2013年全国硕士研究生招生网上报名已于昨日22时截止。专家预计，今年报名人数或将再创新高，达到180万左右。其中，专业硕士、热门城市、热门专业、热门高校将成今年报考四大“热”点。

In 2013 the nation graduate student enrollment application online already in 22 yesterday when cut-off.Experts expect,This year the number of registration or will hit a record high,Up to 1.8 million or so.the,Professional master's/Popular city/Popular major/Popular this year university will into four major to enter oneself for an examination"heat"point.

　　

“考研热”继续升温 报名人数或创新高 "The craze for graduate school"Continue to heat up registration number or a new high

　　统计数据显示，研究生报考人数已经连续8年达到百万人以上，连续三年以超过10万人的幅度增长。2012年全国硕士研究生考试报名人数为165.6万，比2011年增长9.6%。有关方面预计，2013年考研人数将再创新高。

Statistics show,The graduate student to enter oneself for an examination number has been eight years to more than one million people,Three years in a row to more than 100000 people of growth.In 2012 the nation graduate student test registration number for 1.656 million,A 9.6% increase over 2011.Concerned is expected to,In 2013 the number of one's deceased father grind will hit a record high.

　　海天考研首席全程规划专家、院校专业资深分析师吴睿在接受中新网记者采访时表示，根据全国大体的数据分析，预计今年研究生报考人数在180万左右。

The chief one's deceased father grind the whole planning experts/College professional senior analysts WuRui in accepting a reporter to interview said,According to the national general data analysis,This year the number of graduate students is expected to enter oneself for an examination at around 1.8 million.

　　“考研热”的程度，从近期网络疯传的“考研经济大战”和“考研占座大战”中便可见一斑。记者走访北京大学、中国人民大学、中国农业大学等多所北京高校，图书馆和自习室里都是人满为患，其中不少是考研的学生。

"The craze for graduate school"degree,From the recent mad network message"One's deceased father grind economic war"and"One's deceased father grind of a war"She sees one spot.Reporters visited Peking University/People's university of China/China agricultural university and other more by Beijing university,Library and the study room is packed,Many of which is take an examination of grinding student.

　　中国青年政治学院的吴轩和中国农业大学的孙卓琨都是今年参加考研的应届本科生，他们都表示周围选择考研的人挺多，班里将近一半的同学都在备考。

The China youth political college WuXuan and China agricultural university SunZhuoKun are attended this year one's deceased father grind fresh undergraduates,They say surrounding choose one's deceased father grind a lot of people,Nearly half of the students in the class in the reference appendix.

　　考研全程策划专家陈桂阁认为，2013年考研人数肯定会增加，但不会增加太多。2012年报名人数较上年增加14万，她预测今年报名人数不会增加这么多，实际增加的人数可能在10万左右。

One's deceased father grind the whole planning experts ChenGuiGe think,In 2013 the number of one's deceased father grind will surely increase,But won't add much.In 2012, representing an increase of 140000 enrollment,She forecast this year the number of registration will not increase so much,The number of actual increase may at around 100000.

　　陈桂阁指出，今年专业硕士的竞争压力会更大，尤其是经济类专硕，金融硕士竞争则可能会更加激烈。

ChenGuiGe pointed out that,This professional mba competition pressure will be greater,Especially economic class designed alike,Financial master's competition may will be more intense.

　　专硕竞争激烈，那么相较而言，学术型硕士的竞争程度是否会稍有缓解？陈桂阁表示，学硕的竞争不会降低，一方面是因为学硕的招生名额同时也在减少，另外，专硕现在并没有被大家完全认可。

Designed following competition is intense,So compared,Academic type of master degree of competition will easing slightly?ChenGuiGe said,Learn the following competition won't reduce,On the one hand, because learning magnificent student enrollment at the same time also in reducing,In addition,Bosoar only now are not everyone fully recognized.

