残疾儿子已经30岁 上厕所都要别人帮 Disabled son has 30 years old on the toilet all want others to help

　　11月1日,记者来到蒋女士的家。她告诉记者,现在住的德裕家园小区,是他们今年9月份回迁新搬进来的,房子约有50平米。记者看到,蒋女士家里仅有简单的衣橱、书桌等家具,衣橱上不少地方的漆已经被蹭掉。破旧的家具与新刷的洁白墙壁很不协调。

On November 1,,The reporter comes to Chiang lady's house.She told reporters,Now live's abundant home village,Are they in September this year move back new moved in,The house about 50 square meters.The reporter sees,Madame Chiang traveled home only simple wardrobe/Furniture such as desk,In many parts of the wardrobe paint has been rub off.The furniture of the old and the new brush white walls were very not harmonious.

　　蒋女士告诉记者,儿子今年30岁,身高1米83,体重220斤,坐在那一眼看去就是个大小伙子,但智力只有五六岁孩子的水平,生活不能自理,走路也不稳,连上厕所都要大人帮忙。蒋女士的儿子9岁的时候患上脑炎,由于病情严重,导致视神经萎缩,目前左眼看不见,右眼有0.3的视力。

Madame Chiang traveled told reporters,This year 30 years old son,Height 1 meter 83,The weight be 220 catties,Sitting on that one soon go is a big guy,But intelligence only five or six years old the child's level,The life cannot provide for oneself,Walk also instability,Even the toilet to help adults.Madame Chiang traveled the son of 9 years old have encephalitis,Due to the serious illness,Lead to optic atrophy,At present left eye can't see,His right eye is 0.3 eyesight.

　　在卧室里,蒋女士的儿子正坐在书桌前摆弄收音机。蒋女士走到儿子身边,告诉儿子收音机的开关在侧面。儿子按照母亲的指导,打开了收音机。收音机发出了声音,儿子拍起了手。“打开后就不要乱动了,不然就不响了,听话啊。”蒋女士慈爱地跟儿子说。儿子点了点头。

In the bedroom,Madame Chiang traveled son is sitting at her desk tinkering with the radio.Madame Chiang traveled walk to her son,Told radio switch in the side.Son, in accordance with the mother's guidance,Turned on the radio.The radio issued voice,Son take my hand."After opening, don't touch the,Otherwise not rang,Obedient!."Madame Chiang traveled to love with son said.Son nodded his head.

因为害怕儿子感冒曾经四年没出过门 For fear of son caught a cold had four years not to leave my house

　　“大部分钱都花在孩子身上了。”蒋女士说,儿子9岁生病时做了手术,花光了家里的积蓄,还借了不少钱。之后,儿子每天都要吃治疗癫痫的药,从未间断过。蒋女士2008年从单位退休,退休前由于单位效益不好,一个月只能拿到几百元钱,丈夫李先生当时工资也只有几百元钱。而儿子每个月的药费要三四百元钱,这对这个家庭来说负担不小。“现在我退休了,每个月1500元钱的工资。孩子他爸内退了,单位效益不好,一个月就一百多。”

"Most of the money was spent in children."Ms jiang said,Son nine years old sick to do the surgery,Spent home savings,Also borrowed a lot of money.after,Son eat every day the medicine treatment for epilepsy,Has never interrupted.Madame Chiang traveled 2008 from unit retirement,Because the unit before retirement benefit is bad,A month can only get hundreds of yuan,Her husband was Mr. Li wages only hundreds of yuan.And the son of expenses for medicine every month to - yuan,This to the family burden is not small."Now I am retired,1500 yuan every month money wages.The child his father the early retirement,Unit benefit bad,A month more than one hundred."

　　“说出来你可能不信,没搬过来时,孩子4年没出过门。”蒋女士说,没有回迁之前,一家三口在西十里河租房子住。“医生说我儿子不能感冒,儿子没有太厚的衣服,冬天我们娘俩儿就在家里围着炉子,不敢出门。”蒋女士告诉记者,家里只有一件羽绒服,冬天爷俩儿轮流穿。李先生出门时就穿着羽绒服,回家后就把羽绒服给儿子穿上。蒋女士说,她希望好心人能给儿子一件羽绒服,这样她能推着儿子出门转转。

"Say you may not believe,Don't move came,The child 4 years didn't leave my house."Ms jiang said,No move back before,A family of three in the west li river renting an apartment."The doctor said my son can't catch a cold,Son not too thick clothes,In the winter, we NianLia son at home and around the stove,Dare not go out."Madame Chiang traveled told reporters,There is only a down jacket,Winter YeLia son take turns to wear.Mr. Li when go out wearing down jacket,After coming home put down jacket to his son put on.Ms jiang said,She hope good intention can give son a down jacket,So that she can push around son go out.

　　“我现在不敢想我们老了以后怎么办,只能过一天算一天。”谈到未来,蒋女士的语气里更多的是坚强和乐观。“我们老两口必须得乐观,如果我们再不振作,孩子可真没人照顾了。”(记者穆静)

"Now I can't think we old later,Only a day to the next."When it comes to the future,Madame Chiang traveled in the tone of the more strong and optimistic."We the old couple have to optimistic,If we don't get,Children really nobody took care."(Reporter MuJing)

　　转自齐鲁晚报

Turn from qilu evening news

　　作者：穆静

The author:MuJing