新华网长沙９月２５日专电（记者刘良恒）据湖南省石门县委宣传部２４日通报，该县蒙泉镇夏家巷完小１２名学生２１日上午饮用"金健学生奶"后出现呕吐、腹痛症状。　　经医院检查，１２名学生均系急性胃肠炎症状，石门县疾控部门证实"学生奶"中蜡样芽孢杆菌超标。好在有惊无险，当地党委政府处置及时，经过救治，已经有６名学生出院，另外６名学生近期也可以出院。

Changsha xinhua on September 25 special telegram(Reporter LiuLiangHeng)According to the hunan shimen county party committee propaganda department 24 bulletin,The county MengQuan town summer house lane primary school 12 students 21, drinking in the morning"JinJian students milk"Vomiting after/Abdominal pain symptoms.The hospital inspection,12 all hsun is acute gastroenteritis symptoms,Concession disease control department confirmed"Students with milk"Samples of the wax bacillus overweight.Fortunately adventure,The local party committee government disposal timely,After treatment,Have six students discharge,Six students recently also can discharge.

　　常德市质监局分析称，少量花生味‘学生奶’出现感官异常、菌落总数超标是单独个体现象，主要原因为供奶公司配送的运输车辆超量、超层、超压堆码，产品包装受到挤压碰撞，产品包装的密封性因严重挤压受到隐性破坏，导致产品与空气接触受到污染。

Chang DE city pledges inspect bureau analysis says,A few peanuts taste‘Students with milk’Appear sensory abnormalities/Colony total exceeds bid is a separate individual phenomenon,The main reason for milk company and distribution of the transport vehicles excess/Super layer/Overpressure stacking,Product packaging by extrusion collision,Product packaging sealing for serious extrusion is recessive damage,Lead to products contact with air polluted.

　　这又是一例农村中小学"营养餐"质量不达标引发的学生中毒事件。其中暴露出的问题令人警醒，不容忽视：政府采购的"学生奶"在运输环节受到污染，却仍然"一路畅通"成为１２名学生的"营养餐"，运输、配送过程明显存在的"监管盲区"暴露无余。

This is a case of rural primary and secondary school"Nutrient food"Quality is not the cause of students poisoning.Among them the problems exposed by the sobered us,Nots allow to ignore:The government procurement"Students with milk"In the transport link by pollution,still"Smooth all the way"Be 12 students"Nutrient food",transport/Distribution process of the obvious"Supervision blind area"Exposure is.

　　石门县位于湘西北，土家族、汉族等多民族杂居，农村中小学"留守儿童"尤其多。当地以山地、丘陵地形为主，道路蜿蜒起伏，超载车辆行驶在乡间，难免会有颠簸，产品包装的密封性因挤压受到隐形破坏并非没有可能。然而，政府部门不能因此对监管职责有丝毫怠慢，毕竟农村中小学"营养餐"质量容不得半点疏忽。

Located in the northwest of hunan concession,tujia/The han nationality and has many ethnic groups,Rural primary and secondary schools"Left-behind children"especially.The local to mountain/Hilly terrain mainly,Road winding ups and downs,Overload vehicles in the country,Hard to avoid can have bump,Product packaging sealing for extrusion is invisible damage is not impossible.however,Government departments can't so for regulatory responsibilities there is the slightest neglect,After all the rural elementary and middle schools"Nutrient food"Let not the quality of the negligence.

　　这一中毒事件表明，即使在采购环节充分把关，保证"营销餐"供应端无安全隐患，却仍然无法保证运输和配送过程安全可靠。供奶公司车辆超载、超层、超压堆码，为什么没有任何政府部门发现并制止？"学生奶"在发给学生前，是否有必要的抽检抽查？

The poisoning event showed,Even in purchasing link fully checks,guarantee"Marketing meal"The supply end there is no potential safety hazard,But still can't ensure transportation and distribution process safe and reliable.For milk company vehicle overload/Super layer/Overpressure stacking,Why no government departments find and stop?"Students with milk"In the issue before the students,Is it necessary to random sampling inspection?

　　诚然，农村中小学"营养餐"是个新事物，地方政府之前并没有实施经验。但正因为如此，相关部门才要更加重视质量和安全，对采购、运输、采购的每一个环节，都要充分发挥好"把关人"的角色，决不能让任何一个环节出现可能会危及学生健康的漏洞。唯有如此，方能让那些远在异乡辛苦打拼的父母们对孩子的健康安得下心来。

admittedly,Rural primary and secondary schools"Nutrient food"Is a new things,The local government and not before implementation experience.But because of this,Relevant departments will pay more attention to quality and safety,To purchase/transport/Purchasing each link,Will give full play to good"gatekeeper"role,Never let a part of any presence may endanger the health of the students loopholes.Only then,Can let those far away in a foreign land to fight hard the parents on the health of children of Anne get down to.

　　农村中小学"营养餐"是国务院今年开始实施的一项"惠民工程"。记者想善意提醒一句，"营养餐"惠及的２６００万农村义务教育阶段在校生不仅要吃得到，还要吃得好，吃得安全。杜绝类似中毒事件再次出现，需要为政者带着体恤之情将"惠民工程"做好做实。

Rural primary and secondary schools"Nutrient food"The state council is the beginning of this year one of the implementation"We engineering".Reporter wants to remind a goodwill,"Nutrient food"Benefit of 26 million rural compulsory education stage student should not only eat get,To eat well,Eat safety.Prevent similar poisoning events appear again,Politicians need with a compassionate of love would"We engineering"Do do real.