本报讯昨日早晨，参加晨练的长沙某职业技术学院大一新生小倪突然晕倒，后送医院不治身亡。而此前其入学体检报告显示身体健康，医院初步判断其为猝死。目前，学校正在与死者家属协商善后事宜。

Report from our correspondent yesterday morning,To exercise a changsha vocational technical college freshmen XiaoNi suddenly fall in a faint,Send a hospital after died.And after the entrance examination report shows that the body health,Hospital preliminary judgment for the sudden death.At present,Schools are and the family members of the deceased consultation for rehabilitation.

80米加速跑后突然晕倒 80 m sprints suddenly fainted after

　　“早上7点多送来时就没有呼吸了，经过抢救还是没有恢复。”昨日，长沙县跳马镇中心卫生院医护人员说，死者曾参加了学校组织的晨练，是在晨练途中晕倒的。记者了解到，死者是位于该镇某职业技术学院机械制造工程系大一学生。姓倪，今年18岁，山东人，来长沙读大学才两个月。

"At 7 o 'clock when he brought not breathe,After the rescue or no recovery."yesterday,Xingsha vaulting horse town center health hospital medical researchers said,The dead who attended the school organization do morning exercises,In the way of exercise is faint.The reporter understands,The dead is located in the town a vocational and technical college freshmen in mechanical manufacturing engineering.Surname ni,18 this year,,shandong,To changsha college in just two months.

　　死者所在学校相关部门负责人表示，学校每周都要组织大一和大二的学生两次晨练活动，“每次大概半小时到一小时。”当天，死者完成了两圈慢跑，做了20个俯卧撑，还进行了80米加速跑。据目击者反映，死者就是在80米加速跑后晕倒的。而在高考前和入学时的两次体检报告上，也没有发现该生有明显问题。

The dead place school related department person in charge said,Every week school must organize a freshman and sophomore students two times the morning exercises,"Every time about half an hour to an hour."The day,The dead completed two laps jogging,For 20 push-ups,Also carried out 80 m sprints.According to witnesses reflect,The dead is accelerated in the 80 - meter run after the faint.While in college entrance examination admission before and the two physical examination report,Also did not find the student have obvious problem.

善后事宜正在协商处理中 Rehabilitation matters are consultation processing

　　有研究显示，近些年来，大学生在学校参加体育活动时意外猝死的事件时有发生。此类事件往往是意外事故，校方并没有明显的过错或失当之处，而死者家属通常也无法接受一个看起来好端端的孩子突然离世的现实。医生提醒，学生猝死现象表面上看属于偶然事件，其实并非没有预防的可能性。

Research shows that,In recent years,University students in the school to take part in sports activities accident sudden death events happen from time to tome.This event is often an accident,The school and no obvious fault or improper place,And the family members of the deceased is usually can't accept a look good child suddenly from the reality of the world.The doctor warned the,Students sudden death phenomenon on the surface belongs to the accident,In fact is not without the possibility of prevention.

　　对学生的体检应当做得更细更严，及早发现学生体质可能存在的问题;另一方面，要重视对学生的健康教育，让学生知道如何了解和爱护自己的身体，绝对不去做对身体有潜在伤害风险的事情。但是部分学生仗着年轻气盛经常熬夜，生活无规律，有的学生不了解自己的身体状况，也没有足够的自我保护意识，这些因素都可能导致猝死。作为学校，则应加强必要的引导，避免类似的校园悲剧再次发生。

To student's physical examination should be done more fine more strict,As soon as possible to discover students' constitution possible problems;On the other hand,We should attach importance to students' health education,Let the students know how to understand and take good care of your body,Absolutely not to do to the body has the potential damage risk of things.But some students to accelerate by young often stay up late,Life irregularity,Some students don't know their own physical condition,Also don't have enough ego to protect consciousness,All of these factors can lead to sudden death.As a school,It should strengthen the necessary guidance,Avoid similar campus tragedy happening again.

　　目前，学校正在配合警方调查，等待最终的尸检报告结果，并已通知死者家属赶到学院，积极协商处理善后事宜。

At present,Schools are fit the police investigation,Waiting for the final autopsy report results,And notify the family members of the deceased has arrived at the college,Positive consultation cope with the aftermath matters.