昨日，本报报道谷城大学生程威照顾癌症母亲一文，引发全国关注。其中，中央电视台新闻频道“24小时”栏目记者通过本报记者联系，电话采访了正在医院照顾母亲的程威。

yesterday,This newspaper reported GuCheng college students ChengWei take care of cancer a penny saved is a mother,Cause national attention.the,CCTV news channel"24 hours"Column reporters through our reporter contact,Telephone interview is in the hospital to take care of mother's ChengWei.

　　昨晚10时许，央视新闻频道记者电话连线了程威，此时，他刚在盛康卫生院照顾母亲打完针。在昨晚11时54分的“24小时”栏目中，央视关注了一组面孔，其中便采用了本报记者拍摄的一张照片：程威背着自己的母亲，正准备出门。今日，央视将继续关注“大学生休学侍母”的感人故事。

Last night at about 10,CCTV news channel reporter the telephone connection ChengWei,At this time,He just in ChengKang health centre to take care of mother after needle.In 11 last night when the 54 points"24 hours"Column of,CCTV focus on a set of face,Among them was adopted our reporter filming a photo:ChengWei carry his own mother,Is preparing to go out.today,CCTV will continue to focus on"College students quit school shi mother"Touching story of.

　　此外，人民网、新浪网、搜狐网、荆楚网、腾讯大楚网、东北网等10多家网站纷纷转载。在微博上，数百名网友转发、评论，说出心中的感动和祝福。

In addition,we/sina/Sohu net/JingChuWang/Tencent big chu network/Northeast China and more than 10 websites are reproduced.In micro bo on,Hundreds of net friend forward/comments,Say heart touched and blessing.

　　网友“老乌鸦_杨峰”说，天将降大任于斯人也，孩子，加油！网友“仙菜皮皮”说，孝心无限伟大，真心想帮他，哪怕尽一点点绵薄之力。网友“张俊扬”说，看完整篇报道后很感动，真想拿着摄像机去记录。此外，不少网友主动表示要为程威捐款，帮他渡过难关。

Net friend"Old crow _ YangFeng"said,Day will drop in case they also,children,refueling!Net friend"Fairy food pipi"said,Filial piety infinite great,Really want to help him,Even if all contribute ourselves a little bit.Net friend"ZhangJunYang"said,See complete after the report was moved,Really want to take camera to record.In addition,Not a few net friend offer to ChengWei for donation,Help him pull through.

亲朋眼里的程威：他用真情诠释孝顺 Close eye ChengWei:He indeed interpretation of filial piety

　　贫穷的家境，凄苦的生活。是什么磨练了程威的意志，又是什么培育了他仁孝的品格？

Poor family,Bitterness of life.What is along the ChengWei's will,What is produced he RenXiao character?

　　昨日，记者分别采访了程威的亲戚朋友与同学，试图探寻其中的答案。

yesterday,Reporter interviewed the ChengWei relatives and friends and classmates,Try to explore one of the answers.

程威：妈妈吃剩的东西我才吃 ChengWei:Mother leftover things I just eat

　　昨日清晨7时，程威揉了揉布满血丝的眼睛，看看还在睡梦中的母亲，他蹑手蹑脚下床，走进了厨房。

Yesterday morning at 7,ChengWei rubbed his bloodshot eyes,See also the mother in his sleep,He crept under the bed,Walked into the kitchen.

　　把半锅水放在电磁炉上后，他靠在墙上，眯起眼睛，打了会盹。约5分钟后，他伸了伸胳膊，揭开锅盖，放进面条，盖上锅盖，1分钟后，他用筷子夹起一根面条，张嘴尝了尝。“你煮面条很细心呀。”记者与他攀谈起来。“要煮烂点，免得母亲嚼，一嚼她脸就会疼。”程威认真地说。

The half pot of water on the induction cooker,He leaned against the wall,Narrowed eyes,Played will nap.About 5 minutes,He stretches out his arms stretched out,Uncover pot,Into noodles,Cover with lid,1 minutes,He used chopsticks up a noodles,Mouth tasted the."You cook the noodles is very careful ah."Journalists and he stuck up a conversation."To cook rotten point,So that mother chewing,A chewing her face will be pain."ChengWei said earnestly.

