近年来，我国大学校庆热备受争议。一方面是热衷办校庆的高校越来越多，有学者曾统计，仅2011年前5个月公布已办或将办校庆的大学就多达42所；另一方面民众对校庆搞形式主义、行政色彩浓重的质疑也越来越多。但在喧嚣中，也有些让人耳目一新的迹象出现，比如率先提出“序长不序爵”的南京大学110周年校庆，提出“公益校庆”理念的人民大学75周年校庆。这些新理念能否成为未来校庆的方向，国外的知名高校又是怎么办校庆的？

In recent years,Our country university anniversary hot controversial.On the one hand is keen to do more and more of the anniversary of the university,Some scholars have statistics,Only 2011 years ago has published five months do or will do anniversary of the university is up to 42;On the other hand the populace to the decoration formalism/Administrative colour dense also more and more questions.But in uproar,Also some let a person find everything new and fresh signs appear,Takes the lead in putting forward such as"Sequence long not sequence jue"Of the 110 anniversary of nanjing university,Put forward"Public decoration"The idea of people's university 75 anniversary.These new ideas can become the direction of future anniversary,The famous universities abroad how anniversary?

　　人大校长陈雨露说，类似于“百场公益讲座进社区”的活动，本就是大学应该做的，只是在过去的一段时间里做得不太好，现在要尽快把这个传统恢复了，“谈不上什么创新”。

National People's Congress President Chen said rain and dew,Similar to"The field public lecture into the community"activities,This is the university should do,Just in the past period of time is not so good,Now as soon as possible to the traditional restored,"Do not talk to go up what innovation".

　　今年是中国人民大学75周年校庆，“公益校庆”，“学术校庆”，“你我共同的校庆”是人大校庆今年的三大活动体系。

This year is the 75th anniversary of the Chinese people's university anniversary,"Public decoration","Academic anniversary","You I common decoration"Is the National People's Congress this year anniversary of the three major activities system.

　　“公益校庆”理念的推出，作为一个新颖的校庆理念，引发了公众的关注。“百场公益讲座进社区”就是“公益校庆”系列活动的一项重要内容在九月底到十月底，一共安排一百场讲座，人大的著名学者走进北京市的社区、中学、书店和国家图书馆，为公众讲解大家关注的人文社会科学知识。

"Public decoration"Introduced the concept of,As a novel decoration concept,Triggered a public attention."The field public lecture into the community"is"Public decoration"The series of activities is an important content in late September to October,A total of one hundred games arranged lecture,National People's Congress's famous scholars into the community/Middle school/The bookstore and the national library,Explain to the public pay more attention to the humanities and social science knowledge.

　　人大校长陈雨露说，类似于“百场公益讲座进社区”活动，本就是大学应该做的，只是在过去的一段时间里做得不太好，现在要尽快把这个传统恢复了，“谈不上什么创新”。

National People's Congress President Chen said rain and dew,Similar to"The field public lecture into the community"activities,This is the university should do,Just in the past period of time is not so good,Now as soon as possible to the traditional restored,"Do not talk to go up what innovation".

　　人大科研处具体负责落实“公益校庆”的这个设想。人大科研处副处长牟锋说，以往校庆期间的学术活动一般是在校内安排学术活动，召开一些学术会议，“行政部门有一个工作惯性”，以往确实没想到安排过这么大规模的公益讲座。

National People's Congress KeYanChu concrete is responsible for the implementation"Public decoration"Of this idea.National People's Congress KeYanChu deputy director general MouFeng said,In the past during the anniversary academic activities in the school is generally arranged academic activities,Some academic conference held,"Administrative departments have a work inertia",In the past really didn't expect arrange such a large-scale public lecture.

　　但100场讲座怎么安排，确实给牟锋他们出了一个难题，因为不仅要呼吁校内的不同学科，尤其是主要学科的参与，“也不能只在海淀”，“如果完全依靠科研处，工作量太大了。除了人手不够，还不知道怎么下手”。

But 100 lecture how to arrange,Does give MouFeng them out of a difficult problem,Because not only to calls for the different subject,Especially the participation of major disciplines,"Also can not only in haidian","If depend entirely on KeYanChu,Workload is too heavy.In addition to shorthanded,Still don't know how to begin".

　　但他们还是在8月中上旬确定了初步方案，找到了四条路线来分解“百场公益讲座进社区”：

But they are still in 8 months a determined the preliminary scheme,Find four route to decomposition"The field public lecture into the community":

　　第一，跟北京市社会科学联合会联系。北京市社科联有自己的学术部和科普部，也有市民周末大讲堂的活动，拥有自己学术活动进社区的渠道。

The first,With Beijing federation of social science contact.Beijing SheKeLian have their own XueShuBu and popular science department,Also have citizens weekend lecture hall activities,Have their own academic activities into community channels.

