新京报讯 中华少年儿童慈善基金会9名工作人员近日将出国考察，此举遭到实名认证调查记者刘虎的质疑。“该会迄今无任何一笔指定捐款是用于出国考察，极可能非正常使用善款”，刘虎贴出的微博随即被网友大量转发。

The Beijing news - the young children's charity foundation nine workers recently will go abroad investigation,This rule was authentication investigative reporter LiuHu questions."Its so far without any a designated donation is used to study abroad,Very likely improper use of funds",LiuHu posted micro bo was then users a lot of forward.

　　对此，昨日，中华儿慈会回应称，考察费用来自基金会的理财收益，绝不可能使用善款。

this,yesterday,The son kindness will respond to say,Investigation expenses from the foundation's financial income,Never use funds.

网友 Net friend

　　可能非正常使用善款 May be improper use of funds

　　“中华少年儿童慈善基金会领导内部成员10多人（包括财务、办公室人员），组成庞大考察团，计划10月29日赴美国，考察旧金山、亚特兰大、华盛顿。据称：该会迄今无任何一笔指定捐款是用于出国考察，极可能非正常使用善款。”昨日，新快报记者刘虎证实，质疑中华儿慈会的微博是他收到爆料后发上网的。

"The young children's charity foundation leadership internal members more than 10(Including financial/The office personnel),Delegation of huge,Plan on October 29, in the United States,Investigation San Francisco/Atlanta/Washington.it:Its so far without any a designated donation is used to study abroad,Very likely improper use of funds."yesterday,New express LiuHu reporters confirmed,Questioned the son kindness will micro bo is he received the support of the Internet.

　　微博内容包括一段质疑文字和两张考察行程单照片，行程单全部为英文，但可看出从10月29日到11月6日的日程安排。

Micro bo include a question text and two investigation itinerary photos,Itinerary all for English,But can see from October 29, to November 6, schedule.

　　截至昨晚7时，该微博被转发超过5000次，评论约1200条。

By 7 last night,The micro bo be forward more than 5000 times,Review article about 1200.

　　“办公经费是满足日常水电、人员补贴等基本需要的。平常该会也有出国，但都只是去一两个人，而且行程固定，开会就回。这次去了近10个人，这笔考察费用从哪里来？怎么用？”刘虎说。

"Office funds is to satisfy the daily water and electricity/Personnel subsidies and other basic needs.Common should also have go abroad,But only to one or two people,And stroke fixed,The meeting went back to.This to nearly 10 people,The investigation expenses come from?How to use?"LiuHu said.

　　儿慈会 Son kindness will

　　考察是为学习国外经验 Investigation is to learn foreign experience

　　昨日，儿慈会在官网上回应称，此次考察是应美国亮点基金会主席的邀请，目的在于了解美国社会公益慈善业，尤其是少年儿童领域公益慈善业的发展、运作情况，学习先进理念和运作模式。并非网友怀疑的以考察为借口拿公款出国旅游。

yesterday,Son kindness in official website will respond to say,The investigation is the United States should highlight the invitation of the chairman of the foundation,Purpose lies in understanding the social public welfare charity industry,Especially young children's field public charity industry development/operation,Learning the advanced idea and operation mode.Not net friend suspicion as an excuse to study with public money to travel abroad.

　　儿慈会表示，由于对美国各个基金会的情况不太了解，此次考察团在美国的各个目的地，均由亮点基金会安排，计划访问多个基金会。目的在于了解这些基金会的项目、专项基金及操作模式，与各基金会洽谈合作方式及未来在中国项目的计划，参观基金会的儿童养护中心及社区参与项目等。

Son kindness will say,Due to the different foundation conditions don't know much about,The investigation group in the United States each destination,All by window foundation arrangement,Plans to visit more foundation.Purpose lies in understanding the foundation project/Special funds and operating mode,And the foundation to discuss cooperation mode and future in China project plan,Visit the foundation's child care centers and community participation in the project, etc.

■ 焦点 S focus

　　昨日，记者就一些网友关注度较高的疑问，进一步采访了中华儿慈会。

yesterday,Reporters were some net friend attention higher question,Further interviewed the son will kindness.

　考察预算是多少谁来出？ How much is the budget on who to out?

　　儿慈会称，预算不到20万元，这部分费用将由中华儿慈会来出。考察资金来自儿慈会的非限定性净资产里的理财收益，肯定不会动用公众的善款。儿慈会正常运作所需的员工工资、培训、交流考察等资金基本都来自理财收益。

Son kindness will say,Budget is less than 200000 yuan,This part of the expenses will be borne by the kindness of the son will come out.Inspects capital kindness from the son will not includes the net assets of financial income,Must not use public funds.Son kindness will normal operation the staff salaries/training/Ac investigation and capital comes from the basic financial income.

　财务人员为何随行考察？ Financial personnel why accompanying inspection?

　　对此，儿慈会表示，目前公众对于公益机构的财务问题都非常敏感，对于基金会而言，要做到公开透明，财务就变得非常关键。因此，此次出国考察的9人中，除来自项目部、孤儿救助组、儿童大病紧急救助组、人事管理部和合作部等部门的人员外，还有一名财务部的骨干人员，将考察国外基金会如何把财务做得更加规范、公开化。

this,Son kindness will say,At present the public welfare institutions for financial problems are very sensitive,As for the foundation,To be transparent,Financial became very key.therefore,The study abroad that the nine people,In addition to project department from/Orphan rescue group/A serious illness children emergency aid group/Personnel management and cooperation and other departments of the personnel,And a finance department the backbone of personnel,Will examine how the foreign fund financial do more standard/Into the open.

出国考察是否浪费钱？ Go abroad investigation is a waste of money?

　　对此，儿慈会表示，一直想与国际基金会接轨，但闭门造车肯定不行，出去考察是完全必要的，这笔钱花得并不浪费，考察学到的先进经验和理念，能帮助基金会做得更好，这是必要的。

this,Son kindness will say,Always wanted to integrate with the international foundation,But work behind closed doors must not,Out investigation is completely necessary,The money is not wasted,Investigation learn advanced experience and ideas,Can help foundation do better,It is necessary.

　　儿慈会称，很多公众认为，捐的钱要全部用于救助。其实做公益是有成本的，基金会需要有钱来保障良性运转。公益不仅仅是简单的捐款和发钱。公众需要转变理念。

Son kindness will say,A lot of the public think,Donate money to all used to rescue.In fact do public welfare is a cost,Foundation need money to guarantee benign operation.Public welfare is not only a simple donations and hair money.The public need to change concept.

　　本组稿件采写/新京报记者 王卡拉 何光

The manuscript collection &composition/Beijing news reporter wang Carla HeGuang