新华社杭州10月30日电（记者余靖静）国家留学基金管理委员会30日在杭州召开的国家公派留学选派工作会议上透露，5年以来，国家公派出国留学工作坚持回国服务和为国服务相结合，公派出国留学人员按期回国率超过98%。

Xinhua hangzhou, oct. 30(Reporter YuJing static)National study fund management committee 30,, to be held in hangzhou, countries began to study abroad designation disclosed on working conference,Five years,National public school study abroad work adhere to the home services and serve the country combination,Mr Study abroad personnel HuiGuoLv schedule more than 98%.

　　国家留学基金委表示，国家公派出国留学已经成为我国培养拔尖创新人才和各类紧缺专业人才、提高自主创新能力、提升国家软实力、扩大国际影响力的重要途径，有力地配合了国家科教兴国、人才强国战略的实施，对国家完善创新人才培养体系，构筑人才战略高地发挥了重要作用。

National study foundation said,National public school study abroad has become China's culture of top creative talents and shortage of of all kinds of professional talents/To improve the ability of independent innovation/Raising the national soft power/The important way to enhance the international influence,Effectively cooperates the country to rejuvenate the nation/The implementation of the strategy of reinvigorating China through human resource development,To the national perfect innovative talent cultivation system,Build talent strategic highland played an important role.

　　据介绍，5年以来，国家公派出国留学工作有了新发展。在规模方面，年度选派人数从2006年的7500人增至2012年的1.6万人，翻了一倍多；目前正在外学习的人数2.4万多人。

According to introducing,Five years,National public school study abroad work have a new development.In the size of,The number of annual designation from 2006 in 7500 to 2012 in 16000,More than doubled;Is currently the number of learning outside the more than 24000 people.

　　在选派范围方面，由2007年前以访问学者为主，逐步扩大为高级研究学者、访问学者、博士研究生、联合培养博士生、硕士生、本科交流学生和短期研修生等，选派结构日趋合理；选派范围面向国内各行各业，受益面惠及社会各个领域。

In the appointed area,From 2007 years ago to visiting scholar is given priority to,Gradually expand into advanced research scholars/Visiting scholars/Doctoral students/Joint training doctoral student/master/Undergraduate exchange students and short-term trainees, etc,Detail structure increasingly reasonable;Select range to domestic all walks of life,Benefited range benefit social fields.

　　在留学服务与管理方面，财政部批准自2010年9月起调整国家公派留学人员奖学金资助标准，大幅改善了公派留学人员的学习条件；不断改进和完善管理工作，寓管理于服务之中。

In the service and management,Approved by the ministry of finance from September 2010 to adjust national public school students studying abroad scholarship funding standard,Greatly improve the public school students studying abroad study condition;Continuously improve and perfect the management work,House management in service in.