中新网彝良11月5日电(王艳龙)记者5日再次来到位于云南彝良县锅圈岩小学，270名孩子在6间板房教室里认真上课，不时传出朗朗的读书声。课间时分，孩子们三五成群的围在仅剩下的两块水泥板乒乓球台上打乒乓球，或是在板房教室狭窄的走廊嬉戏打闹，仿佛这里曾经什么也没有发生过。

YiLiang Beijing on November 5,(WangYanLong)Journalist 5 day again came to located in yunnan YiLiangXian pot ring rock elementary school,270 children between 6 in board of the classroom class seriously,From time to time out the loud lang lang.Break time,The children groups paraded around only the rest of the two pieces of cement on the table tennis table tennis,In the classroom or board of the narrow corridor play pillow fight,As if there was nothing had happened.

　　位于大山脚下的锅圈岩小学，四处被笔直的大山环抱，在今年9月发生的5.7级地震中，学校教室被震成危房拆除(无学生伤亡)，随后，由云南一家公司捐建了6间板房教室复课。

At the foot of the mountain is located in the pot ring rock elementary school,Around the mountains surrounded by straight,In September of this year's 5.7 magnitude earthquake happened,School classroom is shock into dilapidated building demolition(No students casualties),then,A company donated by yunnan six houses between classroom resumption of school.

　　“地震放假很久，好多课被耽误了，现在重新上学了，想好好上课，把课补回来。”锅圈岩小学三年级学生雷浩说，现在，他们每天就是认真上课，下课了在板房教室走廊上跟小朋友一起玩玩，午饭时间了，便拿上自己的饭钵到板房食堂打饭回教室吃，下午放学后就回租住在街道上的家。

"Earthquake off for a long time,A lot of class was delayed,Now to go to school,Want to have a good class,The class repair back."Pan ring rock the primary school is grade three students LeiHao said,now,Every day they is take the class seriously,Class is over in the board of the classroom the corridor with children play together,Lunch time,He took his own FanBo to board of the dining room dozen rice back to the classroom to eat,Afternoon after school went back to lodges in the street house.

　　雷浩说，在板房教室里，他感觉到比较安全，但是比原来的教室冷，而彝良的冬天正在临近，将考验着灾区的这些孩子。“冷了就多穿点衣服，或者出来运动一下，就热乎了。”

LeiHao said,In the board of the classroom,He felt safe,But the classroom than the original cold,And YiLiang winter is near,Will test the disaster area of these children."Cold is put on more clothes,Or out the exercise,It was warm."

　　同样来自三年级的杨财锋选择在教室里呆着。他告诉记者，地震过去了，但是他来上学的路上经常有滚石落下来，很不安全，那场地震让他至今都感到有些害怕。

Also from grade three of the YangCai front selection in the classroom stay.He told reporters,The earthquake,But he came on the way to school often have a rolling stone gathers fell down,It was not safe,That earthquake let him so far have felt a bit scared.

　　杨财锋家到学校需要翻越一个看似绝壁的笔直高山，因为地震，山上岩石多有松动，每天要花费3个多小时穿行在“危机四伏”的峡谷峭壁间，让这位今年刚满10岁的小男孩第一次有了想住校的念头。

YangCai front home to school need to climb over a seemingly linn straight mountain,Because the earthquake,The mountains there are many loose rock,Every day to spend more than three hours through the"crisis"Canyon walls room,Let the firm this year full 10 years old boy for the first time, have been to the idea of living on campus.

　　锅圈岩小学校长黄德明说，今年，像杨财锋一样想住校的有200多人，6日这些学生就要来在学校里住了。但是没有活动板房宿舍，所以他们将把教室“一屋三用”，白天当教室和食堂，晚上把课桌收起来，当宿舍住。

Pan ring rock primary school principals HuangDeMing said,This year,Like YangCai front as want to live more than 200 people,6 these students in school is to live.But there is no activity board room dormitory,So they will give the classroom"A house with three",The day when the classroom and dining room,The night away,When the dormitory live.

　　在锅圈岩小学狭小的教学用地上，总共有10来间活动板房，除了6间教室外，社会捐助的被子等堆满了一间板房，旁边8位女老师住了一间，还有一间被用来做厨房，为孩子们提供免费午餐，另有一个板房厕所，这便是地震后，这所小学所有的“家当”。

In the pot ring rock elementary school narrow teaching on the land,There are 10 to room activity board room,In addition to between 6 outside the classroom,Social donation quilt etc was a board,Next to eight female teacher lived a,And a is used to do the kitchen,To provide children with free lunch,Another board of the toilet,This is after the earthquake,All of this primary school"property".

　　黄德明称，为了让家远的孩子都能住到学校里，避免上学路途中因滚石造成不必要的意外，他们将想尽办法让孩子们住下来，并准备免费提供晚饭。

HuangDeMing says,In order to let the home far children can live to the school,Avoid to go to school in the way because of a rolling stone gathers cause unnecessary accidents,They will try their best to let the children to live down,And ready to provide free dinner.

　　5日，中国红十字基金会再次来到锅圈岩小学，表示正式援建该小学，预计明年6月将完成1500平方米校舍建设工作。到时，270名孩子将正式告别板房，搬进新教室上课。

5,,China Red Cross foundation again to pan ring rock elementary school,The official said state primary school,Next year is expected to June will complete 1500 square meters building construction work.then,270 children will be formally farewell board room,Moved into a new classroom.

　　(中国新闻网)

(China news network)