13岁时杀害一名4岁女童，17岁又杀死一女子；动机仅仅是被骂 At the age of 13 killing a 4 year old girl,17 years old and killed a woman;Motivation is only be scold

　　10月29日晚，经过省市县各级民警70多个日日夜夜的艰辛侦破，发生在今年8月12日的抢劫杀人案，终于告破。11月1日早上，两名受害人家属，登门向翼城县公安局表示感谢。

On October 29 night,After the provinces and cities county police at various levels in more than 70 days and nights of hard detected,Happened in August 12 robbery homicide,Finally crack.On November 1 morning,Two of the victim's family,Thank you YiChengXian public security bureau to visit.

　　真相浮出水面，谁也不曾想到，将一名21岁女子杀害并抛尸的犯罪嫌疑人，竟然是一名只有17岁的青年，而起因竟然是一句不经意的呵斥。更让人难以想象的是，犯罪嫌疑人在13岁时，就曾杀害过一名只有4岁的女童。

Truth surface,No one had ever thought of,A 21-year-old woman killed throw corpse and the criminal suspect,It was a 17-year-old youth,And cause unexpectedly is a casual hoot.More let a person hard to imagine,The criminal suspect in 13 years old,Had killed a only 4 years old girl.

　　目前，犯罪嫌疑人陈某已被警方依法刑事拘留。\

At present,Work his way up the criminal suspect has been detained by criminal police in accordance with law.\

玉米地里发现女尸 The corn field woman corpse found

　　8月12日早晨，翼城县王庄乡北庄村一位姓李的村民，像往常一样下地干活，但当他走进自己家的玉米地时，意外发现，有一大片玉米秆胡乱倒地，起初，他以为是谁家牲畜进了地里祸害庄稼，于是便走进地里查看情况。可是，眼前的一幕却令他惊呆了，凌乱的玉米秆上，躺着一名衣衫凌乱的女子，已经没有了呼吸。老李缓过神来，急忙拨打110报警。

In the morning on August 12,,YiChengXian WangZhuangXiang BeiZhuangCun a man surnamed li villagers,As usual the fields,But when he went into his home when the corn field,Accident found,A large area of maize straw down at random,At first,He thought that who is the cattle into the ground bane crops,So they went into the ground to see what's left.but,Sight scene but to his startled,Messy cornstalk on,Lay a garment unlined upper garment messy woman,Have no breath.Lao li slow lead to god,Hurriedly call 110 alarm.

　　翼城县公安局接到报警后,赶赴现场展开勘查、侦破工作。经过现场勘查和初步调查，确认死者名叫杨小夏，女，现年21岁，桥上镇撖庄村岭西自然村人，在翼钢公司上班，租住于翼城县上石村北庄自然村。今年8月11日下午14时51分许，杨小夏从租住地到翼钢2号门进厂工作，在当晚23时24分许，从翼钢2号门出厂向北走，大约23时30分左右，在其表舅郭某门市部内坐了约5分钟，后拿了一把手电出来向北走。杨小夏到达案发地点的时间，大约在23时40分左右。

YiChengXian public security bureau received after the alarm,Team to the scene expansion exploration/Detection work.Through field investigation and preliminary investigation,Confirm the dead YangXiaoXia name,female,The 21-year-old,The bridge town Han zhuang village ridge west village people,In the wing steel company work,Lodges in YiChengXian on stone village BeiZhuang natural village.On August 11, 14 afternoon when xu 51 points,YangXiaoXia from to rent to wing steel no. 2 door into the factory work,In that night when xu 23 24 points,From the wing steel gate two factory to go north,About 23 in about 30 points,In its BiaoJiu named in the salesroom sit for about 5 minutes,After took a hand electric northward walk.YangXiaoXia arrived at the site of the time,About 40 minutes or so when in 23.

　　同时，法医经过尸检证实：死者系被犯罪嫌疑人扼颈窒息死亡，死者脖子上系的项链上，留有微量的痕迹物证。初步分析凶案现场就在路边，玉米地为抛尸现场，凶手为一名男性，行凶后，将死者手机抢走。

At the same time,Forensic through autopsy confirmed:The system is the criminal suspect clutches the neck suffocation death,The dead around their necks on the necklace,The trace left traces of the physical evidence.Preliminary analysis in the crime scene,Corn field for cast resin field,The murderer as a male,After the loose,Will the dead away from mobile phones.

天罗地网展开侦破 Tight encirclement expansion detection

　　确认死者身份后，专案组民警对案件展开了全面侦破工作。

Confirm the identity,As the case police launched a comprehensive detection work.

　　经过两个多月的努力工作，民警们先后调查村庄8个，市场25个，排查人员8760名，采集比对血样700余份，但均没有获得有价值的线索，案件一时陷入僵局。专案组民警决定，一方面继续加大排查采血力度，进行血液比对；一方面调整工作思路，重点对死者生前使用的手机等通讯设备进行追查。

After more than two months of hard work,The police has survey village 8,Market 25,Traffic officers 8760,Collection of blood than more than 700,But there were no gain valuable clues,A case of stalemate.Efforts to police,On the one hand machines continue to increase blood dynamics,Blood than;On the one hand adjusting work thinking,Focusing on the deceased use cell phone or other communication equipment tracing.

　　10月29日，从省公安厅传来消息，从死者手机方面发现一些线索。后经过专案组民警的缜密排查，初步锁定了犯罪嫌疑人的方位。

On October 29,From the province provincial public security to spread the news,From the dead in mobile phone to find some clues.After the careful as police regularly,Preliminary lock the crime suspect's bearing.

