今明两年广州加大公办幼儿园建设力度，以市本级财政不低于8亿元、区(县级市)财政不低于15亿元的专项投入，打造公办幼儿园。这是广州市教育局局长屈哨兵在昨日的市人大常委会主任会议组成人员接待代表活动上透露的。

In the next two years guangzhou increase public kindergarten construction force,In the city at the same level financial not less than 800 million yuan/area(County level city)Financial not less than 1.5 billion yuan special input,Make public kindergarten.This is the guangzhou bureau chief flexion sentry in yesterday's people's congress standing committee director members meeting reception disclosed on representative activities.

拿668万元资助困难幼儿入园 Take $6.68 million funding difficulties children into the garden

　　“学前教育和大学中学不一样，它是基础教育，贫困地区享受不到公办学前教育，差距就会越拉越大。”市人大代表、广州市玉岩中学校长孟纯初第一个反映问题，他认为，政府在推进学前教育时要充分考虑到社会公平。

"Preschool education and university high school is not the same,It is the foundation education,Poor areas enjoy less than public preschool education,The more the greater the gap could pull."The municipal people's congress representative/Guangzhou jade rock high school principal MengChun initial first reflect problems,He thinks,The government in promoting preschool education should fully consider the social justice.

　　屈哨兵回应，财政将对700所以上的普惠性民办幼儿园进行资助。广州市收集整理了全市低收入困难家庭儿童、孤儿、残疾儿童及其他优抚对象的数据，将拿出668万元补助资金资助这部分困难幼儿入园。具体金额为：每个幼儿入园得到区一级1000元、市一级300元的财政补助。“今后家庭困难幼儿补助的覆盖面将加大，广州市的目标是争取在园幼儿的10%都能得到市区两级财政的补助。”

Flexion sentry response,Financial to 700 so the pratt &whitney sex private kindergarten support.Guangzhou collect in low-income difficult family children/orphan/Disabled children and other preferential treatment policy object's data,Will be $6.68 million aid funding for this part of the difficult children into the garden.The specific amount of:Each child into the garden to get area level 1 1000 yuan/City level 1 300 yuan of financial aid."The future children family difficulties subsidies coverage will increase,Guangzhou goal is to strive for 10% of the children in the garden can be city two levels of financial subsidies."

2015年前入园率不低于98% 2015 years ago RuYuanLv not less than 98%

　　屈哨兵介绍，预计2011年-2013年，广州市各区、县级市政府将规划新建公办幼儿园112所，改扩建公办幼儿园约136所。今明两年加强市区两级公办幼儿园的财政投入力度，区级财政投入不低于15亿元，市本级财政投入不低于8亿元，保证新建、改建、扩建公办幼儿园顺利完成，争取公办幼儿园数量能达到幼儿园总数三成。

Flexion sentry is introduced,Expected that during 2011-2013,Guangzhou district/The municipal government will be at or above the county level planning new public 112 kindergartens,The reconstruction public kindergarten about 136.In the next two years to strengthen urban two stage public kindergarten financial investment,District financial investment not less than 1.5 billion yuan,The city at the same level financial investment not less than 800 million yuan,Guarantee new/reconstruction/Expansion public kindergarten successfully completed,For public kindergarten quantity can reach thirty percent kindergarten.

　　屈哨兵还提到，目前广州在园幼儿约为35万人，其中外来务工人员子女约13万人。户籍人口适龄幼儿基本能达到100%入园，但外来务工人员子女就不一定都会入园。屈哨兵表示，政府的目标是到2015年前全市3-6岁适龄幼儿入园率不低于98%。

Flexion sentry said,At present guangzhou garden in children is about 350000 people,The migrant workers children of about 130000 people.The household register population school-age children basic can achieve 100% into the garden,But children migrant workers may not necessarily will into the garden.Flexion sentry said,The government's goal is to 2015 years ago the 3-6 years of school-age children RuYuanLv not less than 98%.

明年60%幼师要达大专学历 Next year 60% fine for college degree

　　“我曾认识一名幼儿园园长，任教23年，拥有小学教师高级职称，每月工资发到手只有2300多元，讲起来都有点骇人听闻。”屈哨兵认为，收入与待遇限制着幼儿园招收学历水平高的优质教师。根据广州市的学前教育三年行动计划，到2013年，60%的专任教师要达到大专及以上学历。

"I used to know a kindergarten the principal,At 23 years,Primary school teachers with senior title,Monthly salary sends to only 2300 yuan,Speak up a bit shocking."Flexion sentry think,Income and treatment for limiting the kindergarten education level is high quality teachers.According to the guangzhou preschool education three years action plan,By 2013,60% of the full-time teachers to college and above.

　　屈哨兵透露，广州市将建“广州幼儿师范专科学校”，由现有的广州幼儿师范学校升格改造而成，为大专院校。(记者黄丽娜）

Flexion sentry revealed,Guangzhou will be built"Guangzhou preschool teachers' college",The existing guangzhou kindergarten training school upgrade is transformed and be become,For colleges and universities.(Reporter HuangLiNa)