嫌疑人盗窃来的东西。

Suspect theft to things.

　　一名大二的在校生连续在学生宿舍盗窃笔记本电脑等物品，作案数十起，被公安新城分局幸福中路警区民警抓获后，他称自己偷东偷上了瘾，如果不偷东西，晚上就睡不着觉。

A sophomore student continuous in the student dormitory theft notebook computers items,Commit crime dozens,By the public security branch road new happiness after police district police arrested,He says his stealing east steal addicted,If you don't steal,Night sleep.

大学宿舍频发盗窃案 University dormitory recurrent theft case

　　今年9月下旬以来，我市一高校的学生宿舍频繁发生笔记本电脑、平板电脑、手机等财物被盗案件。公安新城分局幸福中路警区民警接到报案后，立即对案件展开侦查。经过对发案学生宿舍的勘查，民警发现被盗宿舍都门锁完好，没有撬盗痕迹，民警分析认为这是一个高智商技术开锁的案件。

Since late September,Zhuhai college students dormitory a frequent laptop computers/Tablet PC/Cell phone stolen property case.City public security branch road happiness police district police after receiving report a case to the security authorities,The case immediately launched investigation.After the students' dormitory probably exploration,Police found stolen dormitory all locks in good condition,Not pry stolen trace,Police analysis think this is a high intelligence quotient (IQ) technology unlocking case.

　　随后，幸福中路警区民警和学校保卫部门加强了对学生宿舍楼的管理，并要求管理员对进出学生宿舍的笔记本电脑进行实名登记，均未发现有用线索。

then,Happiness road police and police school security departments to strengthen the students' dormitory building management,And ask the administrator to pass in and out students' dormitory notebook computer real name registration,All did not find useful clues.

民警守候一周抓获嫌疑人 Police arrested a week waiting for the suspect

　　民警在进一步调查走访中了解到，嫌疑人作案的时间都选在上午9时到11时学生上课时间和晚7时至9时上自习的时间，对学生的作息时间掌握得非常准确，民警分析认为，可能小偷就藏在宿舍楼内，遂决定在宿舍楼内布控守候。

Police in the further investigation in the visit to know,The crime suspect time choose 9 to 11 in the morning when the student have a class time and late 7 to 9 when the top self-study of time,To student's work and rest time grasp very accurate,Police analysis think,May the thief is hidden in the dormitory building inside,Hence decided in the dormitory building those have been supervised in waiting.

　　经过一周的守候，10月28日晚7时，守候民警在学生宿舍楼二楼的走廊发现了一个可疑的男子，这名男子东张西望后，走进一间学生宿舍，民警认定此人便是犯罪嫌疑人，便立即跟了过去，敲开门后，一个小伙已将一台笔记本电脑搬到床上，口袋里还装着一部偷来的手机和现金。

After a week's waiting for you,On October 28 at seven,Waiting for police in the student dormitory building the second floor corridor found a suspicious man,The man after look in all directions,Walked into a dormitory,Police suspect that this person would be,Immediately with the past,After knock to open the door,A guy has a laptop computer move to bed,Pocket also wore a stolen mobile phones and cash.

嫌疑人偷窃“上了瘾” Suspect stealing"addicted"

　　经审讯，犯罪嫌疑人周某今年20岁，陕西韩城人，是这所高校大二的学生。据他交代，他开始作案是由于好奇。周某说，今年9月底的一天，他无意中用自己的钥匙去捅一个学生宿舍的锁，没想到一下子就捅开了，他便进入宿舍，看到宿舍里的东西便随便拿了几件。之后，他对偷别人的东西似乎越来越上瘾，不偷东西就感到睡不着觉，偷的东西也从打火机之类的小物件发展到手机、笔记本电脑、平板电脑、现金等。

The trial,The criminal suspect some 20 years old this year,Shaanxi hancheng people,Is this university sophomore students.According to his replacement,He began to commit crime is by curiosity.Zhou said,This year the end of September day,He has no intention of using their keys to poke a student dormitory lock,Unexpectedly suddenly opened tong,He will enter the dormitory,See the dormitory things will just take a few.after,He to steal other people's things seems to be more and more addictive,Don't steal things feel sleep,Steal things from the lighter and so on small objects to mobile phone development/Notebook computer/Tablet PC/Cash, etc.

　　随后，民警在周某的住处查获盗窃来的笔记本电脑和平板电脑10台、手机10余部、现金4000余元，此外还有打火机等小物件。

then,Police in some place seized theft to notebook computers and tablet PC 10 sets/Mobile phone more than 10/Cash 4000 yuan,In addition there are lighter, and other small objects.

　　目前，周某交代作案数十起，警方已经落实10余起，涉案金额近6万元，目前案件仍在进一步深挖之中。 文/图记者 杨小明

At present,Zhou metasomatism commit crime dozens,The police have been put on more than 10,Involving a value of nearly 60000 yuan,At present the case is still in the further deep cut in. Wen/diagram reporter YangXiaoMing

民警提示 Police hint

警惕走错门的陌生人 Alert on the wrong door stranger

　　“从这个案子中我们发现，许多大学生防范意识需要加强。”民警同时也希望广大市民，警惕走错门的陌生人。

"From this case we found,Many college students awareness need to strengthen."Police also hope to the general public,Alert on the wrong door stranger.

　　“由于对学生们的作息时间掌握得比较清楚，嫌疑人在盗窃时没有被人发现过。”办案民警介绍说，审查中周某说，如果在他人宿舍时被人发现，他就说找人，走错了。由于在学生宿舍中经常发生这样的情况，一般也不会有人怀疑。“从这一点可以看出，学生的防范意识比较弱。”

"The students' work and rest time grasp more clearly,The suspect in the theft without being found."Handle a case police said,Review of the zhou said,If the others dormitory was found,He said look for a person to,Go the wrong.Because in the student dormitory occur frequently in this situation,General won't someone doubt."From this point can be seen,Students' awareness is weak."

　　因此警方提醒广大群众，特别是大学生，要加强自身的防范意识，对那些声称走错门的陌生人也要提高警惕。同时学校也应该加强宿舍楼的管理，加强防范。

So the police remind the masses,Especially the college students,To strengthen their awareness of prevention,For those who claimed that the wrong door strangers will alert.At the same time, the school should also strengthen the management of dormitory building,To strengthen the prevention.