　　第二，中学和中学生也是一个重要的对象，通过学校招办来联系比较重要的中学，这一方面是向中学和中学生展示人大师资队伍和水平，也可视为人大招生宣讲的一部分。

The second,Middle school and high school is also an important object,Through the school manages to contact more important middle school,On one hand, it is to middle school and high school students show people's congress teachers team and level,It can be seen as part of the National People's Congress recruit students preaching.

　　第三，通过国家图书馆这个平台，国家图书馆每个周末都有讲座，由科研处直接联系，请国图在十月份的周末讲座安排人大学者。

The third,Through the national library of this platform,The national library every weekend there are lectures,KeYanChu by direct contact,Please GuoTu in October weekend lecture arrangement's scholars.

　　另外还有一个路径是书店，由人大出版社结合人大学者所著的优秀图书，联系一些图书大厦安排讲座。

In addition to a path is the bookstore,By the National People's Congress press combined with people's congress by scholars of the excellent books,Contact some book building arrangement lecture.

　　学校的这项倡议也得到了人大老师的积极响应。科研处向所有学院的老师发了邮件和短信，告知这项活动，并向大家主动征集讲座选题。科研处提醒这些专家，选题要跟老百姓生活相关的人文、社科、时政、历史等话题，以吸引公众的兴趣。

The school the initiative also get the teacher's positive response.KeYanChu to all the college teacher sent E-mail and SMS,Told this activity,And to everyone for active lecture topics.KeYanChu remind the experts,Subject to common people life related humanities/Social sciences/politics/History topic,To attract public interest.

　　“我们明确跟老师说，这次活动都是无偿为社会服务”，而学校老师很快都回复了，主动报给科研处120多个题目。原国新办主任、人大新闻学院院长赵启正也很支持，确定了一个有关公共外交的话题。人大国学院执行院长黄朴民说，仅国学院的老师就提供了十多个讲座题目。

"We clearly with the teacher said,The activities are free for social services",And the school teachers were quickly reply,Active KeYanChu reported more than 120 topics.YuanGuoXin do director/National People's Congress news, dean of the college of ZhaoQiZheng is support,Set a about the topic of public diplomacy.National People's Congress countries executive director of institute HuangPiaoMin said,Only countries college teacher provides more than ten lecture topic.

　　牟锋说，公众比较关注的话题多跟时政有关，这些话题包括外交、十八大等，也有一些传统文化和心理知识。牟锋也曾担心过讲座的效果，“在比较高端的国家图书馆，赶上时殷弘讲中国的外交战略，也涉及到钓鱼岛问题，现场都坐满了，听众提问也都很积极”。到现场看到这一点，牟锋也比较安心了。

MouFeng said,The public of concern to the topic with the current politics more relevant,These topics including diplomacy/Eighteen big, etc,There are also some traditional culture and psychological knowledge.MouFeng was also worry about the effect of the lecture,"In more high-end national library,When catch up with YanHong speak Chinese diplomatic strategy,Also involves the diaoyu island question,Field is full now,The audience questions are also very active".To the scene to see it,The MouFeng also feel more comfortable.

　　新京报记者 郭少峰

The Beijing news reporter GuoShaoFeng

　　人大校长陈雨露谈“公益校庆”

National People's Congress President Chen about rain and dew"Public decoration"

　　新京报：人大校庆亮点之一是“公益校庆”，如何确定这一理念？

The Beijing news:National People's Congress is one of window decoration"Public decoration",How to determine the idea?

　　陈雨露：公益校庆理念来自两个方面。一个是来自于对世界一流大学的理解，一个是来源于同学自己。

Chen rain and dew:Public decoration concept comes from two aspects.One is from the understanding of the world class universities,One is from the students themselves.

　　世界一流大学有一个共同的元素，就是在育人的过程中要公益育人，培养学生的公益心，实际上就是培养学生的爱人之心。“公益”理念也从同学身上受到很大启发。我们对独生子女这代人可能有一种过分的低估。我们都相信每一个年轻人心里都有善良的种子，而大学要做的，就是把这颗善良的种子上升到理性的层面，上升到精神价值的层面。

The world first-class university has a common element,In the process of education is to public education,Cultivate students' public heart,In fact is the cultivation of the students' the heart of love."public"From the concept of students body is much inspiration.Our one-child generation may have an excessive underestimate.We all believe that every young person in the mind all have good seed,And the university to do,Is this a good seed rise to the rational level,Rise to the level of the spiritual value.