　　10多分钟后，他端着一碗热气腾腾的面条，来到母亲床边。“面条里怎么连油都不放。”记者不解地问道。“最近几个月，我妈一吃水果或油腻的东西就拉肚子，拉完肚子就要上医院。”程威说。

More than 10 minutes,He carry a bowl of steaming noodle,Came to mother's bedside."The noodles how even oil won't let."Reporter inquired."In recent months,My mother to eat fruit or greasy things have loose bowels,Finish pull belly be about to go up hospital."ChengWei said.

　　他轻轻地把母亲扶起，拿着筷子夹起面条，往母亲嘴里喂去。一口、两口……20分钟后，一碗面条没了。“妈，你今天胃口还不错。”看着空空的碗，程威很是欣慰。“你煮的面条好吃啊。”王小红低声说道。

He tapped the mother up,Take chopsticks to pick up the noodles,To mother mouth to feed.a/two……After 20 minutes,A bowl noodles didn't."mom,Your appetite is good today."Look at the empty bowl,ChengWei is very gratified."You cook noodles delicious."WangXiaoGong said in a low voice.

　　接着，程威拿起毛巾擦了擦母亲的嘴，又将她轻轻扶下床。随后，他进卫生间，开始洗漱。洗漱完后，他走进客厅，剥了一根放了很久的香蕉，拿了一瓶奶。香蕉和奶就是他的早餐。“你早上就吃这个？”程威低下头，默不作声。

then,ChengWei took a towel to wipe the mother's mouth,And she gently helped off the bed.then,He goes into the toilet,Began to wash.After wash,He walked into the sitting room,Peel a root to put a banana,Took a bottle of milk.Banana and milk is his breakfast."You eat this morning?"ChengWei bowed his head,silent.

　　几经询问，程威道出了原委。“前些天，妈妈排便不畅，我给她买了香蕉，牛奶也是给她补充营养的，这几天她肠胃不好，不能吃了。这些东西再不吃就坏了。她吃的东西我就不吃，她不吃的我才会吃。”

Ask several,ChengWei recognizes the whole story."The other,Mother defecate not free,I bought her a banana,Milk is also gave her compensatory nutrition,These days she intestines and stomach bad,Can't eat the.These things don't eat is broken.She eat of thing I will not eat,She doesn't eat I will eat."

爷爷：除夕夜打工赚医药费 grandpa:New Year's eve work make medical expenses

　　从盛康镇驱车5分钟，就到了张蓬村。昨日上午，程威回了趟老家，他想把妈妈的近况告诉爷爷奶奶。

From ChengKang town drive 5 minutes,Came to ZhangPeng village.Yesterday morning,ChengWei back to my hometown,He wants to put the mother still tell grandpa's grandmother.

　　在家门口的小路上，奶奶老远就看见了程威。老人一手拿着蔬菜，一手挥起来：“哟，我的孙子终于回来了。”

In the doorway road,Grandma from afar to see ChengWei.The old man skill take vegetables,Hand swing up:"yo,My grandson finally came back."

　　一片不足10平米的菜地，就是程威家的原址。可是1997年的一场暴雨摧垮了房屋。

A piece of less than 10 square meters of vegetable field,ChengWei is the location of the house.But a 1997 heavy rain destroy the house.

　　几分钟后，程威的爷爷程华宝从地里回来了。“你终于回来了。你妈还好吧？”程华宝看见孙子格外激动，拉起程威的手不愿松开。“他妈病了以后，这孩子就只顾着挣钱照顾他妈了。”程华宝叹了口气。

A few minutes later,ChengWei grandfather ChengHuaBao back from the earth."You've returned at last.Your mother is ok?"ChengHuaBao saw grandchildren so excited,La depart wei hand don't want to loosen."His mother was ill later,The child will be absorbed in the money to take care of his mother."ChengHuaBao sighed.

　　程华宝说，去年过年，为了看病，儿媳和孙子租住在县城。除夕夜，他给程威打电话，让他大年初一回家吃饭团聚。

ChengHuaBao said,New Year's day last year,In order to see a doctor,Daughter-in-law and grandson lodges in the county town.On New Year's eve,He gave ChengWei make a phone call,Let him first day of the lunar year go home to have a meal together.

　　没想到，程威当时竟在县城一家酒店里收拾着餐桌。他这才知道，孙子还在酒店里打工。这是因为春节期间，酒店打工的加班费比平时高。

Didn't expect,ChengWei at that time was found in the county a hotel tidy up the table.He knew that,Grandson is still in work in the hotel.This is because during the Spring Festival,The hotel to work overtime pay higher than usual.

