“绑”着母亲去上班 浙江磐安孝子再书孝道传奇

"tied"The mother go to work zhejiang panan filial son filial piety to book legend

昨天，磐安实验中学为“最美教师”陈斌强安排工作岗位 yesterday,Panan experimental middle school for"Best teachers"ChenBinJiang arrange jobs

新学校离家只有1公里，他将和妻子利用课间回家照顾母亲 The new school is only 1 km away from home,He and his wife using the class recess home take care of a mother

从此，陈家可以天天吃上团圆饭 From now on,The every day can eat on family reunion dinner

　　磐安“最美教师”陈斌强，终于实现了自己回到县城教书、更好照顾母亲的愿望。

panan"Best teachers"ChenBinJiang,Finally realized his back to the county teaching/Better take care of mother's wishes.

　　昨天晚上6点，磐安实验中学召开了一次周会，安排了陈斌强的工作岗位磐安县实验中学初一(12)班的语文老师，并暂时协助教务处工作。

Six o 'clock yesterday evening,Panan experimental middle school held a week will,Arranged ChenBinJiang jobs panan county experimental middle school first(12)Class of Chinese teacher,And temporarily to assist academic administration work.

　　新学校距陈斌强家只有1公里，他再也不用再绑着妈妈去上班了，而未来如何继续照顾好母亲，他已经想好了。

The new school distance ChenBin JiangGu only 1 km,He can no longer bind the mother went to work,But the future how to continue to take good care of mother,He had wanted to good.

离家很近 Close to home

课间就能回家照顾母亲 Break you can go home and take care of mother

　　在冷水镇中心学校，陈斌强的母亲有一间专门的房间，每节课下课后，陈斌强都会回到母亲的房间，服侍她上厕所，陪她说说话。

In the cold water town center school,ChenBinJiang mother have a special room,Each class after class,ChenBinJiang will return to the mother's room,Serve her toilet,Talk with her.

　　尽管磐安实验中学没有职工宿舍、母亲只能待在家里，但好在离家近，方便陈斌强照顾。

Although panan experimental middle school no worker dormitory/Mother can only stay at home,But fortunately near home,Convenient ChenBinJiang take care of.

　　“包括上下楼、服侍母亲上厕所，来回一趟就10分钟的时间。”作为一个老年痴呆症患者的儿子，陈斌强最担心的就是母亲的上厕所问题。

"Including fluctuation floor/Serve mother go to the toilet,A trip back and forth is 10 minutes."As a son of alzheimer's patients,ChenBinJiang most worried about is the mother's toilet problem.

　　另外，陈斌强的妻子傅柳萍上班的磐安实验幼儿园离家也只有两三百米的距离，课间回来照顾婆婆上厕所也没有问题，“每天我们根据自己的课程安排，可以互相打电话确认下，轮流照顾妈妈。”

In addition,ChenBinJiang wife FuLiuPing work from home panan experimental kindergarten only 2300 meters distance,Break back to take care of her mother-in-law toilet also does not have the question,"Every day we according to their own course arrangement,Can call each other under the confirmation,Take turns to take care of mother."

　　至于母亲吃饭的问题，陈斌强也想好了，“我和妻子上班的学校都有食堂，每天我们可以轮流打饭回来给母亲吃。”陈斌强说，虽然吃的是大锅饭，但是轮流打饭能让母亲吃到更多的品种，让她保持吃饭的新鲜感。

As for the problem of mother to eat,ChenBinJiang also want to good,"My wife and I work of schools have the dining room,Every day we can take turns playing the rice mother come back to eat."ChenBinJiang said,Although food is mess,But take turns playing the rice can let mother to eat more varieties,Let her keep the freshness of dinner.

　　以前，只有周末的时候一家人才能在一起吃饭，现在天天都能一起吃了，这让极其看重家庭的陈斌强非常开心。

before,Only when the weekend family to eat dinner together,Now everyday can eat together,It makes extremely value family ChenBinJiang very happy.

课时不多 Class not

但教学的担子一点不轻 But the burden of teaching don't light

　　在新单位的安排中，陈斌强一周上班5天，每天早上8点半到11点，下午1点半到4点。不过，他每天只需上一节课，另外负责两个早自修以及一个晚自修。

In the new unit in the arrangement of the,ChenBinJiang work five days a week,At half past eight every morning to 11 points,Afternoon at 1 to 4 PM.but,Every day he just lesson,Responsible for the other two early self-education and a late self-education.

