南都讯 记者姚建国 5岁女童因上课讲话遭罚站，拉扯过程中倒地，右手腕骨折，在家休养，声称要退学。昨日，校方证实此事，但称“是一次意外，以后会改进教育方式”。

SMW reporter YaoJianGuo 5 years old girl standing by for speaking in class,In the process of pulling down,Right wrist fracture,To rest at home,Claim to drop out of school.yesterday,The school to confirm this,But says"Is an accident,Will improve education mode".

　　阿花：“老师把我推倒在地受伤的”

jen:"The teacher put me down to the ground the injured"

　　女童阿花(化名)在三水乐平南边中心幼儿园读大(2)班。本月10日上午9时多，邓老师在台上上着数学课，她不停地跟前排几个同学讲话，“她很顽皮，我多次提醒她，但她不听，讲话声越来越大，影响到了其他同学上课”。

Girl jen(alias)In sanshui yaumcha south center kindergarten read large(2)class.This month 10 days morning 9:00,Deng teacher on the stage on the math,She kept on front row several classmates speak,"She is very naughty,Many a time have I reminded her,But she didn't listen to,JiangHuaSheng is more and more big,On the other students in class".

　　邓老师说，无奈之下，她叫阿花离座罚站，但阿花不从，她就拉阿花出去，不料走到讲台旁时，阿花有一点反抗而脱手倒地，“当时没有肿，她也只是哭了两声，问她痛不痛，也说不痛，我们给她喷了云南白药”。下午3时多，阿花手腕处出现了一点乌青，她再次为其喷药，但未送其去医院检查治疗。

Deng teacher said,Helpless under,Her name is jen from seat make stand as punishment,But not from jen,She took out jen,But when my way to the podium,Jen is a little resistance and out of hand down,"There was no swelling,She also just cry two sound,Ask her hurt,Also said no pain,We give her the spraying yunnan baiyao".Afternoon 3 when many,Jen wrist appeared a little black,She again for the spray,But did not send its to the hospital inspection treatment.

　　放学后，阿花被奶奶接走。奶奶发现她整个右手都黑了，询问怎么回事时被告之，是“老师把她推倒在地受伤的”，原因是顽皮，上课不听话。心疼之下，奶奶当即把她送去医院治疗，由于时间关系，当天未拍片。第二天，阿花病情有加重的迹象，家人再次送其去医院，而拍片结果显示：右手腕骨折。

After school,Jen was grandma picked.Grandma found her the right hand are dark,Ask what happened when the defendant,is"The teacher put her down to the ground the injured",Reason is naughty,Class not obedient.Under love dearly,Her grandmother immediately sent to hospital for treatment,For the time being,The day is not shooting.The next day,Jen illness have aggravated signs,Family again send its to the hospital,And the results show that shooting:Right wrist fracture.

　　幼儿园：以后会杜绝体罚现象

kindergarten:Will put an end to the phenomenon of corporal punishment

　　昨日，涉事幼儿园园长证实此事，并表示已跟家属协商好，阿花的医疗费、营养费及家属的误工费等均由校方承担，“这是一次意外，发生这样的事我们也不想，邓老师很年轻，以后我们会改变教育方式，杜绝体罚现象出现”。

yesterday,What calls in the kindergarten to confirm this,And with family members that have already been good consultation,Jen medical/YingYangFei and their families are make compensations by the school bear,"This is an accident,Happen we also don't want to,Deng teacher is very young,Later we will change education mode,Put an end to the corporal punishment phenomenon to appear".

　　阿花家住乐平陆坑村中甲十六巷，昨日她右手依然打着石膏、缠着纱布，在家养伤。“我不喜欢邓老师，她好凶，我要退学”。阿花活泼、好动，她说，她是因为上课讲话被罚站，是邓老师推她出去而倒地受伤的，“她经常骂学生，我们都不喜欢她”。

Jen live music PingLiu pit village medium armor 16 lane,Yesterday she right hand is still a plaster cast/Tie up gauze,Injured at home."I don't like deng teacher,She is very fierce,I want to drop out from school".Jen lively/active,She said,She was speaking in class be make stand as punishment,Is deng teacher push her out and fell wounded,"She often scold students,We all don't like her".

　　“都十多天了，现在也不知道恢复得怎么样。”阿花的家属称，学校已承诺承担责任，他们也不想再追究，只想孩子能继续在这个学校读下去，但同时也希望类似的事情不要再发生，否则孩子会产生恐惧上学的心理阴影。

"Are more than ten days,Now also don't know recovery."Jen's family members,The school has promised take responsibility,They also don't want again pursue,Just want to children to continue in this school read on,But at the same time also hope that similar things don't happen again,Otherwise the child will produce the psychological shadow of fear to go to school.

　　“当时没有肿，她也只是哭了两声，问她痛不痛，也说不痛，我们给她喷了云南白药”。邓老师说，她叫阿花离座罚站，但阿花不从，她就拉阿花出去，不料走到讲台旁时，阿花有一点反抗而脱手倒地。

"There was no swelling,She also just cry two sound,Ask her hurt,Also said no pain,We give her the spraying yunnan baiyao".Deng teacher said,Her name is jen from seat make stand as punishment,But not from jen,She took out jen,But when my way to the podium,Jen is a little resistance and out of hand down.