　　最终，整个春节，两位老人也没见到程威。

finally,The Spring Festival,The two old man didn't see ChengWei.

外公：外孙5岁起开始漂泊 grandpa:5 years old grandson began to drift

　　1997年，程威家的土房子被暴雨冲垮，母子俩一直过着居无定所的生活，或租房居住或寄住在亲戚朋友家中。

In 1997,,ChengWei home soil house was heavy rain washed out,Both mother and son lived a life of no fixed abode,Or renting a house to live, or live in the relatives and friends to send home.

　　王小红外出打工的日子里，程威四处寄住。

WangXiao infrared out working days,ChengWei lodged around.

　　谈及此事，外公王治国有些激动。他说有一年，程威寄住在一名亲戚家中。当年冬天的一天晚上，外面下着大雪，程威正在写作业亲戚突然让程威赶紧收拾衣物离开他家。

About this,Grandpa WangZhiGuo some excitement.He says there is a year,ChengWei lodged in a relatives.The winter one night,The snow outside,ChengWei is writing homework relatives suddenly let ChengWei to pack away from his clothes.

　　愣了一会，程威没说什么，起身开始收拾东西。他收拾好后打开门，走进雪地里，朝身后的亲戚鞠了个躬，然后转身离开。

Leng for a while,ChengWei didn't say what,Got up and began to pick up things.He packing opened the door,Into the snow,Behind in relatives made a bow,Then turned to leave.

　　当晚，程威来到外公家。后来程威才知道，当时，因寄住的事情，王小红与亲戚发生了争执。

That night,ChengWei came to the public.Later ChengWei didn't know,At that time,Send for living things,WangXiaoGong and relatives had an argument.

　　程威也租住过很多地方。多年前的房东徐女士，一直令他难忘。他说，那个房东是对他们母子最好的。

ChengWei also lodges a lot of places.Years ago landlord xu lady,Has been his unforgettable.He said,The landlord to their mother and child the best.

　　昨日，徐女士回忆起程威时说，他是她见过的最懂事的孩子。当时，程威还很小，已经会洗衣做饭了。程威每天都按时回家，上到租住的3楼后，就待在家中温习功课。

yesterday,Ms xu wei said to set off memories,He is she have seen the most sensible child.At that time,ChengWei also small,Have the laundry cooking.ChengWei go home on time every day,Up to rent three walking up stairs,Just stay at home, homework.

朋友：他用微笑面对苦难 friends:He smile in the face of suffering

　　昨日，记者来到湖北文理学院，同学们讲述了他们眼中的程威，程威对母亲的爱让他们感动。

yesterday,The reporter comes to hubei liberal arts college,The students about their eyes ChengWei of,ChengWei to a mother's love to let them move.

　　去年刚入学，室友魏志真和程威关系不，，错。去年10月的一天，下课后，程威对魏志真说：“我妈妈在学校附近住，你来我们家吃饭吧。”魏志真答应了。

Last year just entrance,Roommate WeiZhi true and ChengWei relationship,,wrong.Last October, a day,After class,ChengWei to WeiZhi really said:"My mother live near school,You come to our house for dinner."WeiZhi really promised.

　　在学校附近的一间民房内，魏志真见到了程威的妈妈王小红。“当时看到他妈妈坐在床边，正在刺绣，头发全白了。她很热情地招待了我，给我们做饭吃。”魏志真这才知道，程威的妈妈只有30多岁，是病魔将她折磨成这幅模样。

In the near the school in a domestic,WeiZhi I really see the ChengWei mother WangXiaoGong."At that time to see his mother sitting on the bed,Are embroidery,Hair all white.She was gracious to me,Cook for us to eat."WeiZhi really knew that,ChengWei mother only more than 30 years old,Her illness is tortured into this picture look.

　　魏志真说，此前，他根本想不到，平时看上去很爱笑的程威，正承受着这么大的苦难。

WeiZhi really said,after,He never think that,Usually look very love smile of ChengWei,Are under so much suffering.

同学：冬天洗冷水澡锻炼意志 students:Winter cold shower exercise will

　　去年，王小红常常会在病情发作疼痛难耐时，给程威打电话，听听儿子的声音。

Last year,WangXiaoGong often will have an attack of pain is hard,To ChengWei call,Listen to the voice of the son of.

　　程威的同学说，有一天晚上10点左右，程威接到母亲打来的电话，听到母亲在电话那头哭泣的声音，程威的心揪得更紧了。

ChengWei classmates said,One day at 10 o 'clock,ChengWei received a telephone call from a mother,Hear mother in the telephone the head and the voice of weeping,ChengWei heart pulled more tightly.

