金秋十月秋高气爽，黄叶装点下的林大绿色校园迎来了由水晶石教育主办、北京林业大学信息学院以及中国点教育电视台高效创意总部协办的第六届创意未来百校巡讲活动启动仪式，我谨代表北京林业大学全体师生，欢迎各位的到来！

Autumn in October,The yellow deck of Linda green campus ushered in by the crystal education/Beijing forestry university college of information and China education television efficient point of creative headquarters assisted the sixth creative future hundred school tour speaking activities launching ceremony,I, on behalf of Beijing forestry university, all teachers and students,Welcome your arrival!

　　北京林业大学是教育部直属、是国家林业局攻坚的具有985平台的211重点大学，办学历史悠久，1902年京师大学堂设立农业科、1952年全国高校院系调整，北京农业大学森林系与河北农学院森林系合并成立北京林学院，1956年北京农大造园系和清华大学建筑系的一部分，合成北京林学院，成为先进园林学院的前身。至今林大已经载着绿色的希望走过60年的春秋。学校现已发展成以林学、生物学、林业工程学位行业特色、环境科学、信息科学等为主要支撑的农、理、工、管、经、文、法、哲相结合的多科性全国重大大学。学校现有13个学院、39个博士点，166个硕士点，现有全日制在校生1.7万多人，其中研究生4000多人，现有高级职称教师700人，其中工程院院士3人，年科研经费2亿元。学校的办学方向是建设成为国际知名特色鲜明、高水平、研究型的林业大学。

Beijing forestry university is directly under the ministry of education/Is the national forestry bureau masters with 985 platform 211 key university,School has a long history,In 1902 DaXueTang the establishment agriculture department/Department of countrywide college courtyard was adjusted 1952,Beijing agricultural university, department of forestry and forest department of hebei agricultural college merged to form Beijing forestry university,The 1956 Beijing nongda landscape system and part of the department of architecture of tsinghua university,Synthesis of Beijing forestry university,Become advanced garden college predecessor.Has Linda has been carrying green hope through 60 years of spring and autumn.Schools have developed into in forestry/biology/Forestry engineering degree industry characteristics/Environmental science/Information science, etc as the main support of agriculture/reason/work/tube/the/wen/method/Zhe combination of interdisciplinarity national major university.The school has 13 college/39 doctoral program,166 a master degree program,The existing more than 17000 full-time students,The graduate student more than 4000 people,Existing senior title 700 teachers,The academy of engineering 3 people,Years of scientific research funds 200 million yuan.The school direction is build a world famous characteristics/High level/Research of the forestry university.

　　我校信息学院成立于2001年，学校通过重点建设引进人才等方式使信息学院获得了较快的发展。目前，设有信息管理及信息系统、计算机科学与技术、数字媒体艺术、动画、网络工程、物联网六个本科专业，其中和文化创意产业紧密相关的动画和数字媒体艺术专业，在过去短短几年中取得了突出的成绩，师生作品多次在包括中国大学生计算机设计大赛、中国优秀游戏制作人评选大赛、全国绿色游戏动漫设计大赛等国内外有着较高声誉的大赛中寨的桂冠，跻身于动画和数字媒体领域最有影响力的高校之列，受到社会各界的管理好评。

Our school information institute was founded in 2001,The school through the key construction introduce talents of information institute obtained rapid development.At present,With the information management and information system/Computer science and technology/Digital media art/animation/Network engineering/Things networking six undergraduate professional,Among them and cultural creative industries are closely related to the animation and digital media art professional,In the past few years has made outstanding achievements,The teachers and students in many works including China college students' computer design competition/China's excellent game producer contest/The national green game animation design competition has a higher reputation at home and abroad such as the competition, the crown of village,One of the animation and digital media field the most influential among the universities,By the social from all walks of life management high praise.

