新华网浙江频道10月31日电（张和平 赵乐韵）近日，温州市瓯海区实验小学南瓯校区被曝出“天价班会费”清单，开学仅一个月，某一年班级家长委员会首批开支的班会费高达上万元，令网友唏嘘不已，此事引起受网民热议、质疑。

Xinhuanet zhejiang channel, October 31(ZhangHePing ZhaoLeYun)recently,Wenzhou of the pressure-state-response model experiment elementary school south ou campus is to expose"Day price class membership dues"list,The only a month,One year the first class parents committee spending class membership fees as high as tens of thousands of yuan,Net friend to her misery,The matter by Internet users caused by hot debate/question.

网民反映：教室置高档橱柜开支3680元 Netizens reflect:The classroom buy high-grade ambry spending 3680 yuan

　　今年10月19日，网友“＠亲爱的死肥”在温州当地知名民间网站703803爆出温州市瓯海区实验小学南瓯校区某一年班级“天价班会费”。

October 19,,Net friend"@ dear die fat"In wenzhou local famous folk website 703803 out of the pressure-state-response model of wenzhou experiment elementary school south ou campus in a class"Day price class membership dues".

　　该“班会费开展情况明细表”显示，从9月3日至10月12日，一共有27笔不同名目的开支，总金额为13861元。除了“铅笔”“资料夹”“课外书”等一些与

this"Class membership dues in list"display,From September 3, to October 12,,A total of 27 pen name different purpose spending,Total amount is 13861 yuan.In addition to"pencil""folder""Kinds of extra readings"And so on some and

　　学习、教学活动相关的开支外，还出现“打扫卫生、擦桌子”、“班级广告制作”、“橱窗、柜子”等令人匪夷所思的项目。另外，“教师节鲜花1470元”等一些开销的金额数目过大也引起网友质疑。

learning/Teaching activities related to the outside spending,Also appear"cleaning/Wipe the table"/"Class advertising production"/"window/cabinet"And a fantastic project.In addition,"Teacher's day flowers 1470 yuan"Some, such as the amount of spending too much also cause the number of netizens question.

　　爆料人同时在网站上传一张酷似“庞然大物”。这是由班会费开支、置放在教室里的连体橱柜，大约长5米、高1米、厚0.4米、类似超市门口为顾客储存包包

Kept at the site upload a like"colossus".This is the class membership dues spending/Placed in the classroom of the conjoined twin ambry,About five meters long/1 m high/0.4 meters thick/Similar to the supermarket for customer storage bag

　　网友诺儿Candy认为：“这大多数是所谓班级家长委员会决定的，和老师关系不大。女儿上一年级刚上，几个所谓的家委会就做个大柜子，每人一格的储物柜就花

Net friend's son Candy think:"The most is the so-called class parents committee decision,And the teacher concern is not big.Daughter were in grade one last year just top,Several so-called GuWeiHui do a big cabinet,Each one case store content ark is flower

　　6000左右，根本没和商量的。所以有些家长认为必要的东西，有些人未必这么认同这做法，都是无奈。”

Around 6000,Didn't and consult.So some parents think necessary things,Some people may not so agree with this approach,Are helpless."

　　网友“孙张之1980”说，“我也觉得现在风气不好，每次什么过节日，还要家委会去买东西装扮班级，作为家委会成员之一，我觉得没必要，但是又不好意思提出来，免得老师又说别的班级都搞，我们不搞不好。”

Net friend"Sun by 1980"said,"I also feel bad now atmosphere,What every time a holiday,GuWeiHui will dress up to go shopping class,As one of GuWeiHui members,I don't think it's necessary,But I was ashamed to ask out,Lest the teacher said other classes make,We don't make not."

记者调查：打扫教室卫生叫钟点工“代劳” Reporter investigation:To clean the classroom health that part time employees"depends"

　　记者向校方及家委会调查证实，网上爆料情况完全属实。今年9月1日，温州市瓯海区实验小学南瓯校区与所有的小学一样如期开学。开学后，某一年班级也同样成立了

Reporter from school and GuWeiHui survey confirmed,Online, the situation is the blog is true.On September 1, this year,Wenzhou of the pressure-state-response model experiment elementary school south ou campus with all the primary school opened as the same.After the start of,A year class is also established

　　家长委员会。“尽一切努力、为刚刚告别幼儿园生活而步入小学的稚童创造最优越的学习条件”的共同的心愿使他们走到了一起。为此，他们建立了QQ群，通过QQ群策划、实施了

Parents committee."Do everything to/For just say goodbye to kindergarten life and into the elementary school child to create the most excellent learning conditions"The common desire make them together.therefore,They established QQ group,Through the QQ group planning/implemented

　　一个“热心而系统”的家长“助学工程”：每位家长先期筹资500元，共计2万元，为孩子购置相关辅助教材和学习用品等。

a"Enthusiastic and system"parents"Student project":Every parent premature raise 500 yuan,A total of 20000 yuan,For the children to purchase related auxiliary teaching and learning supplies, etc.