　　10分钟后，只见讲完电话的程威，脸上挂着泪珠，趴在地上做了几十个俯卧撑，冲到卫生间用冷水浇湿全身，洗了个冷水澡。这让还没反应过来的室友们惊呆了，那时正值寒冬，刚刚下过雪，夜晚的温度还不到零度。

After 10 minutes,See the ChengWei off the phone,Tears is wearing on the face,On the floor to do a dozens of push-ups,Rushed to the toilet use cold water poured wet body,Wash a cold bath.This let haven't reaction over roommates startled,Then when winter,Newly fallen snow,Is the temperature at night is less than zero.

　　面对同学的关心，程威痛苦地说道：“听着妈妈的哭喊声，我现在又赶不回去，只能靠这样更清醒，更加坚强。”

In the face of the classmate concern,ChengWei painfully said:"Listen to the mother's cries,I now and cast back,Can only rely on such more sober,More strong."

　　程威的辅导员胡敏称，为了减少程威花费在两地往返上的时间和费用，学校原本打算将学生公寓闲置的活动室申请腾出来，给他们母子俩居住，但后来，由于10月初其母亲病情恶化而搁置了。学校和班里曾两次为程威募捐，筹得了近1万元钱。(楚天快报 记者 魏鹏 张思梅 通讯员 潘阿文)

ChengWei counselor humic says,In order to reduce cost and ChengWei in both the time and cost,The school was going to the student apartment idle function room for free,Give them both mother and child live,But then,Because early October its mother take a turn for the worse and shelved.The school and class twice for ChengWei collection,Have raised nearly 10000 yuan.(Chutian express reporter WeiPeng ZhangSiMei correspondent pan vin)

盛康卫生院免费为王小红治疗 ChengKang health center free for WangXiaoGong treatment

　　昨天下午，程威搀扶着母亲走出出租屋，他小心地将母亲放上担架，推入救护车。

Yesterday afternoon,ChengWei helped mother let out,He carefully will mother put stretcher,Push the ambulance.

　　来到病房后，刚躺上病床，王小红的呼吸急促起来，程威顿时有些不知所措，卫生院的护士赶紧拿来氧气瓶为其插上，并开始给王小红做全身检查。

Came to ward after,Just lie down in a hospital bed,WangXiaoGong shortness of breath up,ChengWei suddenly some at a loss,The hospital nurse hurriedly brought oxygen tank for the plug in,And start to WangXiaoGong a thorough examination.

　　程威的事迹经本报报道后，感动了家乡和湖北文理学院。盛康镇中心卫生院专门腾出一间双人病房，供程威照顾母亲，并承诺免除一切医疗费用。“你母亲在医院住，什么都方便些，希望最后一段时间，她能过得舒服。”昨日，来看望程威的盛康镇相关领导说。

The deeds of ChengWei by this newspaper after reports,Touched by their hometown and hubei liberal arts college.ChengKang town center health center special vacate a double ward,For ChengWei take care of mother,And promised to forgive all medical expenses."Your mother was in hospital,What all convenient,Hope the last a period of time,She can have it easy."yesterday,Come to see ChengWei ChengKang town of related leaders said.

　　当天上午，程威所在的湖北文理学院机械与汽车工程学院的负责人，也来到程威租住的家中，看望母子俩，该院系为王小红送上了2000元慰问金。“你专心照顾你妈妈，学业和学费的事情，学校会处理，你不需要担心。”院系负责人的一句话，让程威的心落了下来，他可以暂时不用担心学业。

In the morning,ChengWei in hubei liberal arts college machinery and automobile engineering institute of the person in charge,Also came to the house of ChengWei lodges,Visit both mother and child,The hospital system for WangXiaoGong into 2000 yuan solatium."You to take care of your mother,Studies and tuition things,The school will deal with,You don't need to worry about."Departments of the person in charge of the word,Let ChengWei heart down,He can temporarily don't have to worry about school.

　　若有好心人愿意资助程威，可将资助金存入程威的农行账号：6228480751334854815。(楚天快报 记者 魏鹏 通讯员 潘阿文)

If you have good intention are willing to subsidize ChengWei,Can be deposited in the agriculture bank account ChengWei scale:6228480751334854815.(Chutian express WeiPeng reporter correspondent pan vin)