昨天上午，在苏州科技学院天平学院的一节体育课上，一名刚结束800米体能测试的女大学生突然晕倒在操场上，随即被火速送往医院。经过1个多小时抢救，医生最终还是没能挽留住这条年轻的生命。猝死女孩来自盐城，今年20岁，是该学院汉语言文学专业大二的学生。据了解，参加体能测试前，她已感冒了多天。据医生初步判定，可能是感冒引起心肌炎导致心源性猝死。

Yesterday morning,In suzhou institute of science and technology institute of balance of a section in the P.E. class,A just over 800 meters fitness test of female college students suddenly fainted on the playground,He has been rushed to hospital.After more than one hour rescue,The doctor finally can't keep living a young life.Sudden death girl from yancheng,20 years old this year,Is the college Chinese language and literature major, sophomore students.It is understood,To participate in physical before the test,She has caught a cold days.According to the doctor preliminary decision,May be a cold cause myocarditis lead to sudden cardiac death.

　　现代快报记者 何寅平

Modern express HeYinPing reporters

　　事件：

events:

　　跑完800米晕倒猝死

Ran 800 meters faint sudden death

　　昨天上午，记者来到苏州大学附属第二医院时，看到抢救室门口围了一群人，四五个大学生模样的女孩靠在墙边已哭红了眼圈。护士告诉记者，里面正在抢救的女孩姓施，今年20岁，来自盐城，是苏州科技学院天平学院的一名学生，“大概11点多的时候送来的，听说是在跑步的时候突然晕倒了，站在抢救室外面的是女孩的同学和老师。”

Yesterday morning,The reporter comes to suzhou university second affiliated hospital,See the intensive care is surrounded by a group of people,Four or five university-age girl on the wall already cry red eye.The nurse told reporters,It is rescue girl name is applied,20 years old this year,Yancheng from,Is suzhou institute of science and technology institute of balance of a student,"Probably more than 11 o 'clock when the sent,Heard that is in the running suddenly fainted,Standing in intensive care is the outside is girl's classmates and teachers."

　　记者了解到，事发时小施正在上体育课，进行800米体能测试。小施晕倒后，在场体育老师立即进行了急救并将其迅速送往医院。昨天中午12点半左右，小施因抢救无效死亡。消息传出，守候在抢救室外小施的同学们哭成一片。据抢救室内的一位医生介绍，小施送到医院的时候已没有了呼吸心跳，猝死原因可能是感冒引起了暴发型病毒性心肌炎。

The reporter understands,When the XiaoShi are having a PE lesson,For 800 meters fitness test.XiaoShi faint after,The PE teacher immediately of the emergency treatment and its rushed to the nearby hospital.About half past 12 at noon yesterday,XiaoShi for rescue invalid death.News spreads,Waiting on the rescue outdoor XiaoShi classmates crying into a piece of.According to rescue indoor a doctor is introduced,XiaoShi sent to hospital has no breath heartbeat,Sudden death reason may be that cold caused BaoFaXing viral myocarditis.

　　学校：

The school:

　　女孩感冒未告诉老师

The girl did not tell the teacher caught a cold

　　苏州科技学院相关负责人告诉记者，小施是该校天平学院汉语言文学专业大二的学生。当天上午，小施参加了学校组织的女子800米体能测试。开始前，体育老师带着学生们进行了热身运动，并询问了是否有人身体不适。

Suzhou institute of science and technology related person in charge told reporters,XiaoShi is the balance college Chinese language and literature major, sophomore students.In the morning,XiaoShi attended the school organization in the women's 800 meters fitness test.Before the start,Sports teacher took the students a warm-up exercise,And asked if anyone was ill.

　　“当时老师说了，如果谁身体不舒服可以推迟测试，小施已经感冒了好几天，但没有向老师提及。”该负责人说，小施是在跑完了800米全程后，在休息时突然晕倒，老师们随即对其进行了人工呼吸等急救，并拨打了120。

"When the teacher said,If who body uncomfortable can delay test,XiaoShi has caught a cold for several days,But did not mention to the teacher."This person in charge said,In XiaoShi is she ran 800 meters after the whole,While at rest suddenly fall in a faint,The teachers and the artificial respiration and other emergency,To make a 120.

　　该负责人称，经过医生的初步判定，小施的死因是心肌炎导致的心源性猝死，对于小施的离去学校感到非常痛心，现在已和小施的家人取得联系，一定会妥善处理好此事。

The officials say,After the doctor's preliminary decision,XiaoShi the cause of death is myocarditis in sudden cardiac death,For XiaoShi left high school was very distressing,Has now and get in touch XiaoShi family,Must be properly deal with the matter.

　　感冒后不要剧烈运动

Caught a cold and don't strenuous exercise

　　据苏州大学附属第二医院心内科副主任医师焦阳介绍，人在患感冒后，一旦病毒侵犯心肌，就可能导致心肌细胞水肿，心脏功能下降，患上心肌炎。心肌炎如不及时治疗，可能引起恶性心律失常，导致患者突然死亡。

According to suzhou university affiliated hospital of doctor of vice director of the second heart JiaoYang is introduced,People in after having a cold,Once the virus invasion myocardial,May cause myocardial cell edema,Cardiac function decline,Suffer from myocarditis.Myocarditis if not treated in time,May cause malignant arrhythmia,Lead to patients with sudden death.

　　“心肌炎可以引起猝死，尤其是剧烈运动后，这绝对不是危言耸听。”焦阳说，心肌炎易发于青壮年，因为青年多喜欢体育活动又对感冒不重视，在患上心肌炎出现症状后不予注意，最终导致病情恶化。

"Myocarditis can cause sudden death,Especially after violent campaign,This is not exceptional."JiaoYang said,Myocarditis is prone to in young and middle-aged,Because the youth much like sports activities and to cold not value,In suffering from myocarditis experiencing symptoms will not be pay attention to,Eventually lead to take a turn for the worse.

　　焦阳提醒说，秋季是感冒的高发季节，应注意预防心肌炎的发生。特别是体质较弱的人，患感冒后要多注意休息，不要进行剧烈运动，避免熬夜加班，保持作息规律。一旦感冒后出现心慌、胸闷、气短、恶心甚至晕厥等情况，应及时就诊。

JiaoYang remind said,Autumn is a cold season high,Should pay attention to prevent the occurrence of myocarditis.Especially a physique weaker person,After having a cold to pay more attention to rest,Not to strenuous exercise,Avoid to stay up late to work overtime,Keep regular life.Once a cold occurrence palpitate/Bosom is frowsty/Shortness of breath/Nausea and even syncope, etc,Prompt medical attention should be.