中新社合肥10月24日电(记者 吴兰)旨在汇聚海内外创新资源，对接国际优质科教资源、建设具有国际影响的高层次人才聚集中心的中国科技大学先进技术研究院24日在合肥市高新区举行揭牌仪式，中科大与微软、阿里巴巴、中国通服等联合成立的3个国家级工程实践教育中心首批入驻。

China news agency hefei on October 24,(Reporter WuLan)Aimed at gathering innovation resources at home and abroad,Butt international quality science and education resources/With international influence the construction of high-level talent center of China university of science and technology advanced technology research institute 24 in hefei high-tech zone held a celebration ceremony,ZhongKeDa and Microsoft/alibaba/China hand clothing to set up a joint, such as the three national engineering practice education center in the first.

　　中科大校长侯建国院士介绍，中国当前正处于产业结构和经济增长模式转型期，从“中国制造”向“中国创造”的转变需要原始创新能力的进一步提升。在此背景下，安徽省、中科院、合肥市、中科大四方决定共建中科大先进技术研究院。7月28日，该研究院开工建设，中共中央政治局委员、国务委员刘延东专门发来贺信。

ZhongKeDa principal HouJianGuo academician is introduced,China is currently in the industrial structure and economic growth mode transformation,from"Made in China"to"Created in China"Change need to further enhance the ability of original innovation.In this context,Anhui province/The Chinese academy of sciences/hefei/ZhongKeDa four party decided to build a ZhongKeDa advanced technology research institute.On July 28,,The institute commenced construction,Member of the political bureau of the central committee of the communist party/State councilor LiuYanDong special congratulatory letter.

　　而此次首批入园创新联合体包括，国家专用集成电路设计工程中心合肥分中心，微软、阿里巴巴、中国通服等联合成立的3个国家级工程实践教育中心以及与中芯国际、安捷伦、龙芯中科等共建联合研发中心和实验室。

The first into the park innovation consortium including,National application-specific integrated circuit design engineering center hefei branch,Microsoft/alibaba/China hand clothing to set up a joint, such as the three national engineering practice education center and smic/agilent/"Dragon chip division and build a joint research and development center and laboratory.

　　据悉，中科大先进技术研究院目前已经达成一轮全面战略合作协议，通过与国际著名高校、企业共建创新单元、人员互访等方式，不断汇聚国外创新资源，目前已经与斯坦福大学、密歇根大学、加州大学等海外名校就应用人才培养、科研合作展开洽谈。目前已引进一批国家“千人计划”入选者，并与一批全球知名企业达成合作意向，英特尔研发中心、英伟达联合实验室、思科演示实验室等创新联合体将在近期启动建设。

It is reported,ZhongKeDa advanced technology research institute has reached a comprehensive strategic cooperation agreement,Through the and international famous universities/Enterprise build innovation unit/Visits, etc,Constantly convergent foreign innovation resources,At present already and Stanford university/The university of Michigan/The university of California, and other overseas school is applied talents training/The scientific research cooperation on negotiation.At present has introduced a number of countries"One thousand people plan"enrolled,And with a number of world famous enterprises have reached a cooperation intention,Intel research and development center/British weida joint laboratory/Cisco demonstration laboratory innovation such as association will start construction in the near future.

　　阿里巴巴(中国)有限公司副总裁李昂说，阿里巴巴入驻中科大先进技术研究院，是看中此间人才、科研和科技成果转移转化的优质资源和环境，入驻的创新联合体必将成为科技创新和成果转化的源头活水。

alibaba(China)Co., LTD., vice President Leon said,Alibaba in ZhongKeDa advanced technology research institute,Is interested talent here/Scientific research and science and technology achievements transformation of transfer of the excellent resources and environment,The innovation of the established consortium will become a scientific and technological innovation and the source of the achievements.

　　中科大先进技术研究院位于合肥高新技术产业开发区，一期建设占地575亩，总建筑面积约53万平米，主要包括高层次人才培养、先进技术研发、先进技术转化及公共服务设施等四个单元。该院主要聚焦微电子、新能源、量子信息等领域的技术研发与成果转化。(完)

ZhongKeDa advanced technology research institute is located in hefei high and new technology industrial development zone,A phase of construction covers an area of 575 mu,With a total construction area of about square meters 53,Mainly includes the high-level personnel training/Advanced technology research and development/Advanced technology transformation and public service facilities and so on four unit.Its main focus microelectronics/New energy/Quantum information and other areas of technology research and development and achievements.(finish)