每年10月底，大四学生开始忙碌，寻觅未来的“婆家”，各高校也会陆续推出招聘会。

The end of October each year,Senior student began to busy,Looking for the future"Husband's family",Various universities will also releasing job fair.

　　浙江财经学院明年将有6000多名大学生毕业。昨天，浙江财经学院举办了2013届毕业生校园招聘会，吸引了包括浙江泰隆银行、台州银行、淘宝网、农村信用社、东方航空公司在内的336家单位参加，一共提供6000多个岗位，涉及财务管理、会计学、金融学、工商管理、人力资源等专业。

Zhejiang institute of finance and economics next year there will be more than 6000 college students graduate.yesterday,Zhejiang institute of finance and economics held 2013 sessions of graduates campus recruitment,Attracted including zhejiang tai lung bank/Taizhou bank/taobao/Rural credit cooperatives/Eastern airlines, the 336 unit to participate in the house,To provide a total of more than 6000 jobs,Involved in financial management/accounting/finance/Business management/Human resources professional.

　　

金融类企业最受欢迎 The most popular financial enterprise

　　

银行摊前排起队伍 Bank kiosk row the team

　　走进招聘会现场，人气火爆，其中银行证券、会计及保险类的“行情”最好。

Into the job fair site,Person annoys,The bank securities/Accounting and insurance class"market"The best.

　　省内银行的招聘摊位前，排满了应聘的同学，像杭州、宁波大城市的分行前更热闹。

Provincial bank before recruitment booths,Full apply for students,Like hangzhou/Ningbo city before the branch more lively.

　　王业顺同学，学的是金融学专业，早上9点招聘会一开幕，就准时到达东体院馆门口，经过一道审核，然后走到浙江泰隆银行的招聘摊位前排队。在初试后，银行接纳了王业顺的简历。

WangYeShun students,Learn is finance professional,9 o 'clock in the morning a fair opening,Will arrive on time at the door of the hall east physical culture institute,After a review,Then walk to zhejiang tai lung bank recruitment booths former queue.In the first try after,Bank accepted WangYeShun resume.

　　“你看这队伍排的，有十多米长，我们学校财经专业的学生很多，都想进银行，所以要早点来。”王业顺说，虽然来招聘的银行来自全省各地，但自己是建德人，希望留在杭州工作，所以报了杭州分行。

"You look at the lines,Have more than ten meters long,Our school financial professional students a lot,All want to into the bank,So to come early."WangYeShun said,Although the bank of recruitment from across the province,But he is building heart man,Want to stay in hangzhou work,So called the hangzhou branch.

　　同样是金融学专业的邵梁骏和童家明，站在长长的队伍外面，他俩都来自绍兴，不想留在杭州，都想回老家就业。

Is also finance professional ShaoLiang jun and TongGuMing,Standing in long lines outside,They are from shaoxing,Don't want to stay in hangzhou,All want to back employment.

　　“我们打算把简历投到绍兴的农村信用社。在杭州，生活成本太高，一来要‘住’，二来要‘吃’，回老家吃住都解决，还有老妈照顾，多好。”邵梁骏说，他当初高考时报金融专业，就打算好了毕业后回老家。

"We are going to put the resumes of the rural credit cooperatives to shaoxing.In hangzhou,Cost of living is too high,Way to‘live’,Secondly to‘eat’,Go home to eat to live are solve,And my mother to take care of,Much good."ShaoLiang jun said,He had the university entrance exam times financial professional,Just going to the back after graduation.

　　

你有男朋友吗 Do you have a boyfriend

　　

初试官问得女大学生措手不及 First try officer asked to female university students unprepared

　　“初试官居然会问这样的问题，太奇怪了。”林娅，也是金融学专业的，同样应聘银行，刚刚初试完，显得很尴尬。

"First try officer incredibly will ask such questions,It is strange."LinYa,Also finance professional,Also apply for bank,Just finished first try,Appears very embarrassed.

　　“初试官问我，有没有男朋友，是不是独生子女。他问这些问题，我事先根本想不到，也不知道该怎么回答，停顿了1分钟，才说话。”

"First try officer asked me,Have a boyfriend,Isn't the only children.He asked these questions,I don't think in advance,Also don't know how to answer,Pause for a minute,To speak."

　　林娅说，她不明白初试官的用意在哪里，难道有没有男朋友这样的私生活，单位也要管吗？

LinYa said,She doesn't understand qualifying examination official purpose in where,Don't have a boyfriend such private life,Unit will tube?

　　随后，记者采访了那家银行的人力资源部任主任。

then,The reporter interviewed the bank's human resources department as director.

　　“我们银行在全省各地有9家分行，这次招聘295人。林娅应聘的是杭州分行，她是台州人，如果接收她，我们更希望她回生源地台州工作。”

"Our bank in the province have nine branches,The recruitment 295 people.LinYa are applying for hangzhou branch,She is taizhou people,If the received her,We also hope that she anabiosis source taizhou work."

　　任主任说，问应聘者是否有男朋友，是考虑到员工的稳定性。刚毕业的大学生，如果情侣在两地工作，就可能不太稳定，“刚招进来的新人如果做两个月就辞职了，对我们是一个损失。”

As director of the,Asked whether the candidate have a boyfriend,Considering that the stability of the employees.Graduating from university,If the two lovers in the work,May is not so stable,"Just called in the new if do two months quit,For we are a loss."