　　随即，专案组民警迅速制定了周密的抓捕方案，当晚20时许，民警来到王庄乡青树洼村嫌疑人的住处，并对住处各个出口进行封锁布控。而当抓捕民警冲入大门展开抓捕时，犯罪嫌疑人正在家里看电视，还未反应过来，便被民警擒获。

immediately,As police quickly made careful catch scheme,That night at about 20,Police came to WangZhuangXiang green tree hollow village suspect dwellings,And the residence each export for those have been supervised blockade.And when police arrest into the gate open when capturing,The criminal suspect was watching TV at home,Not the reaction come over,Police are put.

　　经过民警连夜突审，犯罪嫌疑人陈某交代了杀害杨小夏的全部作案过程。“8?12故意杀人案”成功告破。

After police TuShen overnight,The criminal suspect account work his way up the YangXiaoXia killed all the process of crime."8?12 intentional homicide"Successful crack.

一句呵斥引发命案 A hoot cause homicide case

　　8月11日的深夜，21岁的女孩杨小夏经历了怎样的遭遇？据陈某交代，当晚23时许，陈某骑摩托车送朋友回家，行至王庄乡上石村北庄自然村外的马路时，险些撞到下班回家的杨小夏，被其当面呵斥道：“你瞎着呢！不会骑摩托车啊！”陈某恼羞成怒当即对杨起了歹心，在将朋友送至王庄村邮政储蓄银行附近后，一人骑摩托车返回。

On August 11, late into the night,21 year old girl YangXiaoXia experienced how to experience?According to work his way up replacement,That night at about 23,Work his way up to ride a motorcycle to friend home,WangZhuangXiang step to the stone village, the village BeiZhuang nature of the street,Nearly hit YangXiaoXia home from work,Be the reprimand angrily to a way face to face:"You blind it!Can't ride a motorcycle ah!"To work his way up miff immediately Yang played a bad heart,The friend sent to look after the postal savings bank nearby,A man ride a motorcycle to return to.

　　在北庄自然村东的马路上，陈某将受害人杨小夏拦截，准备对其进行殴打，杨小夏大声叫喊，陈某唯恐被人听见，用手将受害人杨小夏的嘴捂住，后又用右臂从背后勒住杨的脖子，导致受害人窒息死亡。陈某随后将杨抱到马路北侧的玉米地中，将她的上衣掀起、裤子脱至膝盖处，欲对其进行侵犯，在发现受害者已大便失禁后终止了侵犯行为，随后携带杨小夏的手机骑摩托车逃离现场。

In BeiZhuang natural CunDong road,Will the victim YangXiaoXia interception work his way up,Ready to carry on the beat,YangXiaoXia holler,Work his way up for fear of being heard,With the hand will the victim YangXiaoXia mouth cover,And from behind with his right arm rein Yang's neck,Lead to the victim suffocation death.Work his way up will then Yang hold to the north of the road of the corn field,Her blouse lifted/Trousers to the knee,To carry on the infringement,The discovery of the victim has fecal incontinence terminated after the aggressive behavior,Then carry YangXiaoXia mobile ride a motorcycle fled the scene.

　　案发地点距离杨小夏的租住地已不足200米，然而这短短两百米的回家路却变得遥不可及……

The location of the YangXiaoXia distance to rent land has less than 200 meters,However, this just two hundred meters of home road became remote may not and……

嫌疑人还有命案在身 Suspect and body homicide case

　　17岁的犯罪嫌疑人陈某，瘦高个，戴一副眼镜，脸上还有一丝稚气，然而，就是这么一个斯文清秀的小青年，在4年前，竟然还残忍地杀害了一名只有4岁的小女孩。

17 years old work his way up the criminal suspect,tall,Wearing a pair of glasses,Face and a hint of juveniles,however,Is such a sven comely young man,In the four years ago,Unexpectedly also brutally killed a only 4 years old girl.

　　经过办案民警连夜突审，陈某交代出这一杀人犯罪事实时，民警们也都吃了一惊，4年前这个少年只有13岁。经过突审，发生在4年前的这起命案也浮出水面。2008年5月26日13时许，陈某在王庄乡青树洼村其家门口遇见同村的4岁小女孩彤彤，因被彤彤谩骂，并用小石子砸他。陈某就心生怒意，上前把小彤彤的嘴捂住直到小女孩窒息。接着抱住小彤彤沿村里的小路往村西走，走到村西侧的沟里时，发现彤彤有苏醒的迹象，陈某就抱着小彤彤的身体撞向路旁边的树干，直到小彤彤彻底死亡。随后为了掩人耳目，扒掉彤彤的衣服，把小女孩的尸体塞进沟东边的荆棘中，并把小女孩的衣服埋到沟内西侧后逃离现场。此案一直到陈某落网才水落石出。

After case police TuShen overnight,Work his way up replacement out this murder crime fact,The police are also taken aback,Four years ago this young only 13 years old.After TuShen,Occurred in four years ago the homicide case also surface.On May 26, 2008, 13 when xu,Work his way up in the WangZhuangXiang green tree hollow village its door meet village 4 years old girl TongTong,Because the TongTong abuse,Small stones and hit him.Work his way up heart born spunk,The small forward TongTong mouth cover until the little girl asphyxia.Then hold small TongTong along the path of the village to village west walk,Walk to the village of west when the ditch,TongTong found signs of a revival,Work his way up is holding the small TongTong body into the road next to the tree trunk,Until the small TongTong thoroughly death.Then in order to deceive the public,Chop off TongTong clothes,The little girl body plug into the groove of the thorns,And the little girl's clothes in the trench buried in the west away from the scene after.The case has been arrested to work his way up to come out in the wash.