尸体在校外公寓被发现 Bodies were found at an off-campus apartments

　　真正死亡原因尚未查清 The real cause of death is not yet known

　　可能因学业压力而自杀 May be because of the pressure of study and suicide

　　据美国媒体10月31日报道，麻省理工学院（MIT）斯隆管理学院28岁的中国女留学生于10月26日被发现横尸于马萨诸塞州剑桥市的校外公寓内，目前死因不明。据悉，死者名叫郭衡（音译），出生于中国兰州但在深圳长大。据中国同学反映，郭衡性格活泼外向，但在她的中文博客，她似乎透露出沉重的心理压力。目前警方正在调查这宗校园命案，不排除死者死于自杀。

According to U.S. media reports on October 31,,The Massachusetts institute of technology(MIT)Sloan school of management at the age of 28 Chinese women students in the October 26, was found in those who have in Cambridge, Massachusetts, outside of the apartment,At present no explainable cause of death.It is reported,The dead GuoHeng named(transliteration),Born in lanzhou, but grew up in shenzhen.According to Chinese students reflect,GuoHeng character lively and outgoing,But in her Chinese blog,She seems to reveal a heavy psychological pressure.The police are investigating the homicide case of campus,Don't exclude the dead died of suicide.

　　就读MIT Studying MIT

　　将于2013年MBA毕业 In 2013 graduated from MBA

　　据报道，现年28岁的郭衡出生于中国兰州市，但在深圳长大，是位青春靓丽的姑娘，目前已婚。在考入美国顶尖名校麻省理工学院之前，曾经在纽约市住过一阵子。郭衡在网络上有中英文两个博客，她在博客中表示，早年喜欢上加拿大电视连续剧《尼基塔女郎》，因此选择“Nikita”作为自己的英文名字。

According to the report,The 28-year-old GuoHeng was born in lanzhou city in China,But grew up in shenzhen,Youth is a beautiful girl,Currently married.Admitted to the United States in top schools before the Massachusetts institute of technology,Once lived in New York city for a while.GuoHeng on the network in both Chinese and English are two blogs,She said in a blog,Early like Canada TV series[Nikita girl],So choose"Nikita"As their English names.

　　郭衡于2011年开始就读麻省理工学院斯隆管理学院的MBA课程，预计将在2013年毕业。在读期间，她还创办了一家公司，希望能结合西方科技及印度与亚洲的一些传统医疗方式。据郭衡2011年底放寒假前的英文博客显示，她的生活忙碌而充实，在短短的几周内，她先到科罗拉多滑雪、去阿根廷过新年、到南极旅游、回中国大陆过春节，然后又到新墨西哥州旅游及参加犹他州MIT校友活动。

GuoHeng began in 2011 studying MIT Sloan school of management MBA course,In 2013 is expected to graduate.During reading,She also started a company,Hope can combine western technology and India and Asia's some traditional medical mode.According to GuoHeng by the end of 2011 before the winter break English blog display,Her life is busy and fulfilling,In just a few weeks,She first to Colorado skiing/Go to Argentina to spend the New Year/To South Pole tourism/Back to China after the Spring Festival,And then to new Mexico tourism and participate in Utah MIT alumni activities.

　　压力很大 Under a lot of pressure

　　认为比不上西方同学 Think compare with western students

　　在其今年6月份的中文博客中，她称自己是一名“很自豪的中国人”，她认为“我们五千年悠久的历史文化和人口第一大国代表了中国的强大”。

In June this year the Chinese blog,She says he is a"Very proud of the Chinese people",She thinks"Our five thousand years long history culture and most populous nation represents China's strong".

　　虽然在外人看来郭衡无论是外形还是内在素质都很优秀，但在她的中文博客中，她却似乎认为自己比不上美国或西方国家教育出来的同学。她在博客中这样写道：“在哈佛上暑期班，一样年纪的美国上层阶级的女孩子，不论是白人还是华人，都要比我成熟和老练很多。”“在麻省理工商学院，跟世界的高级人才比，我唯一的优势就是一口流利的中文……同学们不光工作认真勤奋，并且十分高效和考虑周全。不光学业和工作的专业程度让我无法胜出，而且我发现他们很会说话和做人。他们知道什么时候该说什么，知道如何不动声色地达到他们的目的。”

Although the stranger seems to GuoHeng whether appearance or inner quality are excellent,But in her Chinese blog,She seems to think he can't compare with the United States or the western countries education out of the students.She wrote in the blog:"In the harvard summer school,As old as American upper class girl,Whether white or Chinese,Than I mature and sophisticated many.""In the MIT business school,With the world than senior talents,My only advantage is fluent Chinese……Students not only work earnestly diligence,And very efficient and thoughtful.Not only studies and work of the professional degree let I can't win,And I found that they are talking and person.They know when to say,Know how to stay calm and collected to achieve their purpose."

　　震惊全校 Shocked the

　　同学都不相信她已离世 Students don't believe she has left the world

　　让人做梦也没有想到的是，10月26日，郭衡竟然被发现横尸于剑桥市的校外公寓内。马萨诸塞州政府验尸官办公室目前还没有给出其确定的死亡原因，不排除死者死于自杀。一名麻省理工学院中国学生向媒体透露，郭衡活泼、聪明、外向，在课堂上表现非常积极。同学们不敢相信她已经去世了，斯隆管理学院的同学们将合送一个花篮或花圈以表悼念。

Let a person never did not think of,On October 26,,GuoHeng unexpectedly was found in Cambridge, those who have the apartment outside.Massachusetts government coroner's office, also did not give its determine the cause of death,Don't exclude the dead died of suicide.A MIT Chinese students revealed to the media,GuoHeng lively/smart/outgoing,Performance in class is very positive.The students can't believe that she had died,Sloan school of management of the students will be close to send a flower basket or wreath to table mourning.

　　MIT校长拉斐尔·雷夫在一封致该校师生的公开信中写道：“在这最困难的时候，我们了解郭女士的丈夫和她的家人的痛苦，失去这样一个年轻有为的人是极其痛苦的。我鼓励你们尽力帮助自己周围的人。”负责学生服务的斯隆管理学院资深副院长芭芭拉·贝克表示，学生们除了可以利用校方的心理辅导服务外，也可以向他们的舍监和研究生宿舍导师、兄弟会、姐妹会和独立生活组的常驻顾问寻求帮助。MIT校方表示，郭衡的家人要求尊重家庭隐私，其私人葬礼将于11月3日在波士顿永福殡仪馆举行，想送葬的亲友可将鲜花送到殡仪馆。综合消息

MIT President rafael rafe in an open letter to the school teachers and students wrote:"In the most difficult time,We understand guo lady's husband and her family pain,To lose such a promising young man is very painful.I encourage you to try to help the people around himself."Responsible for the student services Sloan school of management senior vice President Barbara baker said,The students in addition to use the school psychological counseling service outside,Can also to their supervisor and graduate students dormitory supervisor/brotherhood/Sisters will and independent life group of resident adviser for help.MIT officials said,GuoHeng family demand respect family privacy,The private funeral will be held on November 3, in Boston, yongfu funeral home,Want to funereal friends and relatives will be flowers to the funeral home.Comprehensive news