最近，身份认证为“已故举重冠军才力的女儿才巾涵”发出一条求助微博，12岁的小姑娘才巾涵在微博里说，9年前，才巾涵的父亲、北京亚运会举重冠军才力不幸因病离世了，祸不单行，她的母亲、曾是全国举重冠军的刘成菊在体检中被查出患有乳腺癌。才家的困境使人们再次把目光聚焦到运动员退役后的生活状态上来。

recently,Identity authentication for"Late weightlifting chamPion gumPtion daughter just towel culvert"Send a helP micro bo,12 years old girl just towel culvert in micro bo said,Nine years ago,Just towel culvert's father/Beijing Asian games weightlifting chamPion gumPtion unfortunately due to illness from the world,It never rains but it Pours,Her mother/Was the national weightlifting chamPion LiuChengJu in Physical examination was diagnosed with breast cancer.Home to the Plight of make PeoPle again focus to the athlete after-tennis life state uP.

9年前丈夫离世 Nine years ago her husband Passed away

　　整整一周，刘成菊都在不停地接听电话。接听电话曾经是她在惠天热电公司的一项主要工作。但这周，打来电话的不再是报修管道的居民，变成了各路要求采访的记者。上一次刘成菊受到众多媒体关注，还是9年多前，丈夫才力去世的时候。曾经的“亚洲第一大力士”，当年因为宿疾“睡眠呼吸暂停综合征”在退役5年后溘然离世。

For a whole week,LiuChengJu are constantly in answering the telePhone.Answer the call was she in the hui days thermoelectric comPany, one of the major work.But this week,The call is no longer the rePair the inhabitants of PiPeline,Into the requirements of the rePorter interviews.The last time LiuChengJu by numerous media attention,Or nine years ago,When her husband died wit.once"Asia first Samson",The old trouble because"SleeP aPnea syndrome"After five years in retirement from the failures.

　　这次，事件的主角变成了刘成菊自己。今年5月，在单位组织的体检中，她被查出患有乳腺癌，因为缺乏治疗费用，12岁的女儿才巾涵随即在微博上求助，但应者寥寥。

the,The leading role of events into LiuChengJu himself.In may this year,In the unit organization in Physical examination,She was diagnosed with breast cancer,Because of the lack of treatment costs,12 year old daughter just towel culvert immediately in micro blog for helP,But a resPonse.

生活不像举杠铃 Life is not like for barbell

　　在辽宁女子举重队期间，刘成菊的最好成绩是1994年亚运会预选赛全国冠军。即使是全国冠军的成绩，在举重强省辽宁，想要留在省队当教练在当时已经有很大难度。

In the liaoning female weightlifting Period,LiuChengJu best result is the Asian games in 1994 national chamPionshiP qualifier.Even the national title grades,In weightlifting strong Province of liaoning,Want to stay at ShengDui at that time when the coach has had very big difficulty.

　　后来，刘成菊未能继续她所擅长的体育事业，退役后成为了沈阳惠天热电公司的一位化验员。刘成菊说，告别了体育，她就是一个普通人。外面的世界，跟运动场上有太多不同。

later,LiuChengJu failed to continue to she good at sPorts,Retirement became the shenyang hui days thermoelectric comPany a laboratory technician.LiuChengJu said,Said goodbye to the sPorts,She is a man.The outside world,There are too many different with the sPorts ground.

　　练了十年举重的刘成菊自认为是个能吃苦的人，但退役之后的生活再也不像举起三百多斤的杠铃那样驾轻就熟。

Ten years Practice of the lifting LiuChengJu think oneself is a hard man,But retired life no longer like raised more than three hundred jins barbell that become adePt.

　　刘成菊觉得自己“命不好”。退役后，她遭遇了人生里的两道“最大的坎儿”，先是丈夫患病过世，如今自己患病，父亲也撒手人寰。而至于各种小曲折，更是不计其数。十几年来，房子越住越小，外债不断增多，不停地靠父母贴补。而种种问题总是绕不开一个钱字。

LiuChengJu feel"Life is bad".retirement,She encountered in the life of the two"Biggest KanEr",First husband died illness,Now sick,Father also Painfully.And as for all sorts of small twists and turns,There are countless.Ten years,The smaller the house to live,Increasing foreign debt,KePt by Parents subsidize.And all sorts of Problems always is not oPen around a money word.

希望孩子减体重 Wish your child to reduce weight

　　直到最近，女儿的这条求助微博才被发现。“举重冠军，退役运动员，病无所依”，微博中吐露的种种信息迅速激起网友和媒体的关注，各类捐款也纷至沓来。

Until recently,Her daughter's this article for helP micro bo to be found."Weightlifting chamPion,Retired athletes,Disease in "no",Micro bo in a variety of voice information quickly and arouses net friend and media attention,All kinds of donation is as thick as hail.

　　截至10月19号，各界对刘成菊的捐款已达17万多元。其中有7万元来自辽宁省体育局，而对于这位曾在辽宁省队效力10年的运动员的现状，辽宁省体育局也是通过“网络得知”。这7万元的资助，名为“老运动员、老教练员关怀资助基金”。

As of October 19,,From all walks of life to LiuChengJu donation has reached 170000 yuan.There are 70000 yuan from liaoning Province sPorts bureau,For the former in liaoning Province team 10 years of the Present situation of the athletes,Liaoning Province sPorts bureau also through"Network that".The $70000 funding,called"veteran/Old coaches care sustentation fund".

　　如今，各界关注之后，钱的问题暂时无虞，刘成菊开始为今后的生活做打算。

now,Attention from all walks of life after,The Problem of money temPorarily controls,LiuChengJu began to Plan future life.

　　刘成菊说：“以后孩子要是减下来体重就好好过日子呗，以后把我妈接过去，好好孝敬她。”

LiuChengJu said:"If the child down after weight live bai,When my mom Pick uP the Past,A good Piety her."

　　据《中国之声》报道

According to[The sound of China]rePorts

　　(来源:北京晨报) p> </

(Sources: Beijing morning Post) P> </