　　创意未来百校巡讲活动将于11月初开始正式走进国内110所高校，一方面将国际先进的CG技术，通过水晶石的伦敦奥运项目技术与创意接力的形式展现给更多的师生，丰富学生的专业知识、促进学生以更新的视角探索自己所学习的专业，从而明确自身职业发展方向。另一方面通过该活动整合CG行业软硬件研发、教学和研究以及生产一线的多方面资源，综合各方发展需求，不断促进CG行业产学研一体化发展。使长效机制下的校企合作模式得以更加成熟。我们相信，伴随着水晶石教育的不懈努力，将会有更多的CG专业师生以及行业技术人才参与到创意未来百校巡讲活动中，并从中受益，继而为国内文化创意产业发展起到很好的推动作用。

Creative future hundred school tour activities will speak in early November for the start of formal into 110 domestic universities,On the one hand will international advanced CG technology,Through the crystal of the London Olympic project technology and creativity in the form of relay show more teachers and students,Enrich the students' professional knowledge/Promote the student to update the perspective to explore their learning professional,So as to clear their own career development direction.On the other hand through this event integration CG industry software and hardware development/Teaching and research and production line of various resources,Comprehensive parties development needs,Constantly promote CG industry integrated development.Make long-term mechanism of school-enterprise cooperation mode to be more mature.We believe that,With crystal education of unremitting efforts,There will be more CG professional teachers and students as well as the industry technical personnel to participate in the creative future hundred school tour speaking activities,And benefit from it,Then for the domestic cultural creative industry development play a very good role.

　　北京林业大学信息学院与水晶石的合作，已然成为校企合作的成功典范，在双方的共同努力下，我们取得了丰硕的成果，2009年5月23日，水晶石北京林业大学信息学院合作成立的北京林大就业实习语教学实践基地正式揭牌，发展至今双方在动画工程硕士研究生培养、校内CG工坊等众多方面开展了多角度、多层次的合作，有效地提升了北京林业大学CG专业的教学成果转化，与科技成果转化水平。同时，也促进了水晶石教育产品体系的成熟与完善，为CG的办学模式在高校教学中的实施起到了示范作用。

Beijing forestry university college of information and crystal cooperation,School-enterprise cooperation has become successful model,In the joint efforts of both sides,We have made great achievements,On May 23, 2009,Crystal Beijing forestry university cooperation information institute founded Beijing Linda employment practice language teaching practice base was formally established,Since the development of both sides in the animation master of engineering graduate student training/The CG mate etc to carry out a multi-angle/Multi-level cooperation,Effectively promote the Beijing forestry university CG professional teaching achievements,And the level of the transformation of scientific and technological achievements.At the same time,Also promoted the crystal education product system mature and perfect,For CG running mode in university teaching implementation of the play a demonstration effect.

　　培养了大批综合素质高、专业技能强、发展途径广的新时代CG人才。为了巩固这来之不易的成果，我们将进一步拓展思路，建立起稳定并不断发展的伙伴关系，充分利用已经搭建起来的良好平台，不断挖掘双方潜能，建立长效合作机制，共同面对机遇与挑战，以谋求在研究生联合培养和产学研成果转化上的更加深入有效的合作。

Fostering a large comprehensive quality/Professional skills strong/Wide development way of new age CG talents.In order to consolidate this hard-won achievements,We will further expand ideas,Establishing a stable and continuous development of partnership,Make full use of already build up good platform,Continuous mining both potential,Establish long-term cooperation mechanism,Common in the face of opportunities and challenges,For in the joint training of graduate students and the combination of the achievements of the deeper effective cooperation.

　　在此祝愿双方能够再接再励，在合作中共同探索，不断创新，也预祝第六届创意未来百校巡讲活动顺利开展、再创佳绩。谢谢！

In this wish both parties be able to do it again,In the cooperation jointly explore,innovation,Also wish the sixth creative future hundred school tour speaking activities carried out smoothly/Creates the good.thank you!