　　

报考格局呈四大“热”点 专业硕士竞争将加大 Enter oneself for an examination the pattern of the big four"heat"Some professional master's competition will increase

　　谈及今年研究生报考格局变化，吴睿指出，今年录取人数50万左右，报名人数预测180万的话，那么整体招录比例约为3.3:1，大概每三名考生中，有一人能考取研究生。

This year of graduate student to enter oneself for an examination pattern change,WuRui pointed out that,This year admit number about 500000,Enrollment is forecast 1.8 million words,So the whole ZhaoLu ratio of approximately 3.3:1,Probably in every three candidates,One person can pass an entrance examination graduate student.

　　“根据这一数据分析，表面来看，今年招考整体的变动不会很大，但由于各个地区、门类差异等因素，今年研究生考试竞争还是会非常激烈。”他指出，今年研究生报考格局将呈现如下四大“热”点：

"According to the data analysis,Surface to see,This year admit by examination the whole won't be a big change,But as a result of each region/Factors such as categories of differences,This year the postgraduate exams or competition will be very fierce."He pointed out that,This year, the graduate student to enter oneself for an examination pattern will show the following four"heat"point:

　　一是专业硕士会越来越“热”。他表示，以前专硕的竞争不是很激烈，但随着其社会认可度的提高，加之一些好学校专硕就业确实不错，使得报考专硕的人越来越多。他预计，2013年专硕的录取比例可能会达到40%左右，2014年应该会达到45%，这样，2015年就可以达到国家规划中的50%，即专业硕士与学术型硕士的招录比例达到1:1。

One is the professional master will be more and more"heat".He said,Previously designed magnificent competition is not very intense,But along with the improvement of the social approval,Together with some good school designed airport.lt is really good employment,Make enters oneself for an examination only rich people more and more.He is expected to,In 2013 AD magnificent admission scale could reach 40%,2014 should could reach 45%,this,2015 can reach 50% of the national planning,Namely professional master's and academic type of master ZhaoLu proportional to 1:1.

　　二是热门城市的竞争会继续加大。北京、上海、广东、湖北、江苏、浙江等六个省份，报考人数将呈现扎堆趋势，地方因素在考生选择学校的权重中比例将进一步加大。

The second is popular urban competition will continue to increase.Beijing/Shanghai/guangdong/hubei/jiangsu/Zhejiang and so on six provinces,Enter oneself for an examination number will present trend gathers together,Local factors in the choice of schools in the weight ratio will further increase.

　　三是热门专业报考人数将会越来越多。比如金融等经济类专业和会计等管理类专业，此外，英语、计算机、法律硕士等专业，竞争将会越来越激烈。

The third is popular major to enter oneself for an examination number will be getting more and more.Such as finance and accounting professional economic management specialty,In addition,English/computer/Master of law, and other professional,The competition will be more and more fierce.

　　四是热门高校的竞争会越来越激烈。吴睿分析称，全国高校整体录取比例约为3.3:1，但其实研究生招考的竞争程度远高于此，因为大部分考生都是“奔名校去”，很多考生都是直接冲着211或985这两块牌子去拼。而招录研究生的单位达到865所，其中，985高校只有39所，211工程院校也只有112所。

The fourth is popular the competition will be more and more fierce.WuRui analysis says,The national college admission overall proportion about 3.3:1,But actually graduate recruitment competition far higher than this,Because most of the candidates are"Rush to school",Many candidates are direct at 211 or 985 the two sign to spell.And ZhaoLu graduate unit to 865,the,985 the university only 39,211 engineering colleges and universities also only 112.

　　

确认、参考均需二代身份证 考点将配证件识别仪 confirm/Reference all needs to the second generation id card examination site will match certificate identification device

　　与往年规定的考生在现场确认时提交的有效身份证件(限“居民身份证”、“军官证”、“文职干部证”、“军校学员证”)不同，2013年研招简章明确规定了考生在现场确认时需提交本人第二代居民身份证。

With the previous years the examinee of provisions on the spot when affirming submitted valid identity certificate(limit"Resident id card"/"come"/"Civilian staff card"/"Cadets card")different,2013 research recruit general rules clearly define the examinee in the field when affirming need to submit my second generation id card.

