对于罪行较轻，具备有效监护条件，没有社会危险性或社会危险性较小的，一律不捕

For crime is lighter,Have effective monitoring conditions,No social risk and social risk smaller,Are not capture

　　据新华社电 记者29日从最高检获悉，最高检日前下发《关于进一步加强未成年人刑事检察工作的决定》，要求各级检察机关要进一步细化审查逮捕、审查起诉和诉讼监督标准，最大限度地降低对涉罪未成年人的批捕率、起诉率和监禁率，坚持依法少捕、慎诉、少监禁。

According to xinhua reporter 29 from the highest of inspection,The highest inspection has issued[On further strengthening minor criminal prosecutions decision],Procuratorial organs at all levels for further refining review arrested/Review and prosecution and litigation supervision and standard,As to minimize wade of minors to sin is of necessity to rate/Sue rate and JianJinLv,Adhere to the less in accordance with the capture/Lawsuit in/Less in prison.

　　坚持“教育、感化、挽救”

Adhere to the"education/detention/save"

　　最高人民检察院公诉厅负责人介绍，修改后的刑事诉讼法专章规定了“未成年人刑事案件诉讼程序”，为办理未成年人犯罪案件提出了新的更高要求。

The supreme people's procuratorate prosecution hall chief introduction,The revised criminal procedure law stipulated discussed"Minor criminal procedure",To deal with minor crime case put forward new and higher requirements.

　　《决定》指出，要坚持把“教育、感化、挽救”方针贯穿于未成年人犯罪案件办案始终。对于“最大限度地降低对涉罪未成年人的批捕率、起诉率和监禁率”，这位负责人举例说，比如对于罪行较轻，具备有效监护条件或者社会帮教措施，没有社会危险性或者社会危险性较小的，一律不捕；对于犯罪情节轻微的初犯、过失犯、未遂犯、被诱骗或者被教唆实施犯罪，确有悔罪表现的，可以依法不起诉。

[Decided to]Pointed out that,You must keep on"education/detention/save"Policy throughout the minor crime case handling always.for"As to minimize wade of minors to sin is of necessity to rate/Sue rate and JianJinLv",The person in charge, for example,For example for crime is lighter,Have effective monitoring conditions or social help and education measures,No social risk or social risk smaller,Are not capture;For the circumstances of the crime slight first offender/Negligence made/The basis/By twisting or the instigated crime implementation,Repentance is the performance,May, according to law, not to initiate a prosecution.

　　《决定》要求，要着力加强未成年人刑事检察工作制度化建设，建立健全未成年人检察工作的各项特殊工作制度，如逮捕必要性证明制度、社会调查报告制度、法律援助制度、听取律师意见制度、亲情会见制度、刑事和解制度、未成年人犯罪记录封存制度等。

[Decided to]requirements,To enhance the minor criminal procuratorial work construction of institutionalization,Establish and perfect the minors of procuratorial work the special working system,If arrested necessity proof system/Social investigation report system/Legal aid system/Listen to the counsel system/Affection met with system/Criminal reconciliation system/Minor crime record storage system, etc.

　　加强审查逮捕必要性证据

Strengthen the review arrested necessity evidence

　　对于未成年人社会调查制度，《决定》要求检察机关要进一步加强对逮捕必要性证据、社会调查报告等材料的审查。公安机关没有收集移送上述材料的，应当要求其收集移送。检察院也可以根据情况，自行或者委托有关部门、社会组织进行社会调查，并制作社会调查报告。要综合未成年犯罪嫌疑人性格特点、家庭情况、社会交往、成长经历、犯罪原因、犯罪后态度、帮教条件等因素，考量逮捕、起诉的必要性，依法慎重作出决定，并以此作为帮教的参考和依据。

For minors to social survey system,[Decided to]Requirements procuratorial organ to further strengthen the arrest necessity evidence/Social investigation report of the material such as the review.The public security organs are not collected the material transfer,Shall require the transfer of collection.The people's procuratorate can also according to the circumstances,By himself or entrust the relevant departments/Social organizations to make social investigation,And make social investigation report.Minor suspects to comprehensive character/family/Social interaction/Growing experience/Crime reason/Crime attitude after/Help and education conditions and so on,Considerations arrested/The necessity of prosecution,In accordance with the decision carefully,And so as to provide a reference and basis for help and education.