新华网杭州11月4日电（记者韦慧、余靖静）共青团中央权益部副部长陈琳2日在浙江舟山说，我国未成年人犯罪人数4年来下降幅度达32%，但总量仍过高，青少年的教育和管理工作需进一步推进。

Xinhua hangzhou, nov. 4(Reporter WeiHui/YuJing static)The communist youth league, vice minister of the central rights ChenLin 2, in zhejiang zhoushan said,The number of minor crime in our country in four years the decline range 32%,But the amount is still too high,Teenagers education and management work should be further.

　　在浙江省重点青少年群体服务管理和预防犯罪工作推进会上，陈琳说，2011年我国未成年人犯罪人数已从2008年的8万多名降至6万多名，下降幅度达到32%；2006年到2011年，未成年人犯罪占犯罪总人数的比重也下降了46%。

In zhejiang province key youth group service management and prevent crime work propulsion conference,ChenLin said,In 2011, the number of minor crime fell from 2008 m in more than 80000 down to more than 60000,The decline range 32%;From 2006 to 2011,Minor crime accounted for the proportion of total number of crime also fell 46%.

　　近年来，由于网络等外部环境对青少年的影响，青少年犯罪发生率令人担忧。

In recent years,Due to the external environment, such as network influence on youngsters',Juvenile crime rate is worrying.

　　“在预防工作上多做一分的努力，能达到治理过程中七分付出的效果。”陈琳说。要推动对青少年教育引导工作，除了资源和资金保障，还需要加大政策法规、配套制度的建设，并依托高校资源推动相关学科建设。

"In the prevention work to do more efforts to a point,In the process of management to achieve the effect of 7 minutes of pay."ChenLin said.To promote the education on teenagers guidance work,In addition to resources and funding,Also need to increase the policies and regulations/The construction of the supporting system,Relying on the resources and push related discipline construction.

　　2010年10月，中央综治办、共青团中央共同启动了全国重点青少年群体服务管理和预防犯罪试点工作，确定在23个试点城市开展为期两年的试点工作。

In October 2010,The central ZongZhiBan/The communist youth league central jointly launched the national key youth group service management and preventing crimes trial work,Determine the 23 pilot city to carry out pilot work for a period of two years.