　　很快，2万元经费筹集到位，助学项目一件件付诸实施。他们做的第一事是，9月3日，请钟点工进校打扫教室卫生，此项开支150元。随后，又谋划了另一项“宏伟

soon,20000 yuan to raise funds in place,Student project pieces into practice.They do the first is,September 3,Please clean the classroom health school part time employees,The spending 150 yuan.then,And the other a plan"grand

　　工程”：在教室的后排为孩子们定制一个宽5米、高1米、厚0.4米、仿超市顾客储存柜的整体储存厨柜，40名学生一人一格，供孩子们储放蜡笔、水彩笔等学习、生活用品，以减轻孩子们的日常携带之苦。

engineering":Back in the classroom for children to customize a 5 meters wide/1 m high/0.4 meters thick/Imitation supermarket customer storage tank of the whole store hutch ark,40 students one case,For children store put crayon/Colour pen etc learning/Articles for daily use,In order to reduce children's daily carry the bitter.

　　不仅如此，家长“助学工程”无所不及。从“明细表”显示的开支还有，“课外书120元”“不锈钢毛巾架360元”“运动会小红旗620元”“书柜及运费

Not only that,parents"Student project"Innumerable directions.from"list"Display expenses and,"Kinds of extra readings 120 yuan""Stainless steel towel rack is 360 yuan""Games a small red flag is 620 yuan""Bookcase and freight

　　970元”“熊猫牌850复读机450元”“资料架等1149.9元”“课堂作业本、数学描红、词林采撷等1970.6元”“班级里广告制作（学习、举止展示园地）760元”……所及项目可谓“包罗万象”。

970 yuan""Panda 850 repeater 450 yuan""1149.9 yuan, ratten ware, etc""Class exercise book/Mathematical MiaoGong/Word forest gather and 1970.6 yuan""Advertising in the class(learning/Manners show garden)760 yuan"...It may be said and project"comprehensive".

　　校长赵成本说，这事被曝光校方才知道，有些做法“很吃惊”，家委会协助学校管理教育，关爱孩子是必要的，但溺爱、包办“过头了”。如此豪华、个性化的助学开支，学校是无法满足的。受其影响，另有3个班级也效仿分别做了储存橱柜。

The headmaster ZhaoChengBen said,It is exposure to know the school,Some practice"surprised",GuWeiHui assist school management education,Care for children is necessary,But dote on/arranged"overslept".So luxurious/Personalized educational expenditure,School is not satisfied.Under the influence of,Another three class also follow the example of the storage cabinet respectively.

　　家委会主任程先生说：“出这些钱、办这些事都是实打实地用在孩子的学习上，都是家长们自愿的，是事先通过家长QQ群征求意见后才做的，与校方及班主任等老师无关。虽然第一个月开支大了些，有些大开支项目是一用6年的。”

GuWeiHui director Mr Cheng said:"Out of the money/Do these things were real with in the child's learning,Are parents voluntary,Is beforehand through the parents QQ group ask for advice do,And the school and the teacher in charge teacher such as independent.Although the first months spending big some,Some big spending project is a use of six years."

　　班主任詹老师说，这里头的许多开支我的确不知道，其中，广受社会质疑的储存厨柜事先我是知道的，我曾表示反对、制止，但家委会不听，只管自己做，趁周末不上课

The teacher in charge chim teacher said,Here head many expenses I really don't know,the,Widespread social question storage hutch ark I know in advance,I have said against/stop,But GuWeiHui not listen to,Just do,The weekend before class

　　之时直接运进教室，这也没办法。我想想这都是为了孩子，就没有坚决制止，也没有向校长报告。

When the directly into the classroom,It also can't.I think this is all for the children,There is no resolutely put a stop to,No report to the principal.

　　江女士等家长告诉记者，开学了，我们觉得要将教室打扫的干干净净，给孩子们一个清洁、舒适的学习环境，又怕孩子受累、干不动，就花150元钱请钟点工把教室的

Jiang, such as ms parents told reporters,begins,We think we will clean the classroom clean,Give children a clean/Comfortable study environment,Again afraid to be children/Do not move,Will spend 150 yuan please part time employees of the classroom

　　卫生打扫包了。

Health cleaning bag.

