(安徽)亳州公务员辞职到南京种菜 (anhui)Bozhou civil servants to resign to nanjing vegetables

　　已拥有200亩蔬菜种植地和三家农副产品平价店 Has 200 mu of vegetables planting and three agricultural and sideline products off-price stores

　　希望得到父母的理解 Hope to get the understanding of the parents

　　24岁的亳州小伙孔祥山，于去年年初抱着“年轻时出去闯一闯”的心态，毅然辞去了公务员的工作，前往南京租了一块地当上了菜农。如今，他种的蔬菜十分畅销，在南京已经有了3家店面。

24 years old KongXiangShan bozhou guy,At the beginning of last year to embrace"Young when out rushed a rush"mentality,Resolutely resigned as the work of our civil service,Go to nanjing rented a piece of ground when the vegetable grower.now,He kind of vegetables is very popular,In nanjing has three stores.

　　24岁的孔祥山出生于亳州农村，父母都是地道的农民，与大多数农村孩子一样，他也想摆脱父辈的命运。所以他一直以来都在努力读书，希望能通过高考走进城市。2006年，这个愿望实现了，他以优异的成绩考进了合肥工业大学。2010年毕业后，他顺利进入一汽车厂从事人事管理工作，每年能拿到数万元的工资。

24 years old KongXiangShan was born in bozhou rural,Parents are the real farmers,And most rural children,He also wants to get rid of the fate of the parents.So he has been study hard,Hope to pass the college entrance examination into the cities.In 2006,,This has come true,He with honours pass into the hefei university of technology.2010 years after graduation,He successfully into a car factory is engaged in the personnel management,Every year tens of thousands of yuan can get the salary.

　　“换做别人，这样的工作可能会很满足。”昨日，孔祥山说，在汽车厂工作不久，在家人的建议下，他又尝试去考公务员。经过几个月的准备，他又以优异的成绩考入了亳州市公安局，成了一名警察。

"Do others in,This work may be very satisfied."yesterday,KongXiangShan said,Working in the car factory soon,In the family's suggestion,He tried to take an examination of civil servants.After several months of preparation,He with honours entered bozhou city public security bureau,Become a policeman.

　　这个时候的孔祥山拥有稳定的生活来源，按理说是很多人所羡慕的，可是他并不这么想。“我觉得公务员不太适合我，总想着趁年轻的时候出去闯一闯。”孔祥山昨日告诉记者，经过几个月的深思熟虑，他决定辞去公务员的工作，去南京种菜，“我弟弟在南京开蔬菜店，我在农村长大有种菜经验。”2011年3月，他带着少量的存款与借来的数十万元钱前往南京六合区横梁街道王子庙社区，在那里租了80亩地种植蔬菜，当起了菜农。

This time KongXiangShan has a stable source of life,By rights is the desire of many people,But he does not think so."I think that civil servants doesn't suit me,Always think while young out rushed a rush."KongXiangShan yesterday told reporters,After months of deliberation,He decided to resign from the work of our civil service,To nanjing vegetables,"My brother in nanjing open vegetables shop,I grew up in the countryside have vegetables experience."In march of 2011,He took a small amount of deposit and borrowed hundreds of thousands of yuan money to nanjing liuhe area beam prince temple street community,There hired 80 acres planted vegetables,When played a vegetable grower.

　　蔬菜销售生意火现在，在南京市六合区政府旁的华欧大道上，一家名叫“天天新鲜”的农副产品平价店十分显眼，每天上午，来这里买菜的市民络绎不绝，有的时候甚至会排起数十米的长队。这家店就是孔祥山开的。“我店里的菜大多数是从菜地直接运到店里的，所以比别人卖得便宜不少。”孔祥山说，他的平价店现在销售四五十种农副产品，因为便宜，周边的一些流动摊贩竞争不过他都自动退出了。

Vegetable sales business fire now,In nanjing liuhe district of China by European avenue,A name"Fresh every day"The agricultural and sideline products off-price stores very conspicuous,Every morning,Come here to buy vegetables citizens in an endless stream,Sometimes even queued up to tens of meters long queue.The shop is KongXiangShan open."I store food most directly from the vegetable to store,So many sold cheaper than others."KongXiangShan said,He's now forty or fifty off-price stores sales of agricultural and sideline products,Because it's cheap,Some of the peripheral flow vendors competition but he automatically quit.

