关于奥数，北京市教委近日再次明确，凡是与公办学校升学挂钩的各类培训班一律叫停，同时鼓励区县通过探索建立区域内小学和初中对口招生制度等办法，使奥数在“小升初”中彻底失效。

About mathematical olympiad,The Beijing municipal education commission recently clear again,All public schools and entrance hook of all kinds of training will be called,At the same time encourage area county through the probe and build area of elementary school and junior high school enrollment system method,Make mathematical olympiad in"another"Completely failure.

奥数禁令接近尾声 Aoshu ban near the end

　　今年8月，市教委宣布，10月31日前，全市所有涉及奥数的培训暂停，目前禁令已接近尾声。在日前召开的“2012年北京市中小学校长大会上”，对于奥数问题，北京市教委再次明确，对凡是与公办学校升学挂钩的各类培训班包括有或明或暗联系的一律叫停，进行重点清理整顿；另外将建立健全相关制度规章，使各类培训与义务教育升学难以挂钩，使奥数成绩在“小升初”过程中彻底失效，同时，确保奥数内容在日常教学和评价中也不起作用。

August,Municipal education commission announced,October 31,The entire city involves aoshu training pause,At present the ban is closer to the end.Held a few days ago"In 2012 the Beijing school principal conference",For Olympic math problems,The Beijing municipal education commission clear again,For those with public school tie the entrance of all kinds of training courses include openly or covertly contact will be called,We will make rectifications;In addition to establish and perfect the relevant system rules,Make all kinds of training and compulsory education studies hard to hook,Make Olympic math scores in"another"Process completely failure,At the same time,Ensure that content of mathematical olympiad in daily teaching and evaluation also doesn't work.

小学生直升对口初中 Junior high school students of helicopter

　　在当天的会议上，北京也提出了遏制奥数的相应措施。

On the day of the conference,Beijing also has put forward the corresponding measures to curb mathematical olympiad.

　　在入学方面，开展学龄人口信息采集工作和初中入学网上录取工作；科学划定每所学校对应的服务片，保证片内每个适龄儿童少年依法接受义务教育；鼓励区县探索建立区域内小学和初中对口招生制度，让小学毕业生直接升入对口初中等。

In the entrance aspects,Carry out school-age population information collection work and junior middle school entrance online enrollment;Every school demarcated corresponding service tablet,Ensure piece inside each school-age children young accept compulsory education according to law;Encourage the establishment of regional exploration area county in elementary school and junior high school of enrollment system,Let primary school graduates with directly to junior high school, etc.

　　市教委表示，将通过多种方式确保学校不以奥数内容和成绩作为评价学生的标准，对扰乱招生秩序或增加学生负担的严格问责。

Municipal education commission said,Through various ways to ensure that the school not to aoshu content and scores as evaluation standard of students,To disturb the recruit students order or increase the burden of students strict accountability.

　　会上，除奥数外，北京市还明确了当前需要规范的其他三大问题，包括学校收费、教材教辅和招生入学。

meeting,In addition to the mathematical olympiad,Beijing also clarify the current need standard three other big problem,Including school fees/Teaching material teaching assistant and the recruit students admission.

关键词 keywords

收费 规范学校接受捐赠行为 To standardize the school charge acceptance of donation behavior

　　对于学校收费问题，北京市教委表示，一是禁止收取与入学升学挂钩的任何费用，义务教育阶段将全部取消择校费、借读费；二是规范学校或教育部门接受社会组织、个人捐赠行为；三是学校代收费行为必须公示；四是鼓励教师无偿为学生进行“补缺补差”，鼓励学校为有需求的家长提供免费课后托管，所需费用从学校教育经费中列支。

For school fees issue,The Beijing municipal education commission said,One is to prohibit and entrance admission link any charge,Compulsory education phase will cancel all ZeJiaoFei/transient;The second is to standardize the school or the education department to accept the social organizations/Individual donation;Three is the school collection charges behavior must be public;Four is to encourage teachers free for students"Fill a vacancy BuCha",Encourage school for the needs of the parents to provide free after-school custody,Expenses from the school education funds in the row.

教辅 资料费由公用经费解决 Teaching materials by public funds to solve

　　对教材教辅，家长和学生反映强烈的主要集中在两个方面：一是教材内容不科学、内容多，教辅材料多而且乱，加重学生课业负担；二是与教辅材料联系在一起的收费问题。市教委明确规定凡确属教育教学所需的课堂练习、同步练习、寒暑假作业、考试试卷及复习材料等，学校应免费提供，不再收取学生任何费用。各中小学校向学生提供的资料费用统一由学校公用经费定额中安排解决。严禁学校和教师向学生推荐或推销任何教辅材料，不得为学生购买教辅材料提供服务。

To the teaching material teaching,Parents and students reflect strong is mainly concentrated in two aspects:One is not science teaching material contents/Content more,Teaching material and disorderly,Increase the student schoolwork burden;The second is and teaching materials linked charge problem.Municipal education commission clearly stipulates that all of the education teaching classroom practice/Synchronous practice/Summer and winter vacation homework/Test papers and review materials etc,The school shall provide free,No longer any fees for the students.The primary and secondary schools to provide students with the material cost unified by the school public funds quota for solving.It is strictly prohibited to schools and teachers recommend the student or sell any teaching materials,Not for students to purchase teaching materials to provide services.

招生 减少科技特长挂钩升学 Recruit students reduce technology specialty hook bound

　　对于招生入学，北京市将探索更加科学的入学规则，诸如多建一些九年一贯制学校，尝试建立小学、初中对口招生制度，提高优质高中招生名额分配到区域内各初中的比例等，逐步减少文体科技类特长生与升学挂钩。

To recruit students admission,Beijing will explore more scientific admission rules,Such as built more nine construct school,Try to establish elementary school/Junior high school of enrollment system,Improve the quality high school enrollment quota assigned to within the region the proportion of junior high school, etc,Gradually reduce style tech especially immortal and bound hook.

新闻背景 News background

北京进入小学入学高峰 Beijing into the elementary school entrance peak

　　今后一段时期，北京市将面临京籍和非京籍适龄入学人口双重高峰压力。数据显示，北京小学适龄儿童人口从2010年起逐年增加，2012年达到13.7万人，预计2014年将达到18万人左右，在校生也将从去年的68万人增加到84万人，之后连续几年仍将保持增长势头。

For a long time,Beijing will be faced with Beijing and the Beijing cadastral cadastral school-age population double peak pressure.Data display,Beijing elementary school-age children population since 2010 has been increased year by year,2012 years to reach 137000 people,Is expected in 2014 will reach about 180000 people,Students will also increase from last year's 680000 people to 840000 people,For several years after will still keep growth.

　　去年以来，北京进入小学入学高峰，今年学位供给不足问题在海淀、朝阳、丰台、昌平等一些区县已经比较突出。此外，由于城市改造和建设，教育用地面积面临减少的危机。全市小学占地总面积由2001年的1851万平方米减少到2010年的1386万平方米，生均占地面积也由24.7平方米减少到21.2平方米。（记者杜丁）

Since last year,Beijing into the elementary school entrance peak,This year degree supply shortage problem in haidian/chaoyang/fengtai/Changping and other districts and counties have more prominent.In addition,As the urban reform and construction,Education faces the crisis of reduce the area of land.The whole city elementary school by covering a total area of 2001 18.51 million square meters reduced to 2010 square meters,Explores the covers an area of 24.7 square meters from reduced to 21.2 square meters.(Reporter dutin)

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)