继《牛郎织女》被剔出小学语文教材后，今年人教版实验教材五年级上册《窃读记》中的“爱”字更被删除。文章末句“记住，你是吃饭长大，读书长大，也是在爱里长大的！”被生硬地删成了“你们是吃饭长大的，也是读书长大的”。“爱”为何成为洪水猛兽？而此举究竟是起到了防止学生早恋的作用，又或是仅仅杞人忧天地“糟蹋”了文化？引起社会各界的广泛关注。（10月16日《四川日报》）

the[cowherd]Be winkles elementary school language teaching material after,This year people well-selected experimental teaching materials taken grade five[I read written]of"love"Word more be deleted.At the end of the sentence"remember,You are to eat to grow up,Grew up reading,In love is brought up!"Be stiffly delete became"You eat is brought up,Reading is brought up"."love"Why then has he become a great disaster?And what is the rose to prevent the effect of early love students,Or just to borrow trouble"frivol"The cultural?Drawn wide attention of all social sectors.(On October 16,[Sichuan daily])

　　著名教育家夏丏尊先生在翻译《爱的教育》时说过：“没有爱就没有教育。”作为传播民族文化，弘扬民族精神，为学生终生奠基的小学语文来说，“爱”的教育，是不可或缺的永恒的主题。

The famous educator summer Mian Mr Honour in translation[Love of education]said:"Without love there is no education."As a national culture spread,Carry forward the national spirit,For the students lay a foundation of lifelong primary school Chinese speaking,"love"Education of,Is indispensable eternal theme.

　　教育是一种人性的教育，既然是人的教育，也就不能没有“爱”；教师应正确引导孩子理解“爱”的含义，包括爱祖国，爱父母，爱一切真善美，当然也不可回避地包括人间的美好爱情。“爱”本身是一种人间美好情感。如今，有人却把它看成是“洪水猛兽”，唯恐躲之而不及，甚至谈“爱”色变，实在是对“爱”含意的理解过于狭义偏颇。

Education is a kind of human education,Now that is the person's education,Also can't be without"love";Teachers should guide the children understand correctly"love"meaning,Including love the motherland,To love our parents,All true love,Of course also cannot avoid to include a beautiful love."love"Itself is a kind of good human emotion.now,Some people, however, take it as"A great disaster",Lest than hide,Even talk about"love"Colour change,Really is to"love"The implication of the understanding is too narrow biased.

　　爱，是教育永恒的主题；所以，语文课本不能删除“爱”。

love,Education is an eternal theme;so,Chinese textbook can't delete"love".

　　假如说，因担心课本中的“爱”字诱发孩子“早恋”现象，而不得已删去的话，实在是杞人忧天之举。

If say,Because of the worry about the textbook"love"Words evoked the child"Early love"phenomenon,And if to delete,It is an overcare.

　　在当下社会，孩子获得信息的渠道是多方面的，打开电视，电脑，手机，翻看杂志……甚至出门坐公交，逛公园，乃至在商场、广场，何处不见那些亲密恋人的踪影？难道就靠课文删去一个“爱”字，就能改变孩子“早恋”的现状？

In the present society,Children get information channel is various,Turn on the TV,computer,Mobile phone,Flipping through the magazine...Even go out by bus,Stroll in the park,And even in the market/square,Where to see those who are very close to sight of lovers?Don't rely on the text cut out a"love"word,Can change the child"Early love"Situation of?

　　与其讳疾忌医，遮遮掩掩，倒不如正面引导，光明正大地摆出来，让孩子从小树立“爱”的观念，把“小爱”延伸到人间大爱，从小树立起正确的爱情观，对孩子以后的成长未必就没有裨益。

And its pathomeiosis,secretive,As positive guide,Aboveboard put out,Let the child set up"love"concept,the"Small love"Extensions to the world big love,From set up the correct view of love,After to the child growth may not is no good.

　　在信息爆炸的年代，如果不正视现实，不从根本上入手，而是有意回避，显示出的只能是教育的一种无奈，更是小学语文教育的悲剧！

In the age of information explosion,If you don't face up to the reality,Don't of fundamentally,But to avoid,Show only the education is a kind of helpless,Is the tragedy of the primary school Chinese education!

　　孟祥海（时评人）

MengXiangHai(Review people)

　　(来源:北京晨报)

(Sources: Beijing morning post)