重庆商报讯 北部新区一名驾校教练，醉驾被查时冲卡开进附近一小区，结果与追来的警车发生碰撞被抓获。昨天，记者从渝北区法院获悉，该教练因犯危险驾驶罪，被判处拘投一个月，并处罚金人民币5000元。

Chongqing chongqing new north zone (CNNZ) dispatch a st coach,Drunk driving was found when impact card into a nearby village,Results and pursuing the police car was caught a collision.yesterday,Reporters learned from YuBeiOu court,The coach made for dangerous driving sin,Was sentenced to limit for a month,Shall also be fined 5000 yuan.

　　据相关办案人员介绍，今年25岁的龚建（化名）是北部新区的一名驾校教练。今年7月24日晚上10点58分，他酒后驾驶牌号为渝B3261学的小型教练车，载着3名学员行至人和万年路与兴业路十字路口时，看到前面有民警在设卡查车，有民警摆动发红光的棒子示意他停车，但他当时并没有停下来，而是直接冲了过去。

According to relevant investigators is introduced,This year 25 years old GongJian(alias)Is the chongqing new north zone (CNNZ a st coach.July 24, 58 points 10 PM,He drunk driving brand for chongqing B3261 learning small instructional car,Carrying three students step to and WanNianLu and industrial way when crossing,See ahead in ZhaChe police set up checked posts,A policeman swing of a glowing red bonzi to him to stop the car,But he didn't stop,But direct impact in the past.

　　“他冲卡后往前开了大约300米，就往左开到一条支路上，让我们赶快下车。”事发后，车上一名学员向办案人员证实称，“我和另两名学员刚下车，车门还没有关好，龚建就猛地发动车开走了。”

"He rushed card after driving ahead about 300 meters,He went to left to a branch on,Let's hurry to get off."After the incident,The car a participants to investigators confirmed says,"I and two other students just to get off,The door has not the good,GongJian flew launch a car drove off."

　　当晚，龚建冲卡后，加速朝附近一个小区方向逃逸，将该小区两道阻车栏杆连续撞断，后来将车开进该小区里面一个胡同里，并与追来的警车发生碰撞，结果被民警当场捉获。

That night,GongJianChong card after,Accelerated in a nearby village direction escape,Will this village two resistance car rail continuous breaking,Then the car into the village inside a hutongs,And after the police car to collision,The result is the police catch the.

　　随后，民警对他进行呼气酒精测试，并送医院抽取静脉血液送检。检查结果显示，龚建涉嫌醉驾。

then,Police to exhale alcohol test,And sent to hospital extraction vein blood cleared.Test results show,GongJian allegedly drunk driving.

　　事发后，龚建向办案人员供述称，事发当晚9时左右，他和3名学员，在一家KTV唱歌、喝酒后回家，途中看到有警察在设卡查车，他担心会被民警查到，于是开车加速冲过卡点逃逸。

After the incident,GongJian to investigators confession say,The night 9 PM,He and three students,At a KTV sing/Home after drinking,On the way to see a police ZhaChe set up checked posts,He is worried that will be found to police,Then drive accelerating outridden card point escape.

　　据介绍，仅有小学文化程度的龚建，无业，家住南岸区。曾因犯故意伤害罪，2011年6月被南岸区法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌危险驾驶罪，于今年8月13日被北部新区公安分局取保候审。

According to introducing,Only primary school culture degree of GongJian,unemployed,Live in nanan distract.Once had committed intentional mayhem,June 2011 was nanan distract court sentenced him to a year,One year probation.Suspicion of dangerous driving sin,On August 13, in chongqing new north zone (CNNZ by public security sub-bureau guarantor pending trial.

　　事发后，龚建赔偿了小区8000元的损失费。

After the incident,GongJian compensation the district 8000 yuan on refunds for the loss incurred.

　　近日，渝北区法院审理认为，检方对龚建的指控事实清楚，证据充分，罪名成立，遂依法做出上述判决。

recently,YuBeiOu court think,Prosecutors to GongJian charges the facts clearly,Evidence fully,convicted,Hence made the decision according to law.

　　商报首席记者 黄平

Business newspaper chief reporter huang ping