试点对象 Pilot object

　　都江堰市、彭州市、崇州市、金堂县、蒲江县和新津县的农村义务教育学校(不含县城学校)的在校学生

dujiangyan/PengZhouShi/Indexs of chung/JinTangXian/PuJiangXian and xinjin county rural compulsory education school(Does not contain the county school)College students

试点标准 Pilot standard

　　补助标准按每生每天3元，每学年在校200天计算，每生每学年补助共计600元。

Subsidy standard per birth every 3 yuan,Every school year 200 the school day,Each birth allowance every school year a total of 600 yuan.

　　成都商报记者昨日从市政府网站获悉，为进一步改善农村学生营养状况，市政府决定从2012年秋季学期起，在省试点工作的基础上，实施我市农村义务教育学生营养改善计划(下称“营养计划”)地方试点工作，补助标准为每生每天3元。

Chengdu shangbao from reporters yesterday that the municipal government website,In order to further improve the countryside student nutritional status,The government has decided that from the 2012 fall semester up,In the province on the basis of experimental work,The implementation of the rural compulsory education students nutrition improvement plan(said"Nutrition plan")Place pilot work,Subsidies hygiene standards for each 3 yuan every day.

6个县市 6 counties

今秋起参与市级试点 This autumn up to participate in the pilot

　　今年4月省政府办公厅下发文件，从2012年春季学期起，启动实施我省农村义务教育学生营养改善计划的地方试点，定额标准为每生每天3元。其中，成都的邛崃和大邑被纳入营养计划的57个地方试点县(市、区)。

In April this year issued by the provincial government office documents,From the spring semester of 2012, up,Start implementing our province rural compulsory education students nutrition improvement plan place pilot,Quota hygiene standards for each 3 yuan every day.the,Chengdu qionglai and DaYi be included nutrition plan and a place to ShiDianXian(city/area).

　　根据市政府办公厅发布的《关于实施农村义务教育学生营养改善计划地方试点工作的通知》，从2012年秋季学期起，在省试点工作的基础上，我市将启动实施农村义务教育学生营养改善计划地方试点。此次试点范围和享受对象包括：都江堰市、彭州市、崇州市、金堂县、蒲江县和新津县的农村义务教育学校(不含县城学校)的在校学生。

According to the municipal government issued by the general office[Concerning the implementation of rural compulsory education students nutrition improvement plan place pilot work of the notice],From the 2012 fall semester up,In the province on the basis of experimental work,Zhuhai will start implementation of rural compulsory education students nutrition improvement plan place pilot.The scope and enjoy an object to include:dujiangyan/PengZhouShi/Indexs of chung/JinTangXian/PuJiangXian and xinjin county rural compulsory education school(Does not contain the county school)College students.

　　补助标准按每生每天3元，每学年在校200天计算，每生每学年补助共计600元。该补助计划按照市、县(市)分担原则，实施营养计划试点补助。都江堰市、彭州市、崇州市、金堂县、蒲江县、新津县和市级财政分别承担1.5元/生·天。同时，市级财政对参加省试点的邛崃市、大邑县的补助标准，也由原1.08元/生·天提高到1.5元/生·天。

Subsidy standard per birth every 3 yuan,Every school year 200 the school day,Each birth allowance every school year a total of 600 yuan.The subsidy plan according to the city/county(city)Sharing principle,Implementing nutrition plan pilot subsidies.dujiangyan/PengZhouShi/Indexs of chung/JinTangXian/PuJiangXian/Xinjin county and municipal financial separate undertaking of 1.5 yuan/raw · day.At the same time,The municipal finance to the province pilot in qionglai city/DaYiXian subsidies standards,Also the original 1.08 yuan/raw · day increased to 1.5 yuan/raw · day.

　　这意味着，从今年秋季学期起，全市三圈层所有区县的农村义务教育段的学生，在校期间都可享受到每天3元的营养补助。

This means that,From this year since the fall semester,The three layers of all districts and counties of rural compulsory education period of students,During the period of school can enjoy the 3 yuan every day nutrition allowance.

3元钱怎么用？ 3 yuan how to use?

各县市正制订实施方案 Local is make implementation plan

　　新试点的6个县市到底如何实施营养计划？记者昨日联系了各县市教育局相关负责人，据悉，目前各县市都在紧张地制订相关实施方案，保障受益的学生能够享受到最适合的、高质量的营养餐。3元的补助到底是以“营养午餐”的模式还是“牛奶+鸡蛋”的课间餐模式发放，各县市目前尚未确定。

New pilot six counties exactly how to implement the nutrition plan?Contact reporters yesterday the counties city bureau of education related person in charge,It is reported,At present the city counties in nervously establish related implementation plan,Security benefit students can enjoy the most suitable/High quality nutrient food.What is 3 yuan subsidies"Nutritional lunch"Pattern or"Milk + eggs"Extend the class recess meal mode,Local has not been decided yet.

　　但根据市政府要求，补助资金都不得直接发放给学生和学生家长。为确保食品安全，不管以哪种模式实施，各试点学校都会成立由校长负责的食品安全监管小组，指派专人负责本校食品采购、贮存、加工、配送和分餐等全过程的安全监管工作。不提倡学校向企业(单位)购买供餐，禁止向家庭(个人)托餐。

But according to the municipal government requirements,Subsidy funds may direct loans to students and parents.In order to ensure food safety,No matter what kind of model to implement,The pilot school will be established by the principal responsible for food safety supervising group,The designation of personnel is responsible for this school food procurement/storage/processing/Distribution and the whole which the safety supervising work.Don't encourage schools to enterprise(unit)Purchase for meal,Ban households(personal)Joe meal.