　　和过去比，时间宽裕了不少，更有精力照顾母亲，不过他工作上的担子并不轻。

And than in the past,Time bounteous a lot,More energy to take care of the mother,But he work burden is not light.

　　按照磐安实验中学校长傅小卫原先的设想，在两周之后的期中考试中，语文成绩较差的班级才会分配给陈斌强，“考虑到陈老师业务能力不错，我们会安排他教语文水平差一些的班级。”

According to the experimental high school principal countries FuXiaoWei original idea,In two weeks after the mid-term examination,Language result poor class will be assigned to ChenBinJiang,"Considering the Chen business ability is good,We will arrange he taught Chinese level difference some class."

　　而这次周会，直接把班级分给了陈斌强，两周之后，他就将面临学生们的期中考试。

And this week will,Direct class among the ChenBinJiang,Two weeks later,He will be faced with students' mid-term exam.

　　“以前教的是初二，现在教初一，工作会稍微轻松点。”陈斌强说，怎么在短时间里熟悉这个班级的学生，并让他们在不久的期中考试中发挥水平，是他马上要解决的业务问题。

"Before teaching is there,Now teach first,Work a little easier."ChenBinJiang said,How to in a short time familiar with the class's and grade's student,And let them in the near the mid-term examination play a level,Is he immediately to solve business problems.

　　前两天，冷水镇中心学校副校长羊鑫旺专门给陈斌强打了一个电话，勉励他尽快适应新学校，向过去一样，把班里的语文成绩带到最好，“这是磐安最好的学校，你能带到最好，更能证明你的水平”。

Two days before,Cold water town center school vice President sheep xin popular specialized to ChenBinJiang a telephone,Encourage him to adapt to the new school as soon as possible,As to the past,The class language result to the best,"This is the best school in the countries,Can you take the best,More can prove your level".

“不管前方的路多么艰难 "No matter how difficult the path ahead

我们会像您一样勇敢走下去” We would like you to brave go on"

冷水镇中心学校的孩子们写给陈斌强的信 Cold water town center school children to ChenBinJiang letter

　　昨天，参加完新学校的周会，陈斌强回到家已经是晚上8点半了。他的桌头还有几封刚拆开的信，这是冷水镇中心学校的孩子写给他的，他们在一起度过了一年零两个月的时光。

yesterday,Attended the new school will be weeks,ChenBinJiang returned home is at 8 o 'clock.His table head and a few of them just open letter,It is cold water town center school children to his,They spend two months a year of time.

　　上周五，陈斌强给冷水镇中心学校的学生们上了最后一堂语文课。当天下午，在学生们不舍的目光中下，他像过去5年一样，将母亲绑在自己身后，骑上电瓶车回家。

Last Friday,ChenBinJiang to cold water town center school students on the last day of Chinese classes.In the afternoon,In the eyes of students will not give lower,He is like the past five years,Will be strapped to her mother behind,On battery car home.

　　“周五走的那天，他们就把信给我了，但我一直没看。”陈斌强说，“我怕看到他们写的东西，想他们想得没法做其他事情。”

"The day go on Friday,They put the letter to me,But I haven't see."ChenBinJiang said,"I'm afraid to see them write of thing,Think they want to have to can't do other things."

　　征得陈老师的同意，我们摘录了其中的几封信。

The consent of Chen consent,We extract the one of the letters.

　　今天，您就要走了，好舍不得。

today,You will then have to go,I can't bear losing you.

　　回想起您有一次在电视上说：“我舍不得这些孩子，我必须要带他们到暑假为止”，那时我非常感动，可是，后来听到您要走的消息，我又觉得老师你好坏，为什么要说谎呢？

Recall you once said on TV:"I loathe to give up the children,I have to take them into the summer so far",I was very moved,but,Then hear you to go news,And I think the teacher you are mean,Why do you want to tell lies?

　　看到您和我们告别时的眼泪，我的心里又有些明白了，或许我该站在您的角度去想，您的生活是那么辛苦，您的奔波是那么劳累，如果因为我们的自私让您留了下来，您的妈妈恐怕又要受好多苦了。

See you and we goodbye tears,My heart and some understand,Maybe I station in your point of view to think about,Your life is so hard,Your rush about is so tired,If because our selfish let you stayed,Your mom I'm afraid and want to suffer a lot of bitter.

