2012计算机辅助外语教学国际研讨会于2012年10月18日—20日在北京外国语大学隆重举行。本届会议也是“亚太地区计算机辅助外语教学协会”（APACALL）和“环太平洋地区计算机辅助外语教学协会”（PacCALL）的2012年会（GLoCALL）。是亚太地区计算机辅助外语教学领域最高级别的国际会议。

2012 computer aided foreign language teaching in the international conference on October 18, 2012-20, was held at the Beijing foreign studies university.The meeting is"The asia-pacific region computer-aided language teaching association"(APACALL)and"The Pacific rim computer-aided language teaching association"(PacCALL)Of the 2012 annual meeting(GLoCALL).The asia-pacific region is computer aided language teaching highest-level international conference.

　　本届学术盛会由北京外国语大学主办，北京外国语大学网络教育学院（以下简称北外网院）和外语教学与研究出版社共同承办。会议期间，有70多名海外学者（分别来自22个国家及地区），130多名国内学者（分别来自52所高校的教师和研究人员）云集北外，共同研讨计算机辅助外语教学的最新研究动态和成果。研讨会于2012年10月18日下午在北京外国语大学东院逸夫楼隆重开幕。北京外国语大学校长韩震教授、北京外国语大学副校长彭龙教授出席开幕式。韩校长发表了热情洋溢的开幕致辞。韩校长说：“CALL不仅仅是计算机辅助外语教学的首字母缩略；它也是一个呼唤，呼唤着对于学习、教育和技术三者之间关系的深入思考。古往今来，学习工具和教育技术对学习效率和教育质量都不是无关宏旨的元素，它们不是外在的形式，而是学习和教育的内在要素。因此，学习工具和教育技术往往决定着学习的内容和效率。聪明的学习者和教育家对各种工具一直来者不拒，为我所用。条件只有一个，有益教与学。”这也可以看作是本次会议的主旨精神。

The academic event sponsored by the Beijing foreign studies university,Beijing foreign studies university network education college(Hereinafter referred to as the "street network court)And foreign language teaching and research press common undertaking.During the meeting,There are more than 70 overseas scholars(Were from 22 countries and regions),More than 130 domestic scholars(Were from 52 university teachers and researchers)Gathered street,,In today's computer aided the foreign language teaching of the latest research dynamic and results.Seminars in on October 18, 2012 afternoon in Beijing foreign studies university east court yifu building grand opening.Beijing foreign studies university President HanZhen professor/Beijing foreign studies university vice-chancellor professor PengLong attended the opening ceremony.Korean President gave his wonderful opening speech.South Korea's President says:"CALL is not only a computer aided foreign language teaching initials thumbnail;It is also a call,Calling for learning/Education and technology of the relationship between the three further thinking.Through the ages,Learning tools and education technology on the learning efficiency and the quality of education is not a matter of no consequence elements,They are not the external form,But learning and education internal elements.therefore,Learning tools and education technology often determines the content of study and efficiency.Smart learner and educators to all kinds of tools has been to the net,use.There is only one condition,Beneficial teaching and learning."It also can be regarded as the theme of the conference spirit.

　　此次会议堪称学术盛事，会议相关论题紧扣时代发展需求，共享最新研究成果。本届会议相关论题包含：新技术与外语教育、计算机辅助外语教学的基础设施和环境构建、计算机辅助外语教学与外语教师教育、计算机辅助外语教学与网络教育、计算机辅助外语教学的课件、计算机辅助外语教学的评价、学习者的研究、学习模态的研究、基于网络资源的外语学习、基于语料库的语言研究和教学、计算机辅助二语习得、计算机辅助二语研究。

The meeting was academic event,The meeting related topics closely the development of The Times demand,Share the latest research results.This session of the meeting related topics include:New technology and foreign language education/Computer-aided language teaching infrastructure and environment construction/Computer aided foreign language teaching and foreign language teacher education/Computer-aided language teaching and network education/Computer-aided language teaching courseware/Computer-aided language teaching evaluation/Learners' study/Learning mode research/Based on the network resources of foreign language learning/Based on corpus language research and teaching/Computer aided the second language acquisition/Computer aided second language research.

