand.Zhang this getting on display,The university is the most difficult time,One day he living expenses only 7.5 yuan.

　　即使这样，他还想方设法筹钱给姐姐和奶奶看病。在他看来，自己是家里唯一的男子汉和指望，自己再难也得挑起重担。去年9月，奶奶病重，他就把奶奶从老家驻马店农村带到郑州，在学校附近租了一间房，照顾奶奶的生活起居。

Even so,He also tried to raise money for his sister to see a doctor and grandma.In his view,He is home the only man and expect,Myself to difficult to have to make heavy burden.Last September,Grandma seriously ill,He took my grandma from his home at rural to zhengzhou,Near the school rented a room,Take care of grandma's life daily life.

　　胡利朋说：“奶奶今年72岁了，一只眼失明，另一只眼顶多能撑到年底，现在看路都是高低不平的，根本离不开人照顾。”切切之情溢于言表。

HuLiPeng said:"Grandma this year is 72 years old,One eye blindness,Another eye at most can stay to the end of the year,Now look at road is rugged,Can't live without people take care of."Booked them earnestly.

　　最近，胡利朋的励志故事引起社会关注后，爱心人士纷纷前去看望慰问。第一次这样面对陌生人的关爱，饱经沧桑的奶奶泪流满面。胡利朋看在眼里，痛在心里，他深有感触地说：“奶奶这一生历经苦难，太缺乏关爱了。如果我的努力，能让奶奶得到一丝弥补和安慰，我觉得也值了。”

recently,The HuLiPeng inspirational story cause social after attention,People love to visit in sympathy.The first time that the love of strangers,Have experienced many vicissitudes of life grandma, tears streaming down her face.HuLiPeng see in the eye,Pain in the heart,He said that:"Grandma life after suffering,The lack of love.If my efforts,Can let grandma got a make up and comfort,I think also value."

　　在自己的生活里，他想的最多的是奶奶。在学校里，他心里装的是别人。

In his own life,He wants to the most is my grandma.In school,His heart is filled with others.

　　“胡利朋是学生中大孝大爱、自强自立、诚实创业的典范。”河南财经政法大学学生处处长朱新力介绍说，今年学校推荐他为河南大学生自强诚信之星、中国大学生自强之星，胡利朋都当选了，“这是对他的认可”。

"HuLiPeng is the student cuhk filial piety big love/Striving to improve support oneself/Honest business model."Henan finance and economics politics and law university director of student affairs with ZhuXinLi said,This year the school recommended him for henan college students' self-improvement integrity star/Chinese college students self-improvement star,HuLiPeng are elected,"It is agree with him".

　　朱新力还介绍，每年国家有特困生补助，每班只有一个名额，前三年，班里都知道胡利朋的情况，这个补助一直是他的。从去年他做快递创业，就没再申请这个补助。“自己很困难，但又不主动申请资助，后来创业成功时，又主动拒绝接受资助，甚至还帮助其他同学。”

ZhuXinLi are also introduced,Every year obtains subsidize countries,Per shift only one quota,First three years,Class all know HuLiPeng situation,This assistance has been his.From last year he did express business,It didn't apply for the aid."Himself very difficult,But do not take the initiative to apply for funding,Later when the success of the venture,And initiative refused to accept aid,Even help the other students."

　　对此，胡利朋这样解释。他说：“我是男子汉，只要踏实、努力、肯干，慢慢坚持，即使现在不行，但将来一定可以，自己有能力了，也可以给别人一些帮助。人活着，得有人格。”

this,HuLiPeng such explanations.He said:"I am a man,As long as the sureness/efforts/Willing to do,Slowly adhere to the,Even if not now,But the future can,You have ability,Also can give others some help.People alive,Have personality."

　　不是每个人年纪轻轻就能坚忍顽强，遭遇万千苦痛不逃避不放弃。但胡利朋做到了，因为他有自己的思想和人格，并且他也以自己的思想和人格感染着熟悉的、陌生的人。

Not everyone can be tenacious perseverance young,Encounter myriad pain not escape not to give up.But HuLiPeng did it,Because he has own thought and personality,And he also in their own thought and personality infection with familiar/stranger.

　　“这个孙子养得值！要不是他，我会来到郑州？会在这儿享清福？不过孙子在上学，负担重，经常忙到夜里一点多才回来，我都挂念得睡不着。”胡利朋的奶奶夏彩英说起孙子，眼角里藏着泪水，有欣慰，也有心疼。

"The grandson keep value!If it were not for his,I'll come to zhengzhou?Will see here?But grandson at school,A heavy burden,Often busy to night more than a little didn't come back,I can't sleep to miss."HuLiPeng grandmother XiaCaiYing about grandchildren,The corner of hidden with tears,Have delighted,Also have love dearly.

　　在郑州求学的大学生唐芮芮说：“不是所有经历过苦难的学生都会像他一样勇敢、坚强，毫无怨言，很多学生都应该向他学习，自立自强，不卑不亢。”

In zhengzhou study of college students don RuiRui said:"Not all experienced suffering the students will like him courage/strong,There is no complaints,A lot of students should learn from him,self-reliance,thus."

　　“人小志大，必能成大器。”40多岁的市民娄玉安说，穷人的孩子早当家，这个孩子吃苦耐劳，又心地善良，是不可多得的人才。

"People little ambition big,Will be a winner."More than 40 years old citizens LouYuAn said,The poor children early alone,The child bears hardships and stands hard work,And kind-hearted,Is a rare talent.

　　对于市民和网友的评价、钦敬之情，胡利朋一笑置之。他说，要坚强地活着，带着爱心地活着，必须让自己的内心足够强大，足够平静。他说，现在靠自己的努力，让公司小有盈利，让奶奶安度每一天，日子很踏实也很愉快，他要圆满地给大学生活画个句号，然后开始新的人生征程。(完)

For citizens and net friend's evaluation/Admire and respect of love,HuLiPeng laughed out of court.He said,Be strong in life,Conamore alive,Must let oneself heart strong enough,Calm enough.He said,Now rely on our own efforts,Let the company a little profit,Let grandma spend every day,It is practical to day is also very happy,He will successfully to university life draw a full stop,Then start a new life journey.(finish)