昨天上午，作为杭州名师名校长论坛的分论坛，第三届“中国小学数学教育峰会”在杭州崇文实验学校召开。峰会是由杭州上城区教育局与《人民教育》编辑部联合主办的，吸引了国内外一大批数学专家、特级教师和数学老师参与。

Yesterday morning,As a famous hangzhou famous principal BBS portion BBS,The third"China's elementary school mathematics education summit"In hangzhou chongwen experimental school held.The summit is by the hangzhou education bureau and uptown[People's education]Editorial board co-hosted,Attracted a large number of experts in mathematics at home and abroad/Super teachers and mathematics teacher participation.

　　中国教育学会副会长，义务教育数学课程标准修订组组长史宁中在会上透露，从明年开始，奥赛获奖生参加高考，将不再具有保送资格。

China education society vice-chairman,Compulsory education mathematics curriculum standard revision group leader ShiNingZhong said at the meeting,Starting from next year,The orsay born to participate in college entrance examination,Will have no walks qualification.

　　“我是管奥数的，我欢迎这样的决定，现在的奥数教法不对，孩子真不应该学。”史宁中说，现在的奥数是拔苗助长，“家长认为，提前学有好处。其实没有意义。学习是有规律的，四年级不能理解的知识，到了五六年级就懂了，不需要提前。打破教育规律的学习，没有好处。”

"I be a tube mathematical olympiad,I welcome such a decision,Now the Olympic math teaching wrong,Children don't should learn."ShiNingZhong said,Now the Olympic math is spoil things by excessive enthusiasm,"Their parents think that,Learn good in advance.When there is no significance.Learning is a regular,Four grade can't understand knowledge,In five or six years level will understand,Do not need to advance.Break the law of education study,No good."

　　作为数学课程标准修订组组长，史宁中说，新课标有一个最大的变化，就是要教孩子“会想”，“学奥数，不如多看些书，我小时候就喜欢看凡尔纳的科幻书，比如《海底两万里》等，看这些书对我的影响非常大。”

As a mathematics curriculum standard revision group leader,ShiNingZhong said,With the new one of the biggest change,Is to teach children"Will want to","Learn aoshu,Read more books than,When I was young, I like watching verne science fiction book,For example[Submarine two miles], etc,Look at these books on me is very large."

　　浙江省功勋教师、浙教版小学数学教材主编张天孝也反对学奥数：“我不鼓励学生参加奥数班，孩子在小学阶段，主要是打基础，学数学，开拓思维，而不是去解难题。”

Zhejiang legion teachers/Zhejiang well-selected elementary school mathematics teaching material ZhangTianXiao editor also oppose learn mathematical olympiad:"I don't encourage students to participate in Olympic math class,Children in primary school,Mainly is the ground,Learn mathematics,Development thinking,Rather than solving problems."

　　其实，早在2001年，教育部就发布禁令，规定“奥赛”成绩不得与招生挂钩。叫停口号已经喊了11年，可这趟“高速列车”却从未停下。

In fact,As early as in 2001,The ministry of education issued the ban,provisions"orsay"Results may not and admissions hook.Stop slogan has shouted for 11 years,Can this trip"High-speed train"Never stop.

　　今年开学前的8月28日，教育部再祭出含有30条内容的秋季开学“监管令”。主要内容包括，义务教育阶段中小学不得采取任何形式的考试、考核、测试选拔学生，禁止举办与入学挂钩的培训班，坚决制止奥数变相挂钩的行为，不得设置或变相设置重点班。

Before the start of this year on August 28,,The ministry of education and offering out contains 30 of the content of the autumn"Supervision order".The main contents include,Primary and middle school compulsory education stage shall not take any form of exam/assessment/Test selection students,Ban with entrance hook held training,Resolutely put a stop to aoshu disguised hook behavior,Shall not be set or in disguised form setting major work class.

　　对此，人民日报评论说， 为“奥数热”降温，不能扬汤止沸，必须釜底抽薪。

this,The People's Daily commentary said, for"Aoshu heat"cooling,Can't a temporary redress,Must FuDeChouXin.

　　鉴于以往治理奥数的效果，仅仅口头强调“奥数与升学脱钩”是不够的，治本之策是优化配置教育资源，缩小校际、区域和城乡的差距，从根本上解决择校难题。

In view of the previous management aoshu effect,Only emphasize oral"Mathematical olympiad and bound decoupling"Is not enough,The essential strategy is to optimize the allocation of education resources,Narrow intercollegiate/The gap between urban and rural areas and,Fundamentally solve the problem will be.