新华网北京10月31日电记者31日从中国国防部征兵办获悉，为加强对大学生士兵的培养使用，中国将在大学生士兵选取士官时给予多项优惠政策，以鼓励大学生士兵留在部队长期工作。

Xinhuanet Beijing on October 31, reporter 31 from China's defense ministry of conscription,In order to strengthen the cultivation of college students to soldiers use,China will in the college students' soldiers select noncommissioned officer gives a number of preferential policies,To encourage the students to soldiers stay in force to work long hours.

　　国家和军队给予大学生选取士官的优惠政策主要有5项，包括：对符合士官选取条件的士兵，同等条件下具有全日制大专以上学历的可优先选取士官。

The state and armed forces to give college students select noncommissioned officer preferential policies are mainly five,including:In accordance with the conditions of selecting noncommissioned officer soldiers,Under the same condition with full-time college degree or above of the priority selection noncommissioned officer.

　　对担任专业技术复杂岗位、胜任本职的大学生士兵，本人自愿继续服现役且符合岗位编制要求的，原则上保留至服现役满中级士官规定的服役年限。

As a professional and technical posts for complex/Be competent own college students soldiers,I continue to service and conform to the position of the headcount requirements,In principle, keep to service full intermediate noncommissioned officer prescribed length of service.

　　对确定为士官培养对象的大学生士兵，优先安排参加与任职岗位相应的专业技术培训，优先安排担任基层分队长、班长、副班长。

To determine for noncommissioned officer training object of college students soldiers,The priority of the arrangement for the post office at the corresponding professional technical training,As the priority of the arrangement for the FenDuiChang at the grass-roots level/The monitor/vice-monitor.

　　具有全日制大专以上学历大学毕业士兵，首次选取为士官的，参照直接从非军事部门招收士官的有关规定授予士官军衔和确定工资起点标准，在地方高校学习时间视同服役时间。

With full-time college degree or above graduated from the university soldiers,The first selection for noncommissioned officer,Reference to non-military departments recruit noncommissioned officer directly from the relevant provisions of the award noncommissioned officer rank and determine the starting point of salary standard,In local college study time shall be regarded as service time.

　　具有全日制大专以上学历的士兵考入士官学校后，可参加高技能人才培养班，修满规定课程和学分的，发给职业技术教育本科毕业证书和学位证书；毕业后原则上服役至四级军士长，获得技师资格的，优先选取为高级士官。

With full-time college degree or above of the soldiers was admitted to noncommissioned officer school,Can join the talent of high technical ability training class,Builds full provisions of courses and credits,To vocational and technical education undergraduate course graduation certificate and degree certificate;After the graduation service in principle to level 4 master sergeant,Get technician qualified,Priority selection for senior noncommissioned officer.

　　按照解放军现行士官制度，士兵服现役两年后可以选取为士官，其等级由下至上依次为：初级士官（下士、中士）、中级士官（上士、四级军士长）、高级士官（三级军士长、二级军士长、一级军士长）。

According to the people's liberation army (PLA) current noncommissioned officer system,Soldiers in active service two years later can select for noncommissioned officer,Its level by first in order:Junior noncommissioned officer(corporal/sergeant)/Intermediate noncommissioned officer(Staff sergeant/Level 4 master sergeant)/Senior noncommissioned officer(Level 3 master sergeant/Level 2 master sergeant/Level 1 master sergeant).