　　新京报：人民大学今年为什么不办庆典大会？

The Beijing news:People's university this year, why not do celebration meeting?

　　陈雨露：提出校庆的新理念，就是倡导尽快地回归大学本位，大学的原点是学生和学术，大学的本职是教书育人。

Chen rain and dew:Put forward the new concept of decoration,Advocate is as soon as possible return to university standard,Origin of university students and academic,University's class is impart knowledge and educate people.

　　作为人民大学来讲，我们还要办校庆，还比较看重校庆在转变理念方面的冲击力，通过校庆来让大家受到教育。

As for the people's university,We have to do decoration,Still think much of decoration in the transformation idea of impact,Through the decoration to let everybody by education.

　　新京报：不办校庆大会，是不是因为请不到领导，或者找不到场地？

The Beijing news:Do not run anniversary congress,Is it because please less than leadership,Or can't find site?

　　陈雨露：都不是。每个时代的国家领导人都非常关心和重视人民大学，都先后来到人民大学，所以不存在你所讲的这个问题。新世纪以来人大校园建设也有很大改善，更不存在找不到场地的问题。

Chen rain and dew:Are not.Every age's national leaders are very concern and pay attention to people's university,All has come to people's university,So nonexistent what you say this problem.Since the new century's campus construction also have very big improvement,More does not exist can't find the problem.

　　越是重要的大学越要发挥引领和示范的效应，我们努力去做这方面的工作。我希望我们自己从学校领导到教职员工能尽快地形成共识，去做好自己的本职工作。

The more important university should play the lead and demonstration effect,We work hard to do this work.I hope we yourself from the school leader to staff to the consensus as soon as possible,To make own labor of duty.

　　新京报：有人主张校庆的一个重要意义在于对过去历史的反思。为什么人大校庆提出的是“引领明天的聚会”？

The Beijing news:It is asserted that decoration is an important significance lies in the past history of reflection.Why people's congress proposed anniversary is"Lead the party tomorrow"?

　　陈雨露：现在需要我们做的，就是大学怎么能够缔造出一大批具有全球竞争力的杰出人才，这是国家急需高等教育特别是重点大学要做的。

Chen rain and dew:Now we need to do,The university is how can create a large number of outstanding talents of global competitiveness,This is a country need higher education especially key university to do.

　　人民大学必须要尽快破这个题，找到路径来缔造这样一批具有全球竞争力的人文社会科学领域的杰出人才，这是一个巨大的命题，所以需要巨大的努力。

People's university must break this problem as soon as possible,Find the path to create such a batch of global competitiveness of the humanities and social science field of outstanding talents,This is a huge proposition,So I need a great deal of effort.

　　10月2日《新京报》报道：《陈雨露：校庆应回归大学育人本职》

On October 2,[The Beijing news]reports:[Chen rain and dew:Decoration should return to their university education]

　　媒体评论

Media comments

　　校庆，当回归大学本位

anniversary,When regression university standard

　　把庆典弄成了媚权媚贵媚俗的盛宴，学术反倒被边缘化，不仅与大学以学术、学生为中心的宗旨相去甚远，而且与大学淡泊名利、特立独行的操守相去甚远。其实，早在1982年国家教育部门就明令“立即刹住大搞校庆活动的风气”。中国的大学要跻身世界一流，务必走出学术文化式微、官场文化盛行的泥淖。今天，让我们从校庆“序长不序爵”，恪守简朴、回归本位做起。

The celebration make a right of mei mei your vulgar feast,Academic but being marginalized,Not only with university academic/The purpose of students as the center far,And university indifferent to fame and wealth/Stands far integrity.In fact,As early as in 1982 national education department public proclamation"Immediately put on the brakes up the atmosphere celebration activities".Chinese universities to one of the world first-class,Be sure to out of the academic culture declined/Officialdom culture in the mire.today,Let us from decoration"Sequence long not sequence jue",Abide by the simple/Regression standard with.

　　据《工人日报》

According to[Workers' daily,]

　　此次人大校庆不按行政级别对校友进行排序，不局限于关注少数重点校友，真可谓“全校友”校庆。“全校友”校庆不仅要求大学平等对待所有校友，而且还要求大学拓展对“杰出校友”的定义。如果将“杰出”的定义放宽些“用自己的实际行动，在平凡中做出不平凡的成绩”，那么就会将更多的校友纳入其中。这种定义既能让校友们感受到母校平等的爱，增强集体归属感，也符合大学的基本价值遵循。

The National People's Congress decoration not to administrative levels in order to alumni,Not limited to focus on a few key alumni,True it may be said"All alumni"anniversary."All alumni"Decoration not only request the university to equal treatment all alumni,And it also requires the university to expand"Outstanding alumni"definition.If the"outstanding"The definition of some relax"With their own practical action,In the ordinary made extraordinary achievements",It will be included in the more alumni.This definition can let alumni Alma mater feel equal love,Enhance the collective sense of belonging,The university also accord with the basic value to follow.