　　此外，考生也需凭准考证及第二代居民身份证参加初试，所有考点将配备第二代身份证识别仪。因此，还未办理或遗失二代身份证的考生要及时到派出所办理，以免耽误现场确认和考试。

In addition,The examinee also needs by admission ticket and second generation id card to participate in qualifying examination,All the examination site will be equipped with the second generation id card identification device.therefore,Also did not deal with or lost the second generation id card of the examinee must promptly to the police station to deal with,In order to avoid delay the confirmation and exam.

　　今年对于研究生考试违规行为处罚的力度也更大。招生简章中加强了考试安全管理，将“违规处理”单独列为一项，强调了对违规和作弊行为的严肃处理。

This year for postgraduate exam illegal behavior punishment strength and more big.Recruit students general rules to strengthen safety management of the exam,will"Illegal treatment"A separate item,Emphasizes the illegal and cheating serious processing.

　　简章指出，对在全国硕士研究生招生考试中违规或作弊的考生，按照《国家教育考试违规处理办法》严肃处理。其中，情节特别严重的，可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理，同时，对在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍；对在职考生，有关部门将通知考生所在单位，由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

General rules pointed out that,In the nation graduate student in the recruitment of students test the examinee of illegal or cheating,According to the[National education examination illegal treatment method]Serious processing.the,If the circumstances are especially serious,Can give pause to participate in all kinds of national education examination 1 to 3 years of processing,At the same time,For students,By its place school in accordance with relevant provisions, given sanctions,Until expelled;For the examinee,The relevant departments will notify the examinee place unit,From the examinee place unit on the discipline or give ZhengJi sanctions;Constitute a crime,The judicial organs shall investigate the criminal responsibilities.

　　教育部日前还发布通知，要求此次考试要全部在国家教育考试标准化考点实施，所有考点均要配足配齐第二代身份证识别仪、金属探测仪等能够有效防范作弊的设备；有条件的地区可统一配备考试文具、考场电子挂钟和指纹识别仪等。教育部强调，对违反规定的行为，发现一起处理一起，绝不姑息。(完)

The ministry of education has issued a notice,The examination requirements to all in national education examination test standardization implementation,Are all the examination site to match foot trued the second generation id card identification device/Metal detector, etc can effectively prevent cheating equipment;Conditional area can be equipped with unified exam stationery/The examination room electronic wall clock and fingerprint identification device, etc.The ministry of education emphasizes,For violations,Found together with treatment,Never palliative.(finish)

　　

提示：2013年研究生考试网上报名后的关键时间点 tip:2013 student in the examination after online registration key point in time

　　2012年11月10日-14日

On November 10, 2012-14

　　报考点现场确认时间，考生应在教育部规定的报名时间内进行网上报名和现场确认，逾期不予办理。

Enter oneself for an examination the confirmation time point,Candidates should be in regulation of ministry of education enrolment hours online registration and on-site confirmation,Exceed the time limit shall not process the.

　　2012年12月25日-2013年1月7日

2012 December 25, 2013 - January 7,

　　考生可凭网报“用户名”和“密码”登录研招网下载打印《准考证》。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。

The examinee but by network report"User name"and"password"Login research recruit downloaded print[Admission ticket].[Admission ticket]Pros and cons in use period shall not be altered.

　　2013年1月5日-6日

Jan. 5, 2013-6

　　初试，考试时间以北京时间为准，上午8:30-11:30，下午14:00-17:00(超过3小时的考试科目在1月7日进行，起始时间8:30，截止时间由招生单位确定，不超过14:30)。(记者 马学玲) First try,The test time to Beijing time shall prevail,At 8:30 in the morning 11:30 -,Afternoon - 17:00 PM(More than three hours of exam course on January 7 days,Starting time at 8:30,Cut-off time by the recruitment of students unit determine,No more than most).(Reporter MaXueLing)