图为：纺大学生在食堂里自习 The graph is:Spinning college students in the dining room self-study

　　考研临近，不少高校内的图书馆和自习教室又是一座难求。华科大有大学生甚至为求得一座，在图书馆外扎帐篷彻夜排队（本报曾作报道）。近日，武汉纺织大学的学生们开始把目光投向该校食堂。记者观察发现，不少大学生也开始四处开辟教学楼外的自习资源。

Near one's deceased father grind,In many universities library and self-study the classroom is a is hard to find.China has obtained at hkust students even for a seat,In the library all night outside firm tent queue(This newspaper was reported).recently,Wuhan textile university students began to turn his eyes to the school canteen.Reporter observed,Many college students also began to open around the building of self-study resource.

　　

食堂：靠窗座位受欢迎 Dining room:Window seat popular

　　从这学期开始，买杯豆浆、带着课本和练习本在食堂里度过一上午时间，成了纺大不少学生的新选择。“教室和图书馆里每天自习占座抢得吓死人，倒是食堂里环境好，来自习的人也不算多。”传媒学院学生李冲说。

From this the beginning of the semester,Buy cup soya-bean milk/With textbooks and exercise book in the dining room one morning time spent,A great many students spinning new choice."The classrooms and the library everyday self-study of the seat so damned,It is in the dining room environment is good,To self-study are not many."Media college students LiChong said.

　　据该校阳光校区一食堂管理员介绍，过了开饭时间，食堂里少有人进出，不少学生会选择一个靠窗的安静角落看书，仅早上高峰期就能达数百人。经常在此学习的纺织学院学生张文告诉记者，这块“宝地”被越来越多的同学发现后，想占一个好座位也要开始排队了。“食堂靠窗的位子既安静，光线又好，学习累了还能看看外面。但早上过了7点，这些位子就不用指望了。有同学早上起床来这里找个好位子，吃完饭就原地开始自习了。”他说。

According to the school campus sunshine a dining room administrator is introduced,After a dinner time,In the dining room and less people,Many students choose a quiet corner by the window reading,Only the morning rush hour can reach hundreds of people.Often in the study of textile college students ZhangWen told reporters,this"mecca"Be more and more students discovered,Think of a good seat also will begin to stand in the queue."The dining room window seat is quiet,Light and good,Learning tired still can see outside.But the 7 o 'clock in the morning,These seats don't have to count on it.Some students get up in the morning here to find a good seat,Eat a meal is in situ began to self-study."He said.

　　记者在“占领”食堂的学生中询问发现，怕自习被人打扰、不愿去教室抢座是最普遍的理由。电子与电气学院学生王乾圣则说，与教室相比，食堂比较空旷，他和几个同学组成学习小组小声进行讨论，一般也不会对其他同学造成太大影响。

Reporter in the"occupation"The dining room of the students in inquiry found,Afraid of self-study interruptions/Don't want to go to the classroom rob seat is the most common reason.Electronic and electrical college students WangQianSheng is said,Compared with the classroom,Dining room is open,He and some of his classmates composition study group are discussed in a low voice,General will not to other students cause too big effect.

　　

室外：边晒太阳边学习 outdoor:Edge in the sun and learn

　　大学校园的树林里一般都会安放一些石椅石凳，天气晴好的时候，这些地方也会成为学生们自习的好去处。“我早上喜欢去学校青年园的凉亭里早读。如果上午没课，又正好是晴天，我就干脆在那自习，还可以晒晒太阳。”华科大大三学生小杜告诉记者，这学期他正在准备GRE考试，户外开放式的学习环境更有利于英语的识记。

The university campus in the woods will generally put some ShiYi stone,On sunny days,These places will also become a good place for students self-study."I like to go to school in the morning youth park early read a pavilion.If no classes in the morning,It is a sunny day,I simply in the self-study,Still can in the sun."China university junior student XiaoDu told reporters,This term he is preparing for the GRE general test,Outdoor open learning environment is more advantageous to the English memorization.

　　小杜说，由于户外座位数量有限，又容易受天气影响，每天来碰运气占座的同学并不多。“天气逐渐转凉后，有光亮学习的时间短了，室外气温也比较低，过段时间我还是会加入教学楼里的‘占座大军’。”

XiaoDu said,Due to the limited number of outdoor seats,And vulnerable to weather,To try your luck every day of seat of the students is not much."The weather has turned to cool,A bright learning time short,The temperature outside is also lower,After a short time I will join in the teaching building‘Accounts for a great army’."

　　

快餐店：不打烊的自习室 Fast-food restaurant:Don't put up the shutters of the study room

　　除了校内，为了争得自习的“一席之地”，记者发现，不少校外快餐店、饮品店也成了大学生的“编外自习室”。

In addition to the,In order to achieves the self-study"A place",Reporter discovery,Many fast food restaurants outside/Drinks store has become college students"Knitted study room".

　　记者在光谷看到，星巴克咖啡店，麦当劳、肯德基等24小时营业的快餐店的角落里，不少学生面孔的人正在埋头学习，他们面前的桌上摆满了书本、笔记本电脑等物。“期末考试前，这里的人更多，而且不少是来通宵自习的。”正在肯德基里备战2013年研究生考试的一名大四学生告诉记者，她是地大的学生，因为习惯晚上复习又怕影响同学休息，她隔三岔五会到这里来开个“小灶”。“买杯水就能在这里坐一天，而且不打烊，冬天还有暖气。只是人多的时候吵了点，学习气氛不够浓。”她说。（楚天金报 记者梅莹 通讯员侯庆、乔琳、陶茂锐） Reporter in the optical valley see,Starbucks coffee shop,McDonald's/Kentucky Fried chicken and other 24 hours in the corner of the fast food restaurant,Quite a few students faces are sunk learning,Before them the table is strewn with books/The content such as laptop computers."Before the final exam,The people here more,And many came to all night self-study of."In KFC is prepare for the 2013 graduate examination of a senior student told reporters,She is a great students,Because habits night review again afraid influence students to rest,She regularly will come here to open a"stove"."Buy a glass of water can sitting here one day,And do not close,Winter heating and.Only when the people a little noisy,Learning atmosphere is not strong."She said.(Chutian 27 reporters MeiYing correspondent HouQing/jolin/TaoMaoRui)