据美国《星岛日报》29日报道，针对美国总统奥巴马出生地的质疑告一段落，取而代之的是质疑其学历的风波，有右派网站增加悬赏金，征求奥巴马大学时期的成绩单。

According to the American[Sing tao daily]29 reported,Aimed at the United States President barack Obama natal questioned come to an end,Instead questioned its record of formal schooling storm,A website increases right gold reward,Ask for Mr Obama the university time transcript.

　　报道称，本已悬赏1万美元的网站Trenches上周把金额增至2.5万美元，要求民众提供奥巴马在西方学院、哥伦比亚大学及哈佛法学院时的成绩单。网站称，“我们不相信奥巴马像精英媒体一直坚称的那样聪明”，希望掌握证据，证明奥巴马求学时期只是泛泛之辈。悬赏求证的是右派贝恩，他也承认其事。

Reports say,This has a $10000 reward website last week Trenches amount to $25000,Asked the public to provide Obama in western college/Columbia University and harvard law school when the transcript.Web site says,"We don't believe Obama as elite media has been insisted that smart",Hope evidence,That barack Obama is broad study period of the generation.Offer a reward verification is right bain,He also admitted that its thing.

　　分析称，保守派怀疑奥巴马学历，始于曾经争逐共和党总统提名的地产大亨特朗普。奥巴马去年公开自己的详细出生证明后，特朗普说，奥巴马曾承认自己在西方学院时不是个好学生，但差学生怎么可能入读哥大与哈佛，不知道奥巴马为何不公开成绩记录。

Analysis says,Conservative doubt Obama degree,Once started in a snare the republican nomination for President of the real estate big hunter lang tome.Obama last year open their own detailed after giving birth certificate,Trump said,Obama has admitted his in western academy is not a good student,But how can poor students read into Columbia and harvard,Don't know why don't Obama public record.

　　对于右派的传言，曾著书披露奥巴马生平的作者马兰尼斯说，奥巴马在哥大的平均成绩是3.7，相当令人满意，哈佛毕业时也得到优异成绩。教育界也表示，受到国会《家庭教育权利及我隐法》保护，大学成绩属于私隐，除非当事人书面许可，否则不能随便公开，奥巴马虽然身为总统，但也有同样的权利。

For that right,Have books disclosure Obama the life of the author maran nish says,Obama in Columbia gpa is 3.7,Quite satisfactory,Harvard graduate also get the excellent result.Education also said,By congress[Family education rights and I implicit method]protection,College grades belong to privacy,Unless the parties written permission,Otherwise can't literally open,Although barack Obama as President,But also have the same rights.

　　美国大学注册及入学许可人员协会负责人纳萨瑞安说，不论是奥巴马还是共和党总统候选人罗姆尼，20岁时拿过什么成绩，读过什么科目，都不见得对现在有什么影响。 （钟欣）

The American college of registration and admission, director of the institute of personnel's SaRuiAn said,Whether Obama or republican presidential candidate mitt romney,20 years old take what results,Read what subjects,Are not likely to now have what effect. (ZhongXin)