　　对于来报名的大学生，任主任表示非常欢迎。他还说，正式工作前还会有一个长期培训，所以，除了金融专业，其他专业的大学生也有机会被银行接收。

To sign up for the college students,Any director expresses very welcome.He also said,Before the formal work will have a long-term training,so,In addition to financial professional,Other professional college students also have the chance to be receiving bank.

包吃包住、无责任底薪 The bag eats encase/Basic salary

　　

用人单位出招揽人 Unit of choose and employ persons out solicit people

　　一些知名企业也吸引了众多毕业生。

Some well-known enterprise also attracts many graduates.

　　有一家大保险公司的招聘板上，写着“无责任底薪2100”，吸引了不少学生来应聘。

There is a large insurance company's recruitment board,written"Basic salary 2100",Attracted many students to apply for.

　　该保险公司人力资源部吕先生说，“无责任底薪”是指基本工资，不包括任何奖金、社保等，“只要你进了公司，就是坐着接电话，即使没有业绩，也是2100元一个月的薪水。”

The insurance company human resources department said Mr. Lu,"Basic salary"Refers to the basic wage,Don't include any bonus/Social security, etc,"As long as you into the company,Is sitting to answer the phone,Even without performance,Is 2100 yuan a month's salary."

　　在招聘会现场逛了一圈，发现每10家企业有7家打出“包吃包住”的字样。来自诸暨的一家大企业还宣称，为员工特地建了一座宿舍楼。该企业负责人黄先生说，公司有宿舍楼，是个优势，招聘会才进行了1个多小时，他们就已收到50份简历。“公司考虑到应聘的毕业生，一般没有自己的住房，让他们自己买房租房也不现实。”

In the recruitment site after a ring,Find every 10 enterprises have seven home hit"The bag eats encase"".Zhuji from a big enterprise claimed,For staff specially built a dormitory building.This enterprise person in charge said Mr. Huang,Company has a dormitory building,Is an advantage,To make the job fairs for more than an hour,They have received 50 resumes."Company to consider to apply for graduates,Generally no their own housing,Let their own buying houses is not reality."

　　

职业性格测试搬上招聘会 Professional personality test to the fair

　　

适合不适合很重要 Suitable for doesn't fit is very important

　　证券公司颇受大学生青睐。有一家证券公司的摊位上，展板上有“职业性格测试”内容，引来围观。初试官说：“先做职业性格测试，这是初试第一关。”

A securities company popular with college students' favour.A securities company stalls,Panel on the"Professional personality test"content,Draw onlookers.Qualifying examination official said:"First professional personality test,This is the first try first shut."

　　初试官张先生认为，完美不是找一份高薪工作，而是找一份合适自己的工作，所以，“职业性格测试”非常有必要。

First try officer Mr. Zhang think,Perfect is not find a high-paying job,But to find a suitable own work,so,"Professional personality test"Very necessary.

　　郑妮同学，来自浙江工商大学，性格开朗，能说会道。她做了“职业性格测试”，测试结果是她很合适销售岗位，于是进入该公司的初试。

ZhengNi students,From zhejiang university of commerce,Character cheerful,Have kissed the blarney stone.She made"Professional personality test",The test result is that she is very appropriate sales position,So into the company's first try.

　　张先生说，这两年股票行情不好，证券行业不被看好，很多公司在裁员，但这次还是放出名额来招聘，“证券行业需要新的血液注入，新人可以带来新的理念。这是趋势。”

Mr. Zhang said,These two years when the stock market is bad,The securities industry will not be valued,Many companies in the layoffs,But this time or discharge quota to recruitment,"The securities industry need new blood injection,The couple can bring new ideas.This is a trend."

　　

最忐忑不安的就是父母了 The most nervous is parents

　　

招聘会门口站了一群 At the door of the recruitment stood a group of

　　到10时左右，已有3000多名毕业生进入招聘现场。招聘会门口还出现一群50来岁的人，一问才知道，他们是陪孩子来应聘的家长。

To 10 PM,More than 3000 graduates enter the recruitment site.Fair the door also appeared a group of 50 years old man,Ask just know,They are to accompany children to apply for parents.

　　“我是杭州人。儿子明年毕业，一直想进大企业，不过，我从报纸电视上了解到，明年毕业生很多，就业形势不是很好，我有点担心，今天特地来看看招聘情况。”王先生说，“这场招聘会用人单位只有300多家，来应聘的却人山人海，每个大学生都胸有成竹的样子，看来。我要提醒儿子眼光不能太高。”

"I'm from hangzhou.Son graduated from next year,Always want to get into big business,but,I know from the newspaper on TV,Many graduate next year,The employment situation is not very good,I'm a little worried about,Today specially to see recruitment situation."Mr. Wang said,"The recruitment unit of choose and employ persons only more than 300 home,To apply for was a sea of people,Every college students have answers appearance,It seems.I want to remind son eye cannot too tall."

　　有一位女士挎着包，焦急地等在门口。她姓陈，来自萧山，特地赶来陪女儿应聘。

A lady slung over one bag,Anxiously waiting at the door.Her family name is Chen,From the xiaoshan,Accompany the daughter came for.

　　陈女士说，自己就这么一个女儿，她对女儿没有特别高的要求，如果回家开个淘宝店也满足了，只是女儿的事业心非常强，一心想进大企业，所以不放心，赶过来瞧瞧。（记者 林晓莹 文/摄 本报通讯员 井冬梅） Ms. Chen said,His so a daughter,To her daughter didn't special high demand,If the home a taobao shop also satisfied,Only daughter's dedication to work very strong,A thought into big business,So don't trust,Drive over to see see.(Reporter LinXiaoYing text/disturbing our newspaper reporter DongMei well)