本报讯（记者李秋萌）去年参加全市高中毕业生体检的学生中，完全合格的学生仅一成，除视力不足、超重等“老大难”问题外，脊柱侧弯及血压增高等问题也逐渐显现。

Report from our correspondent(Reporter LiQiuMeng)In the last year of high school graduates in medical students,Fully qualified students only ten percent,In addition to lack of vision/Overweight, etc"much"The problem,Scoliosis and increased blood pressure, the problem of appeared gradually.

　完全合格比例较低 Fully qualified ratio is low

　　北京市体检中心昨天发布的《2011年度北京市体检统计资料报告》显示，2011年度本市高招体检总计参检75256人，其中男考生35765人，女考生39491人。其中，完全合格10080人，占总体检人数的13.39%；基本合格（学校有关专业可不录取）65164人，占总体检人数的86.59%；不合格（高等学校可不录取）12人，占总体检人数的0.16‰。

Beijing medical center released yesterday[2011 annual Beijing medical statistics report]display,2011 annual physical examination and check the city master stroke in 75256,The male examinee 35765 people,Female examinee 39491 people.the,Fully qualified 10080 people,Accounted for 13.39% of the total number of inspection;Basic qualified(School related professional don't admit)65164 people,Accounted for 86.59% of the total number of inspection;The unqualified(Higher school don't admit)12 people,The overall detection of number of 0.16‰.

　　其中，高招体检中共检出视力不足64836人次，检出率为86.15%，其中男性29483人，占45.47%，女生35353人，占54.53%。

the,Master stroke of the communist party of medical detection vision less than 64836 people,The detection rate was 86.15%,29483 of them men,Accounted for 45.47%,The girl 35353 people,Accounted for 54.53%.

　　高招体检男生平均身高175cm，平均体重71公斤。女生162cm，平均体重56公斤。男生超重5494人，肥胖5992人，分别占15.36%和16.75%。女性超重3767人，肥胖2799人。分别占9.54%、7.09%。

Silver bullet medical boy average height 175 cm,Average body weight 71 kilograms.The girl 162 cm,The average weight 56 kg.The boy overweight 5494 people,Obesity 5992 people,Account for 15.36% and 16.75% respectively.Women are overweight 3767 people,Obesity 2799 people.Accounted for 9.54%/7.09%.

　血压增高考生增多 Increased blood pressure increased the examinee

　　考生中，血压增高的考生也在逐年增多，虽然所占比例不大，但应引起充分重视。学生血压增高检出率从2009年男生0.33%、女生0.06%，分别增长到2012年的0.83%和0.21%。

Examinee in,The examinee of increased blood pressure are also increases year after year,Although the proportion is not big,But should cause enough attention.Students increased blood pressure detection rate of 0.33% from 2009 boys/The girl 0.06%,Increase to 0.83% in 2012 and 0.21%.

　　市体检中心相关负责人分析认为，目前青少年高血压发病率越来越高，可能和很多因素有关，比如，高脂肪、高热量食物，还有食盐的增加，会影响到血压。

The relevant person in charge of physical examination center city analysis think,At present more and more high incidence of hypertension teenagers,May and a lot of factors,For example,High fat/Food of high quantity of heat,And the increase of salt,Will affect blood pressure.

　　同时，目前青少年活动量比较少，除了学校体育课，回到家以后基本在家写作业，很少户外活动，超重肥胖率高，是青少年高血压发病率增高的一个很重要的因素。“值得一提的是，目前很多孩子学习压力大，精神压力也大，也是导致血压增高很重要的因素。”该负责人表示。

At the same time,At present youth activity is less,In addition to the school physical education,Came home later basic homework at home,Rarely outdoor activities,Overweight obesity rate high,Is the youth hypertension incidence of a very important factor."Be worth what carry is,At present many children learning pressure,Mental pressure is big also,Also lead to increased blood pressure is very important factor."This person in charge said.

　成年人体检报告 Adults physical examination report

　　血脂异常检出率逾三成 Dyslipidemia detection rate more than thirty percent

　　体检统计资料报告显示，去年全市274.28万人参加体检，相当于平均每7.4个人中就有一人接受体检。体检人群中，血脂异常、脂肪肝和超重肥胖高居男女十大健康问题榜单“前三甲”，且同年龄组男性检出率远高过女性。

Medical statistics report shows,Last year the city 2.7428 million people participate in the medical examination,Equivalent to the average every 7.4 personal one out of a medical examination.Check-up crowd,dyslipidemia/Fatty liver and overweight obesity at ten men and women health problems list"Top before",And men with age group detection rate is far higher than women.

　　去年本市通过健康体检筛查出的异常体征，60岁以下男性以血脂异常、脂肪肝为首要问题，60岁以上男性以前列腺增大、老年性白内障和血压增高为首要问题。50岁以下女性以宫颈超薄细胞学检查异常、宫颈炎症等为首要问题，50岁以上女性以血脂异常、骨质疏松骨质减少为首要问题。

Last year the city through the healthy check-up of screening out abnormal signs,Under 60 male with dyslipidemia/Fatty liver is the first problem,Men over the age of 60 to enlargement of the prostate gland/Senile cataract and increased blood pressure is the primary problem.Women under the age of 50 with cervical ultrathin cytology anomaly/Cervical inflammation is the first problem,50 years old female with dyslipidemia/Osteoporosis bone reduced to primary problem.

　　北京市体检中心表示，全市18岁以上体检人群中，血脂异常的检出率为31.2%，男性高过女性近11个百分点；脂肪肝的检出率为24.91%，同年龄组的男性检出率同样明显高过女性近17个百分点；超重肥胖检出率为37.13%，特点与前两项相同。市体检中心称，男性肥胖超重突出表现在40至69岁年龄段，而女性则在更年期前后变化比较明显。

Beijing medical center said,The above the age of 18 check-up crowd,Dyslipidemia detection rate was 31.2%,Men above women nearly 11%;Fatty liver detection rate was 24.91%,Men of the same age (and detection rate also significantly higher than female nearly 17%;Overweight obesity detection rate was 37.13%,Characteristics and the former two the same.City medical center said,Male overweight results outstanding performance at 40 to 69 years of age,While women before and after the menopause change is obvious.

　男性体检十大问题 Medical men ten big problem

　　血脂异常、脂肪肝、超重、肥胖、骨质疏松骨质减少、血压增高、转氨酶升高、血尿酸升高、空腹血糖升高、前列腺增大

dyslipidemia/Fatty liver/overweight/obesity/Osteoporosis bone reduce/Increased blood pressure/Transaminase lifts/Blood uric acid increased/Fasting blood glucose/Enlargement of the prostate gland

女性体检十大问题 Female check-up ten big problem

　　血脂异常、骨质疏松骨质减少、宫颈超薄细胞学检查异常、脂肪肝、超重、宫颈炎症、子宫肌瘤、肥胖、血压增高、空腹血糖升高

dyslipidemia/Osteoporosis bone reduce/Cervical ultrathin cytology anomaly/Fatty liver/overweight/Cervical inflammation/Uterine fibroids/obesity/Increased blood pressure/Fasting blood glucose