　　家委会主任程先生说，这都是我们望子成龙心切，期望值过高造成的。我们的初衷是把教室布置、打扮得漂亮、现代化些，营造一个开心、快乐学习的环境和氛围，使孩子们读书更有兴趣。

GuWeiHui director Mr Cheng said,This is all we used to eager,Caused by the high expectations.Our purpose is to decorate the classroom/Dressed beautiful/Modern some,Create a happy/Happy learning environment and atmosphere,The children more interested in reading.

权威观点：关爱孩子不要“帮倒忙” Authority view:Love children don't"Gets in the way"

　　温州市教育局局长谢树华认为，根据教育部的有关建立中小学、幼儿园家委会的指导意见，建立家委会是件好事，它是构建学校、家庭、社会密切配合的育人体系的重

Wenzhou city educational bureau director XieShuHua think,According to the ministry of education about establishing the elementary and middle schools/Kindergarten GuWeiHui's instruction opinion,Establish GuWeiHui is a good thing,It is to build the school/family/Social dovetailed cultivation system of heavy

　　大举措，对于发挥家长作用、促进家校合作、优化育人环境，建设现代学校制度，具有重要意义。家委会的主要职能是配合学校做好德育、保障学生安全健康、支持和推动学生减负、营造良好的家校关系等。

Big move,For parents play a role/Promote parent-school cooperative/Optimize the environment of cultivating,The construction of modern school system,Has important significance.GuWeiHui main function is to coordinate the school moral education/Ensuring the students safety and health/Support and promote alleviate the burden on students/Build a good home school relationship, etc.

　　他认为，家委会以各种名义筹资介入学校管理，会带来三个问题：一是造成攀比风，今天A班做橱柜，明天B班换桌椅，后天C班配置接送车，这难免会对学生幼小的心

He thinks,GuWeiHui with all sorts of nominal financing intervention of school management,Will bring three questions:One is the cause PanBiFeng,Today A class do ambry,B class tomorrow in tables and chairs,The day after tomorrow C class configuration shuttle,This will inevitably to the student young heart

　　灵造成负面影响。义务教育的本质属性是均衡，这个“均衡”包括办学条件的均衡。二是造成家委会与学校的职责混淆，导致家委会越俎代庖，越职越位，而学校一方责任缺失，将一

Spirit cause negative effect.Compulsory education is the essential attribute of equilibrium,this"equilibrium"Including the balance of school running conditions.The second is caused GuWeiHui and school duty confusion,Lead to GuWeiHui do it for someone else,The offside position,And the school party lack of responsibility,a

　　些职责移加给家委会。三是加重学生负担，特别是给一些家庭生活困难的家长及学生带来很大的经济、精神压力。瓯海区实验小学南瓯校区某一年班级家委会的过度做法表面上看起来是“为了孩子好”，实际上是“帮倒忙”。

Some responsibility shift added to GuWeiHui.The third is aggravate burden to students,Especially for some family life difficult parents and students bring great economic/Mental pressure.The pressure-state-response model experiment elementary school south ou campus a year GuWeiHui class excessive practice on the surface looks"In order to good children",Is actually"Gets in the way".

　　温州大学教师教育学院副教授周琦认为，这个班级家委会一些过分的溺爱做法实际上是不关爱，而是专制，他们自作多情、自以为是，是剥夺了孩子们健康成长的空间，

Wenzhou university teacher education college, an associate professor at ZhouQi think,This class GuWeiHui some overindulges practice in fact is not love,But autocratic,Their affection/self-righteousness,Is deprived of the children healthy growth space,

　　它给孩子的导向是，有钱可以搞定一切，从而弱化应该培养的劳动意识、责任意识。他们大包大揽的做法使孩子形成事事依赖的观念，失去独立人格和自强自立、克服困难的能力。

It gives the child's guide is,Money can fix everything,Thus weakening should cultivate labor consciousness/Responsibility consciousness.They take on all things practice make the child to form the idea of rely on everything,Lose independent personality and striving to improve support oneself/The ability to overcome difficulties.

　　据悉，瓯海区教育局高度重视此事，该局监察室已派出人员对此事进行深入调查，已责成校方，通知家委会向家长全部清退每人剩余的300元班费筹资款，责成该一年

It is reported,The pressure-state-response model education bureau attaches great importance to this matter,The JianChaShi has sent staff to the matter for further investigation,Already oblige the school,Notice GuWeiHui offering to repel each all the rest of the 300 yuan expense of financing,Oblige this year

　　班级8名任课教师全部退出鲜花款，储存柜开支的3680元退回给家长，经费由校方承担。举一反三，全区所有学校开展自查自纠，彻底杜绝类似问题的存在。

Class teachers all eight out of flowers,Storage tank spending 3680 yuan returned to parents,Funded by the school bear.extrapolate,The entire district all schools to carry out self-examination self-correction,The complete elimination of the existence of similar problems.