图为江泽民同志题词。

The graph is comrade jiang zemin inscription.

扬州中学喜庆建校110周年 Yangzhou middle school the 110th anniversary of the festival

江泽民题词 刘延东罗志军李学勇发来贺信 Jiang zemin inscription LiuYanDong luo zhijun li reiterated a congratulatory letter

　　10月20日，江苏省扬州中学举行建校110周年校庆庆祝大会，数千名海内外校友回校共庆母校华诞。江泽民同志专门为母校校庆题词：“树人堂下教书育人桃李多芬芳，奋进路上建功立业中华更昌盛。”

On October 20,,Jiangsu yangzhou middle school held to celebrate the 110th anniversary of the anniversary,Thousands of both at home and abroad to return to school alumni altogether celebrates the birthday of his Alma mater.Comrade jiang zemin specifically for Alma mater decoration inscription:"Ents don next impart knowledge and educate people more peaches and plums fragrance,Forge ahead the way of building a solid career more prosperous."

　　中共中央政治局委员、国务委员刘延东，国家教育部，省委书记罗志军、省长李学勇发来贺信。省委常委、省委宣传部长王燕文出席大会。

Member of the political bureau of the central committee of the communist party/State councilor LiuYanDong,National ministry of education,Provincial party committee secretary luo zhijun/Governor li reiterated a congratulatory letter.Party committee/Provincial party committee propaganda minister WangYanWen attend the meeting.

　　扬州中学始于1902年创立的仪董学堂，是一所具有百年历史的名校，培养了一大批栋梁之才，校友中有江泽民同志，原中共中央政治局委员、著名理论家胡乔木，著名作家、学者朱自清，“两弹一星”元勋黄纬禄等46位两院院士，更有大批专家、学者、各级干部及各行各业高素质劳动者。在百年办学过程中，扬州中学始终坚持“突出树人宗旨，努力服务社会”的办学理念和“人格健全、学术健全、自治自动、体育兼重”的办学思想，形成了“正直向上，热于求知”的优良校风，“进德修业，教书育人”的教风和“慎思明辨，格物致知”的学风。学校连续三年被江苏省人民政府命名为省级文明单位，是江苏省首批通过国家示范高中省级评估的学校、江苏省重点中学、江苏省模范学校、江苏省“五星级”普通高中。

Yangzhou middle school started in 1902 created DongXueTang instrument,Is a school has one hundred years of history,Training a large number of the pillars of society,Alumni are comrade jiang zemin,The original of CPC central committee &secretary of CPC/Famous HuQiaoMu theorist,Famous writer/Scholar zhu ziqing,"LiangDan week"Founding father of latitude 46 Paul and a member of both houses,More large quantities of experts/scholars/Cadres at various levels and all walks of life high-quality workers.In one hundred, in the process of running,Yangzhou middle school always adhere to"Outstanding ents aim,Efforts to serve the society"The idea and"Personality perfect/Academic sound/Autonomous automatic/Sports and heavy"Thought of running schools,formed"Integrity up,Heat in knowledge"Good school spirit,"Jinde study,Impart knowledge and educate people"Teaching and the"Cause let,Study the nature of things"Style of study.The school three years in a row by jiangsu provincial government named the provincial civilized unit,Jiangsu province is the first through the national demonstration senior high school school at the provincial level evaluation/Jiangsu key middle school/Model school in jiangsu province/Jiangsu province"five-star"Ordinary high school.

　　罗志军在贺信中说，扬州中学具有悠久的历史和优良的办学传统。在110年的发展历程中，学校始终坚持“突出树人宗旨、努力服务社会”的办学理念，以立意高峻、校风优良、名师荟萃、人才辈出而著称。新中国成立特别是改革开放以来，学校认真贯彻党的教育方针，坚持社会主义办学方向，不断推进教育创新，形成了“科学与人文相融合”的办学特色，培养了一批又一批优秀毕业生，成为享誉全国的中学教育名校。罗志军希望扬州中学以建校110周年为新的起点，弘扬优良传统，致力品牌教育，深入推进教学改革，全面深化素质教育，着力培养拔尖人才，进一步提高教育质量和办学水平，为全省基础教育事业发展创造更多经验，为全面建成更高水平小康社会、开启基本实现现代化新征程作出更大贡献。

Luo zhijun in his said,Yangzhou middle school has a long history and excellent school tradition.In the 110 years of development history,The school always adhere to the"Outstanding ents aim/Efforts to serve the society"Teaching ideas,Were selected by purposive high/Good school spirit/Teacher constellation/Talents come forth in large Numbers is known.Since the founding, especially since the reform and opening up,School seriously implement the party's education policy,Adhere to the socialist direction of running,Continuously push forward the education innovation,formed"Integration of science and humanities"Running characteristics,Cultivate a group and a batch of excellent graduates,Become the famous of middle school education school.Luo zhijun hope yangzhou middle school to the 110th anniversary as a new starting point,To carry forward the fine tradition,Is committed to brand education,Deepening teaching reform,Comprehensively deepen quality education,Strive to cultivate talented person,Further improve education quality and managerial level,As one of the basic education career development to create more experience,For the comprehensive well-off society in a higher level/Open basic modernization new journey to make greater contribution.

　　李学勇在贺信中说，扬州中学认真贯彻党的教育方针，努力追求“科学与人文相融合”的办学特色，不断加快建设发展步伐，教育质量持续提升，社会影响日益扩大，在推动我省基础教育事业发展中发挥了重要示范作用。李学勇希望扬州中学在新的发展阶段高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，按照中长期教育改革发展纲要的要求，面向现代化、面向世界、面向未来，全面推进素质教育，在建设“管理科学、文化精深、教育优质、科研领先”的特色高中道路上迈出更加坚实的步伐，努力培养更多德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人，为加快建设教育强省、又好又快推进“两个率先”作出新的贡献！http://news.xinhuanet.com/2012-10/21/c_113439824.htm

Li reiterated on the message said,Yangzhou middle school seriously implement the party's education policy,Strive for"Integration of science and humanities"Running characteristics,To speed up the construction pace of development,Education quality continued ascension,Social influence widening,In promoting based education career development in our province plays an important exemplary role.Li reiterated hope yangzhou middle school in the new stage of development hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Deng xiaoping theory and"The three represents"The important thoughts as the instruction,Thoroughly apply the scientific outlook on development,According to the long-term education reform and development compendium requirements,Geared to the needs of the modernization/Facing the world/The future,Comprehensive promotion of quality education,In the construction"Management science/Profound culture/Education quality/Research leading"Features high school forward on the road of a more solid pace,Try to cultivate virtue, wisdom, body, beauty more comprehensive development socialist builder and successor,To speed up the construction of the education strong province/And good and rapid propulsion"Two take the lead in"Make new contributions to the!http://news.xinhuanet.com/2012-10/21/c_113439824.htm