初一学生为教材“补白” A junior high school as the teaching materials"filler"

“挖掘”到东晋韩康伯生平资料 "mining"To the eastern jin dynasty han life material

“屈原穿错衣”追踪报道 "Qu yuan wearing the wrong clothes"Tracking reports

　　“韩康伯的生平找到了！”武汉外国语学校初一(7)班学生近日学习《世说新语》出了成果，他们给教材上“生平不详”的韩康伯补充了“人物名片”。

"Han's life found!"Wuhan foreign languages school first(7)Class students study recently[Shi neologism]Out of the results,They gave the teaching material"Life is unknown"The han added"Character card".

　　上月20日起，本报“屈原穿错衣”系列报道一直受到媒体和广大网友关注。与报道一同发起的“中小学生晒失误”备受欢迎。近日，武汉外校初一年级学生不约而同地发现《七年级·语文(上册)》(鄂教版)中注释的“空白”，大家阅读原著后为其“补白”。

Last month, within 20,the"Qu yuan wearing the wrong clothes"Has been a series of reports by the media and Internet users attention.And report launched together"Primary and middle school students sun mistakes"popular.recently,Wuhan teachets first year students happen to coincide to find[The seventh grade · Chinese(taken)](Hubei well-selected)Comments in the"blank",We read the original"filler".

　　《世说新语·三则》是《七年级·语文(上册)》(鄂教版)第25课。其中的第三则《复裈》讲述东晋玄学思想家韩康伯幼时家境贫寒，体谅母亲生活艰辛，利用逻辑推理能力，以熨斗取暖的故事。文后注解附有主人公韩康伯的简介：“生平不详。”

[Shi neologism · is three]is[The seventh grade · Chinese(taken)](Hubei well-selected)Lesson 25.One of the third[Complex Kun]Tells the eastern jin dynasty metaphysics thinker han poor youth,Be considerate of mother's life hard,Use logical reasoning ability,To iron heating story.After wen comment with the introduction of han hero:"Life is unknown."

　　该校语文教师周成说：“学校语文组老师一直鼓励学生看名著和原著，对比着学习教材、吸收知识。上课之前，学生们都看过了《世说新语》的原版译著。这本书中有韩康伯的一些简介，他们‘自动地’给教材补充了‘人物名片’。”周成查看原著后，对学生们积极的学习态度表示赞赏。

The school language teacher this week:"The school language group teacher always encourage students to see classic and original,Contrast the learning materials/To absorb the knowledge.Before class,The students are seen[Shi neologism]Original translation.This book contains some of the han introduction,they‘automatically’To give added the teaching material‘Character card’."ZhouCheng check after the original,The students appreciated a positive attitude to learning.

　　记者查证2012年3月中华书局出版的《世说新语》(刘义庆著，沈海波评注)，第131页有韩康伯的简介：“韩伯，字康伯。善言玄理，官至丹阳尹、吏部尚书。”(见习记者 黄洁莹)

Reporter verification in March 2012 published zhonghua book company[Shi neologism](LiuYiQing the,ShenHaiBo commentary),Page 131 have the introduction of han:"HanBo,Word Chambers.XuanLi word,Officer to danyang Yin/Official department minister."(Trainee reporter HuangJieYing)