　　据《光明日报》

According to[Guangming daily]

　　中国人民大学利用校庆，成立“关爱师生基金”，为身患重症疾病、遭遇意外伤害或遇到其他困难的师生提供援助，是大学“对人的重视，对人的关爱”的人文精神真正回归。学校举办校庆，不是为了单纯回顾学校的历史，也不是为了宣扬曾经的辉煌，更不是为了展示自己培养出了多少官员，而是要通过这样的活动，表达一种“以人为本”的理念，特别是开展公益活动，就会唤起更多人的慈爱之心和人文关怀。据《重庆日报》

Chinese people's university use decoration,established"Caring teachers and students fund",For with severe disease/Encounter accident harm or meet other difficult aid between teachers and students,Is university"To the person's attention,To the concern of"Humanistic spirit is real to return.The school hold anniversary,Not to simply reviews the history of the school,Also not to publicize the once glorious,More is not in order to show his cultivated many officials,But through such activities,Express a"people-oriented"concept,Especially in public welfare activities,Will arouse more people love the heart and humanistic care.According to[Chongqing daily]

　　“公益校庆”当然是好事，一些高校校庆的传统早就该破。因为这些传统其实是反传统的。在传统上，知名大学是学术至上、教授至上的，可不知道什么时候起，行政化成了传统，论官排辈成了传统，级别成了传统。以至于有人感叹，大学名为教育机构，可是真的是按教育规律、学术规律在运作吗？不是一个行政机构，胜似行政机构的大学，是时候回到它的本位了。

"Public decoration"Of course is a good thing,Some university anniversary traditional should have been broken.Because these traditions is actually reverse the traditional.In the traditional,Famous university is academic first/Professor supreme,Don't know what is time up,The administrative became a tradition,Theory officer exhaust generation became a tradition,Level become traditional.That someone exclamation,University education institutions called,But really is according to the education law/Academic law in operation?Not a administrative institutions,Is worth of administrative agencies of university,It's time to go back to its standard the.

　　据《钱江晚报》

According to[Qianjiang evening news]

　　链接

link

　　南大校庆“序长不序爵”

Ntu anniversary"Sequence long not sequence jue"

　　近年来，国内很多高校的校庆因过于行政化及奢靡铺张饱受诟病，但同时也出现了一些转变的迹象。

In recent years,A lot of domestic university anniversary for too security administration and extravagant much-maligned stretched out,But at the same time also appeared some signs of change.

　　2012年5月20日，南大迎来110周年校庆。在年初，一则南大接待校友“序长不序爵”报道，就在网上引起一片热议。网民在给予好评的同时，也对这一做法能否坚持有所怀疑。不过，“序长不序爵”的原则在南大校庆开幕式上确实得到了体现。大会不设主席台，校友、院士、诺奖得主和官员分成两个方阵坐在嘉宾区，开场首先将两位最年长的校友推介给大家，而老校友的颂词也几次点燃现场掌声。

On May 20, 2012,In ntu's 110 anniversary.In the beginning of the year,A ntu alumni reception"Sequence long not sequence jue"reports,In online cause a piece of hot debate.Internet users in the highly praised at the same time,Also that this practice can adhere to the suspect somewhat.but,"Sequence long not sequence jue"The principle of the university anniversary at the opening ceremony of the really reflected.Conference will not set platform,alumni/academician/Laureates and officials is divided into two square matrix sit guest area,The first will be the two of the oldest alumni recommendation to everyone,And old alumni tribute several times also lit up the applause.

　　同样是2012年5月20日，同济大学举办105周年校庆日。此次校庆也主打“校友牌”“简朴牌”，希望通过人情而非财力为校友搭建交流平台；学校此前甚至未做校庆预算，对待校友也秉持“序长不序爵”的原则，校友大会上不设主席台，前台均为70岁以上老校友。

The same is on May 20, 2012,Tongji university held 105 anniversary day.The decoration also featured"Alumni brand""Simple brand",Hope that through human feelings rather than financial resources for alumni build communication platform;The school had even do not make decoration budget,Treat alumni also grasps"Sequence long not sequence jue"principle,Alumni conference do not set platform,Front desk are for 70 years old girl.

　　综合《扬子晚报》《新闻晚报》报道

comprehensive[Yangzi evening news][Evening news]reports