　　从当初租下的80亩地发展到现在，孔祥山在南京已经拥有200亩的蔬菜生产基地了，种的主要有西兰花、茄子、青菜、西红柿等市面上常见的蔬菜。最近，他又新开了两家店面，目前他每月的收入都过万了。

Initially they rented a 80 mu of land development up to now,KongXiangShan in nanjing has 200 acres of vegetable production base,Kind of main are broccoli/eggplant/Green vegetables/Tomatoes on the market such as common vegetables.recently,He and new opened two storefront,Now his monthly income over.

　　但是这一路走来，孔祥山也吃了很多苦。昨天，他向记者回忆说，刚开始由于对蔬菜种植技术掌握得不够，蔬菜成活率极低，一下子亏损了十多万，“当时整个人都陷入了困境，生活十分艰难，连饭都是吃了上顿没下顿。”但是他并未放弃，而是选择研究专业知识，并向当地蔬菜种植户“取经”，这才慢慢摸清种植技术，取得了不错的成绩。

But it along the way,KongXiangShan also ate a lot of bitter.yesterday,He said to the reporter memories,Just started the vegetables planting technology master enough,Vegetables survival rate is extremely low,Suddenly loss more than ten,"When the people in trouble,Life is very difficult,Even the rice is to eat the meal and don't meal."But he did not give up,They chose to study professional knowledge,And to the local vegetable farmers"take",This just slowly of planting technology,Has made the good progress.

　　昨天在接受记者采访时，孔祥山强调自己只是“小有成就，仍背负巨大的压力”，不过他对未来充满信心。平时在外人面前，充满自信的他却很少提及与父母的关系，因为这是他的心病。

Yesterday when accepting a reporter to interview,KongXiangShan emphasize its just"Small successful,Still bear huge pressure",But his confidence in the future.Usually in front of strangers,Confident he seldom mention their relationship with their parents,Because it is his heart.

　　孔祥山说，当出生于农村的他当年凭着优异的成绩进入重点大学时，父母以及村里人都引以为荣，毕业后他又进入国企，然后再顺利考上了公务员，一心求稳的父母都十分开心，把他当做全家的骄傲。但是从决定辞职的那天开始，他与家人的矛盾就产生了。

KongXiangShan said,When he was born in rural areas by the outstanding result when into a key university,Proud parents and villagers questioned,After graduation he and to enter into state-owned enterprises,Then smooth admitted to the civil servants,Heart play safe parents are very happy,As if he was the pride of the family.But from decided to resign day,He and his family contradiction produced.

　　“父母十分反对我辞职去种菜。”孔祥山说，辞职后他与父母的关系也弄僵了，父母甚至要与他断绝关系，“现在几乎不与家里联系，家里也极少跟我联系。”孔祥山已经一年多没有回过家，连过年也没有回去，只能托与他一起在南京打拼的弟弟带点心意给父母，却还不敢说是他让带的。

"Parents are always against my resignation to vegetables."KongXiangShan said,He resigned after their relationship with their parents also the deadlock,Even with his parents to break off the relationship,"Now almost no contact with home,Home rarely contact me."KongXiangShan has more than a year did not return home,Even the Chinese New Year also not go back,Only Joe with him in nanjing played brother with a mind to the parents,But still can't say he let belt.

　　最近，网上热炒的“研究生毕业后回家种地父亲服毒自杀”的新闻，孔祥山也听说了，他说他完全能理解父母的心情，现在他只希望自己好好努力把事业做大，“做出一些成绩给父母看看，让他们慢慢理解我。”(新安晚报 记者常国水)

recently,Folly, online"After graduate school home sow the land father commit suicide by poison"news,KongXiangShan also heard,He said that he can fully understand parents' mood,Now he only wants to make yourself do big business,"Make some achievements to the parents look,Let them slowly understand me."(Xinan evening news reporters often countries water)