两年前，他卖掉了3岁的女儿；两年后，他又想要回来，目的可能是再卖女儿一次

Two years ago,He sold the 3 year old daughter;Two years later,He would like to come back,Purpose might be to sell a daughter

　　因为缺钱，家住铜梁县的李强悄悄卖掉了自己的亲生女儿。这个秘密，李强原本并不打算告诉任何人。可是今年7月，他却突然走进派出所报案，说自己把女儿给卖了。

Because of lack of money,TongLiangXian in the li qiang quietly sold out his own daughter.The secret,Li qiang originally is not going to tell anyone.But this year July,He suddenly walked into the police station report a case to the security authorities,The daughter said to sell.

　　李强希望警方能帮他要回女儿。然而，这个狠心的父亲虽然表面上很愧疚，很想见到女儿，但实际上，他却是另有目的。

Li qiang hope the police can help him return to his daughter.however,The cruel father although on the surface very guilty,Really want to see her daughter,But in fact,He is another purpose.

　　昨日，李强等五人因涉嫌拐卖妇女儿童罪被铜梁县检察院提起公诉。

yesterday,Li qiang, etc for five people suspected of trafficking in women and children is sin TongLiangXian procuratorate to Sue.

手头紧张，他把女儿卖了 Hand nervous,He sold his daughter

　　59岁的李强，没有读过书，家境也不太好。5年前，李强老来得女，取名李倩。

59 years old li qiang,Didn't read books,Family circumstances also not very good.Five years ago,Li qiang old come female,Named sviri ge.

　　妻子有间歇性精神病，好吃懒做的李强喜欢喝酒，又到处赊账。渐渐的，家里也变得越来越穷。

His wife has intermittent psychosis,Parasite li qiang like drinking,Everywhere and credit.gradually,The home to also become more and more poor.

　　2010年年底，李强被人追债，加上手头又紧。这时，根本就很少关心女儿的他，便有了将小女儿“送走”换点钱的想法。李强找到了同村的周建，希望能帮忙找一个好的买家。

By the end of 2010,Li qiang was followed debt,Plus hand and tight.At this time,There is little concern for his daughter,There is a little daughter"Send to walk"The idea of change some money.Li qiang found the village zhou jian,Hope I can help you find a good buyers.

　　周建随即联系上张浩、郭杰。没过多久，郭杰就回话了，说有一个叫王丹的人找到了一个浙江的买家。几天后，王丹就带着买家从浙江专程到铜梁来看李倩。

Zhou jian, immediately contact/GuoJie.It wasn't long before,GuoJie is the answer,Said that there was a man called wang found a zhejiang buyers.After a few days,Wang took buyers from zhejiang coming to see TongLiang sviri ge.

　　经过一番讨价还价后，买方同意支付42000元，并签订了协议，把李倩带走。李强因此得到了38000元，介绍人周建等四人，分别分得了不等的介绍费。

After some bargaining,The buyer agreed to pay 42000 yuan,And sign the agreement,Take away the sviri ge.Li qiang therefore got 38000 yuan,Zhou jian references four people,Share respectively the unequal referral fee.

两年后报案想要回女儿 Two years later, report a case to the security authorities want to back to her daughter

　　之后，李强就跟妻子说女儿走丢了，妻子精神有问题，李强简单的谎言就将妻子骗了过去。

after,Li qiang with wife said her daughter got lost,His wife had a mental problem,Li qiang simple lies will wife cheated in the past.

　　可是今年的7月3日，李强突然到公安机关报案，说自己把女儿卖了，现在想要回来。

But this year's July 3,,Li qiang suddenly to the public security organ report a case to the security authorities,The daughter said they sold,Now want to come back.

　　直到那时，李强都丝毫没有意识到自己卖女儿的行为，不仅不道德，而且已经触犯了刑法。“我很想我的女儿。”李强如实供述了自己卖女儿的经过，并强调自己很后悔，希望能把女儿要回来，继续抚养。

Until then,Li qiang no consciousness is to sell her daughter's behavior,Is not only immoral,And has been breaking the criminal law."I want to my daughter."Li qiang truthfully confession his daughter after sell,And emphasize their regret,Hope to be able to put the daughter to come back,Continue to raise.

　　很快，涉案的周建等四人陆续归案。警方也找到了李倩的养父母。其养父母表示，小孩子在那边过得很好，但会听从司法部门处理。

soon,Zhou jian involved four people Monday in succession.Police also found sviri ge parents.The foster parents said,Children over there had a very good,But will listen to the judicial department processing.

要回女儿背后另有目的 Going back to the daughter otherwise purpose behind

　　案件移送到铜梁县检察院后，检察官认为李强当年的卖女行为已经触犯了法律。同时，检察官在审查中发现，李强报案想要回女儿的动机也不单纯。

The case to TongLiangXian after the procuratorate,Prosecutors think li qiang the sell female behavior has broke the law.At the same time,Prosecutors under examination found,Li qiang report a case to the security authorities want to back to her daughter's motivation is not simple.

　　检察官注意到，李强的家庭情况比两年前更差。当检察官问到李强准备如何抚养女儿时，李强总是支支吾吾，一会儿说自己养，一会儿说给亲戚养。检察官通过多方面了解到，李强在第一次卖女尝到了甜头，这次有将女儿要回来再卖的可能。

Prosecutors noticed,LiJiangDe family situation worse than two years ago.When prosecutors asked li qiang prepared to raise her daughter,Li qiang always hem and haw,For a while he said his keep,For a while he said to have relatives.Prosecutors through various to know,Li qiang in the first sell female tasted the sweet taste,This is his daughter to come back again the possibility of selling.

　　检察官综合考虑后，认为李强已经侵犯了李倩的人身权利，并且已失去了对李倩的抚养权，不同意李强要回李倩继续抚养。

Prosecutors comprehensive consideration,Think li qiang has violated sviri ge's personal rights,And has lost to custody of sviri ge,Don't agree to li qiang have back sviri ge continue to raise.

　　另外，检察官认为，当年为李强联系买家的周建等四人，从中收取了好处费，帮助李强卖女儿，也涉嫌拐卖妇女儿童罪。

In addition,Prosecutors think,For li qiang in contact buyers such as zhou jian four people,Collecting the favour fee,To help li qiang sells his daughter,Also suspected of trafficking in women and children sin.

　　昨日，铜梁县检察院以拐卖妇女儿童罪对李强、周建等五人提起公诉，但考虑到周建等四人当年这么做，是出于想帮助李强解决家庭困境，并积极配合司法机关调查，认罪态度较好，根据宽严相济的政策，在量刑上给予了适当减轻。（文中人物均为化名）

yesterday,TongLiangXian procuratorate to sin trafficking in women and children to li qiang/Zhou jian wait five people to Sue,But considering that zhou jian and so on four people to do so,Is from want to help li qiang solve the dilemma,And actively cooperate with the judicial organ survey,Confession is good attitude,According to the policy of "tempering justice with mercy",In sentencing on the appropriate to reduce.(This paper figures are alias)