　　所以，我现在唯一的要求是：您能够记住我们，记住这个地方，记住这里您曾经带过的一群学生。

so,I'm the only requirement is:You can remember we,Remember this place,Remember here you ever has brought a group of students.

　　老师，这或许是我最后一次在课堂上这么叫您了，但在心里，您会是我最尊敬、最爱戴的一位老师！

The teacher,This may be the last time I in class so that you,But in my heart,You will be my most respected/The most beloved a teacher!

　　学生：曹秀雯

students:CaoXiuWen

　　秋天是个思念的季节，这个秋天，你是我们思念的焦点。

Autumn is the season of thoughts,This autumn,You are the focus of our thoughts.

　　也许下节语文课，我们就看不到你那匆忙的身影了，但我知道，你已经成为天空中那颗闪耀的星星，以后，不管前方的路有多么艰难，我都会像你一样，勇敢地走下去。

Perhaps the Chinese lesson,We'll see you that in a hurry the figure,But I know,You've become twinkles in the sky the stars,later,No matter how difficult the way ahead,I would like you,Brave enough to go on.

　　学生：蒋苏雅

students:JiangSu jas

　　您的课总是上得那么有趣，大家经常听到您的课堂里传出“哈哈”的笑声，但是，在回答问题方面我却总是不大积极，错过了很多和老师沟通的机会，等到我想改变这一点的时候，却已经太迟，我在这里向您说一声：“对不起”。今后，我一定会加倍努力。

Your class is always on so interesting,We often hear you out the classroom"Ha ha"laughter,but,In response to problems but I always not positive,Miss a lot of teacher and communication opportunity,Wait until I want to change this time,Had already too late,I'm here to you say a sound:"I'm sorry".In the future,I will redouble our efforts.

　　俗话说，“天下无不散之宴席”，但是，我真的希望，我和老师您之间的“宴席”永远不会散。

As the saying goes,"All good things must come to dinner",but,I really hope,My teacher and I between you"banquet"Never loose.

　　学生：陈柳燕

students:ChenLiuYan

　　第一次与您接触，说实话我比较害怕，害怕您的威严，您一开始对我们好凶，让我们上课时大气都不敢出，您也曾毫不留情地撕了我的练字本，从那时起，我对您避之不及。

For the first time with your contact,To tell you the truth I am more afraid,Afraid your majesty,You begin to our good pupil,Let us class atmosphere all dare not out,You also have relentlessly tear my word this,From then on,I am to you away from the sufferer.

　　幸亏有机会让我再次了解您，您的孝心让我感动，您的乐观让我感染，以至于化开了我对您的误解，只留下敬佩和不舍。

Thanks to have the opportunity to let me know you again,Your filial piety that moved me,Your optimistic let me infection,That turns to open me on your misunderstanding,Leaving only admire and give up.

　　祝福您，老师，您有了一个更方便照顾母亲孩子的好去处，我为您高兴。

Wish you,The teacher,You have a more convenient to take care of mother a good place for children,I for you glad.

　　您的学生(记者注：未署名)

Your students(Reporter note:unsigned)

　　当你看到这封信的时候，我猜你一定会这么说：怎么回事？都教过你们写信的格式了，怎么还是弄得这么乱七八糟？或者，看来我没有白教你们啊，你们还都知道来送我！……

When you see this letter,I guess you would say so:What happened?All taught you write the format,How to still get so mess?or,It seems I have no white teach you ah,You all know that for me!...

　　最让我“想念”的，是你的声音。刚听到的时候，一惊：哇塞，怎么男人也会有这么细腻的声音，是学美声的吧。真的，在我印象中，男人声音最美丽的，就是你了。

Most lets me"miss"of,Is your voice.Just hear time,A surprised:wow,How the man also will have so exquisite sound,It is to learn bel canto.really,In my impression,Men of the most beautiful voice,Is you.

　　现在，你去别的地方了，就听不到你的声音了，但，你放心啦，啥时候我去县城的时候，一定要去你“老巢”看看你的。学生：蒋越君 (记者 张苗 朱丽珍 本报特约记者 傅颖杰/文 记者 陶玉其/摄)

now,You go to other place,Just hear you voice,but,You can rest assured!,What time I went to the town,Must go to your"Gretel-style trail"Look at your.students:Jiang jun the (Reporter ZhangMiao ZhuLiZhen our stringer FuYingJie/text reporter TaoYu its/taken)