　　本届国际研讨会一大亮点是在18日上午举办的免费会前工作坊。大会主旨发言人Mark Warschauer, Françoise Blin和Peter Gobel亲自主持有关计算机辅助外语教学的工作坊。在4个小时之内，学员不仅与CALL领域前沿专家进行零距离地接触，了解CALL的最新进展，而且通过实际操作，掌握CALL的最新研究成果在教学中的应用。会议期间，多位国际、国内知名专家和学者将进行大会发言和专题发言。大会以小范围、深度互动、注重务实为特色，促进信息与技术、理念与资源的共享，为从事计算机辅助外语教学的广大教师和学者搭建一个与国内外同行交流的平台！

International conference on the one large window is on the 18th at the meeting in the morning free workshops.The subject spokesman Mark Warschauer, FrançOise Blin and Peter Gobel personally has hosted on computer assisted language teaching workshops.In 4 hours,Students not only with CALL field experts to zero distance contact,To understand the latest development of CALL,And through the actual operation,Master CALL the latest research results of the application in teaching.During the meeting,Many international/The well-known domestic experts and scholars will speak and special subject speech.The congress by the small range/Depth interaction/Pay attention to pragmatic features,To promote information and technology/Concept and resource sharing,Is engaged in the computer aided the teaching of foreign language teachers and scholars at home and abroad to build a communication platform!

　　北外网院成功主办此次会议巩固其在计算机辅助外语教学领域的引领角色，并向世界展示了北外网院在此领域的所取得的成绩。在大会期间，还将举行“中国英语教学研究会计算机辅助外语教学专业委员会”的成立和揭牌仪式，该委员会由北京外国语大学网络教育学院倡导发起，它的成立将极大地巩固北外在计算机辅助外语教学领域所取得的成就，同时为北外在该领域开展更多更广泛的国际合作提供了平台和基础。

Street network school successfully hosted the meeting consolidate its in the computer aided in the field of foreign language teaching leading role,And to show the world the street network school in the field of the achievements.During the conference,Will also hold"China English teaching &research association professional committee of computer aided foreign language teaching"And the establishment of the inaugural ceremony,The committee is made up of Beijing foreign studies university network education college advocate launch,Its establishment will greatly consolidate street, in the computer aided language teaching achievements,At the same time for street in the area to carry out more extensive international cooperation platform and foundation.

　　诚如韩校长在开幕式上所言“语言学习特别是外语学习对技术的应用有着天然的敏感，北京外国语大学作为国内外语特色鲜明的一所大学，是国内计算机辅助外语教学的先行者。网络学习把许多重复性的工作变成有趣的实践，这使老师们有更多的时间进行创造性反思，使学生学习变得更加有趣味。这都大大提高了学习的效率。已经12周岁的北外网络教育学院正是我们的明证和骄傲。” 北外网院共开发了包括通用英语（GE）、专门用途（职业/行业）英语（ESP）、学术英语（EAP）、英语素养（English Culture）、考试资源、多语言和经管课程等七大系列共500余门、8000多小时在线学习资源。北外网院利用自身在线技术开发经验和丰富的在线课程资源，与高校、企事业单位进行平台合作，针对不同的客户群体和语言培训需求，为他们量身打造最适合的学习解决方案，已拥有诸多成功案例，这些均在此次会议上进行了成果展示。

As Korea's President said at the opening ceremony"Language learning especially for foreign language learning and application of technology has a natural sensitive,Beijing foreign studies university, as the domestic foreign language distinctive characteristics of a university,Is the computer aided the pioneer of foreign language teaching.Online learning a lot of repetitive work become interesting practice,This makes teachers have more time for creative reflection,To make the students learn to become more interesting.This greatly increase the study efficiency.Has the age of 12 street, network education college is our evidence and pride." Street network courtyard altogether including the development general English(ge)/specialist(Profession/industry)English(ESP)/Academic English(eap)/English literacy(English Culture)/Test resources/Many language courses and charge such seven major series and more than 500 door/More than 8000 hours online learning resources.Street, and using their own court online technology development experience and rich online curriculum resources,And university/Enterprises and institutions for cooperation platform,According to different customer groups and language training needs,Tailor for them the most suitable learning solutions,Has many successful cases,These are in the conference on the results show.