10月30日，由水晶石教育主办的2012年第六届“创意未来”百校巡讲活动在北京林业大学正式启动。2012年伦敦奥运会官方数字图像服务供应商——水晶石数字科技的技术专家以及伦敦奥运场馆的设计师亲临现场，分享中国创意闪耀奥运现场的精彩瞬间。

October 30,,The crystal education sponsored by the 2012 sixth"Creative future"The school tour speaking activities in Beijing forestry university official start.2012 London Olympic Games official digital image service providers - crystal digital technology technical experts and London Olympic venues designers came to the spot,Share China's creative shine the Olympic site of the moment.

　　连续两届奥运会的唯一数字图像服务供应商，水晶石成为从北京到伦敦的另类“奥运纪录”保持者，这一纪录保持并延续的背后，是中国创意企业不断发展强大的实力体现，也是数字视觉行业发展的趋势推动。正是由于对技术、创新、发展的高标准追求，水晶石不断地创造非凡成绩，并成为中国文化创意产业创新的实践者和引领者。

Two successive Olympic Games only digital image service providers,Crystal become from Beijing to London's alternative"Olympic record"holder,This record maintain and continue back,Is China's creative enterprise continuous development strong strength reflected,Is the development trend of digital visual industry to promote.It is because of the technology/innovation/Development of the pursuit of high standard,Crystal constantly create extraordinary performance,And become Chinese culture creative industry innovation practitioners and setters.

　　在本次活动中，水晶石公司合伙人、副总裁刘剑为与会嘉宾和院校师生详细介绍了伦敦奥运开幕式的影像创作过程。作为北京2008年奥运会开闭幕式视觉设计导演和伦敦2012年奥运会开闭幕式视觉创意总监，刘剑表示，“在伦敦奥运会上，水晶石除了为世界上最大的一块数字互动屏幕创作了数字影像和内容，还通过观众席影像重新定义了观众和舞台以及观众与演员之间的关系，从而让数字技术或数字影像在整个活动中扮演一个恰当的角色。北京奥运开幕式的精彩表现可以说像是一场盛大的晚会，而伦敦开幕式更像是一幕喜剧，闭幕式则像一场演唱会，为观众带来更多的互动。“

In this activity,Crystal company partner/Vice President liu for the attendees and college teachers and students detailed introduces the London Olympic Games opening ceremony of the creative process image.As Beijing 2008 Olympic Games opening and closing ceremonies visual design director and London 2012 Olympic Games opening and closing ceremonies visual creative director,Liu said,"In the London Olympic Games,Crystal except for the world's biggest a digital interactive screen created digital image and content,Also through the auditorium image redefine the audience and the stage and the relationship between the audience and actors,So that digital technology or digital image in the whole activities play a proper role.Beijing Olympic Games opening ceremony of the excellent performance can say like a big party,The opening ceremony of the London and more like a scene comedy,The closing ceremony is like a concert,For the audience to bring more interactive."

　　在此次北京启动仪式上，活动主办方还邀请了参与了伦敦奥运场馆设计工作的首席设计师Paulo Ernesto Flores先生，为广大师生带来了参数化设计在建筑设计中的应用以及伦敦奥运场馆设计理念的分享。

In the Beijing start ceremony,Organizers also invited to participate in the London Olympic venues design work's chief designer Mr. Paulo Ernesto Flores,For the vast number of teachers and students brought parametric design in architectural design and application of the London Olympic venues design concept of sharing.

　　业内专家表示，数字视觉应用需要在有效的组织形式下，实现文化、科技、创意、创新的多方面集成，水晶石公司在这方面具有无可比拟的资源整合优势，只有水晶石可以从技术和创意上，提供跨界、跨领域的技术整合和创新探索。

The expert inside course of study says,Digital visual application need to be in effective organization form,Realize culture/Science and technology/creative/Innovation aspects of integration,Crystal company in this respect has incomparable advantage of resources integration,Only crystal can from technology and creativity,Provides cross boundary/Interdisciplinary integration of technology and innovation.

　　据悉，“创意未来”百校巡讲活动已连续举办了五届，借助中国文化创意产业的快速发展，水晶石教育用高端技术讲座的形式深入高校，将目前国内外正“IN”的数字视觉艺术发展现状和前沿技术带给院校，通过搭建良好的产学研链条， 从而推动整个数字视觉行业的良性发展。此次第六届“创意未来“百校巡讲活动将在北京、上海、广州、西安、成都、大连、青岛等城市深入百余所艺术类院校开展。

It is reported,"Creative future"The school tour speaking activities have been held at five,With the aid of China cultural creative industry's rapid development,Crystal education with high-end technology in the form of lecture into university,Will is at home and abroad"In"The current situation of the development of digital visual art and frontier technology bring colleges and universities,Through constructing a good combination of chain, So as to promote the healthy development of digital visual industry.The sequence of the six"Creative future"The school tour speaking activities will be in Beijing/Shanghai/guangzhou/xian/chengdu/dalian/Qingdao city further more than the art colleges and universities to carry out.

　　水晶石教育院长刘朝晖女士表示：“随着“后奥运时代”的来临，标志着中国进入以数字技术和文化创意系统整合的“创意时代”。培养高端创意人才，已成为创意经济可持续发展的关键。水晶石教育将致力于整合产业优质资源，开发创新的教育产品和互动社区，从而为行业带来更加精彩的体验，并推动视觉艺术教育的发展和数字创意人才的培养。“

Crystal education dean LiuChaoHui woman says:"with"Olympic era after"The coming of the,Marks China's to digital technology and cultural creative system integration"Creative age".Training high-end creative talents,Has become the key to the sustainable development of the creative economy.Crystal education will be devoted to integration industry quality resources,The development of innovation education products and interactive community,Thus for industry has brought more exciting experience,Visual art education and promote the development of the digital and creative talents."

　　关于水晶石教育：

About crystal education:

　　水晶石教育秉承“注重实战经验传授，关注职业价值提升”的教育理念，以培养实战型创意人才为目标，经过十年的发展，已经成为中国视觉艺术行业最大的人才培养基地和领导品牌！

Crystal education receives"Pay attention to practical experiences,Focus on vocational value ascension"Education concept of,In order to cultivate creative talents of actual combat type as the goal,After ten years of development,Has become Chinese visual art of the industry's biggest talent training base and leading brand!

　　官方微博：http://weibo.com/crystaledu

The official micro bo:http://weibo.com/crystaledu

　　官方微信：crystaledu

The official micro letter:crystaledu

　　官方网站：http://www.crystaledu.com/

Official website:http://www.crystaledu.com/

　　媒体联络人：韩建光 13911334102 许飞飞 15901028252

Media contact:HanJianGuang 13911334102 XuFeiFei 15901028252