新华网长沙10月19日电（记者黄兴华）“报考事业单位时以综合成绩第二的好成绩入围后，却在体检时被排名第三者‘掉包’后取消资格”。湖南岳阳市杨某通过网络举报这一事件后，当地纪检部门已经展开调查。

Xinhuanet changsha October 19,(Reporter HuangXingHua)"Enter oneself for an examination institution with comprehensive scores the second good result after finalists,But when check-up by the third party‘DiaoBao’Disqualified after".Hunan yueyang city Yang through the network to report the incident,The local discipline inspection departments are investigating.

　　今年6月中旬，岳阳市儿童福利院决定面向社会公开招考儿童护理师2名。报考条件要求具备孤残儿童护理资格证，专业不限，年龄放宽到1977年6月25日后出生。正在找工作的杨某报名参加笔试，以第三名的成绩入围。面试后，杨某以综合成绩第二名顺利过关。

In the middle of June this year,Yueyang children's welfare home for the public to admit by examination child care division two.Enter oneself for an examination requirements have gu incomplete children care certificate,Any professional,Age relaxing to 1977 June 25 in the future was born.Is looking for a job of Yang sign up for written examination,In the third grades finalists.After the interview,Yang comprehensive performance in the second smoothly.

　　9月中旬，杨某却在网上发现一则“关于岳阳市2012年市直单位招聘考试递补陈某体检”的公告，公告中说她由于资格复审不合格予以取消资格，决定递补第三名陈某体检入围。

In the middle of September,Yang is found out from the Internet a"About 2012 years with straight unit recruitment examination work his way up to serve in the physical examination"announcement,She said in a notice due to the qualification review unqualified shall be disqualified,Decided to work his way up to serve in the third place at physical examination.

　　杨某随即向岳阳市人社局、民政局反映情况，她得到的反馈是因为工作人员把关不严，当初杨某报考时实际上并不具备报考资格，因此最后取消了资格。

Yang immediately to yueyang city people club bureau/Civil affairs bureau report the situation to them,She got feedback because staff control is lax,Yang had to enter oneself for an examination, they really don't have the qualification to enter oneself for an examination,Therefore finally cancelled qualification.

　　杨某并不认可上述两个部门的调查结果，于是通过网络进行举报。岳阳市委责成纪检部门介入调查。

Yang is not recognized by the above two department of the results of the survey,Then through the network to carry on the report.Yueyang municipal party committee oblige discipline inspection departments involved in investigation.

　　记者19日从岳阳市纪委获悉，杨某报考时综合成绩第二的情况属实，但报考儿童护理师岗位者，必须持有孤残儿童护理证，而要取得这个证件，必须在儿童福利院工作两年以上方可获得。但杨某没有取得此类证件，也没有相关工作经历。报名时，杨某出示的证件是伪造的。

Reporters learned from 19, yueyang city discipline inspection commission,Yang when enter oneself for an examination the comprehensive performance of the second is true,But enter oneself for an examination the child care teacher post,Must hold gu incomplete children care certificate,And to get the certificate,Must work in children's welfare home for more than two years to be acquired.But Yang did not win such documents,Also does not have relevant working experience.When signing up,Yang show certificate is false.

　　岳阳市纪委相关负责人称，他们将对此案件进行进一步调查。

With related discipline inspection commission officials say,They will be close to the case for further investigation.