本报讯（记者魏娜）幼儿园小班的孩子童童回家，拿着老师布置的一张作业单给妈妈看：“为训练孩子动手能力，请和家长一起做一件可以扣扣子的小衣服。”在一家外企工作的黎女士拿着儿子的这个“亲子作业”很无奈地说：“别说孩子不会动手，就连我自己也不会做啊，我又没有学过缝纫！”

Report from our correspondent(Reporter WeiNa)Small class kindergarten children TongTong home,Take the teacher arrangement of a single operation to see mother:"For training children beginning ability,Please and parents get together and do a can button up small clothes."In a job at a foreign company LiNvShi took the son"Parent-child homework"Very reluctantly said:"Don't say the child won't begin,Even I myself also won't do,And I didn't study sewing!"

　　黎女士在班级QQ群上从其他家长那里得知网上有这样的“亲子作业”卖，赶紧上网买了一件“可以扣扣子的小衣服”交差。

LiNvShi in class QQ group from other parents know there is such online"Parent-child homework"sell,Hurriedly Internet bought a"Buttons can be small clothes"cross.

　　黎女士说，之前还做过一个“亲子作业”“椅子模型”。她在网上专门搜索了一个教程，做了整整一个下午。

LiNvShi said,Before doing a"Parent-child homework""Chair model".Her online special search a tutorial,Do it for a whole afternoon.

　　“现在的老师都不是给孩子布置作业，完全是在‘考’家长。”黎女士说，“这些所谓的亲子作业，对大人都是考验，孩子最多只是在旁边看看、捣捣乱，哪里能动手？”

"Now the teachers are not give children homework,Entirely in‘exam’parents."LiNvShi said,"These so-called parent-child operation,For an adult is test,Most children is just going to see/Incompletely trouble,Where to begin?"

　　10岁的康康在武汉一所小学读四年级。“十一”长假前夕，康康领回一项作业“调查武汉名胜古迹现状”。本来计划“十一”期间出游的一家人，赶紧改变计划，列了一个时间表，每天去一两个景点。刚开始，康康还很开心。但每次出门就像去考试，这让他也没了兴趣，后面的行程只得取消。

10 years old in wuhan kangkang a primary school read grade four."eleven"Long holiday eve,Kangkang brought back a homework"Investigation status quo of wuhan places of interest".Had planned"eleven"Travel during the family,To change the plan,Made a timetable,Every day to one or two scenic spots.Just began to,Kangkang is still very happy.But each time to go out like to test,This let he also didn't interest,The rest of the journey had to be cancelled.

　　为了完成作业，王女士只好上网给康康找照片，教他辨认。至于调查报告，当然也是王女士“包办”的。王女士说：“我上大学才学着写调查报告，这让小学生怎么写？”写完调查报告后，王女士不放心，又给孩子讲了几遍，“免得穿帮”。

In order to finish the homework,Ms. Wang had to surf the Internet to find pictures kangkang,Teach him recognize.As for the investigation report,Of course is also wang"arranged"of.Ms. Wang said:"I go to college to learn to write the report,This let pupils how to write?"Finish after the investigation report,Ms. Wang not trust,And to give children speak a few times,"Lest wear help".

　　记者在家长QQ群中对家长做了一个简单调查，发现超过半数家长都当过孩子家庭作业“枪手”，因为“孩子明显做不了”。

Reporter in the parents in the QQ group for parents to do a simple survey,Found that more than half of all parents as children homework"gunners",because"Children can obviously".

　　一位家长的“希望”赢得不少共鸣：“家庭作业不要太多，更不要太难。学校也不要把教学任务下达给家长，别用‘亲子教育’来‘绑架’我们。”

A parent"hope"Win a lot of resonance:"Don't too much homework,More don't too difficult.The school also don't give the teaching task to parents,Don't use‘Parent-child education’to‘kidnapping’we."